× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Canary's Revenge / Месть канарейки: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В прошлом сентябре брат Ло Тинтин женился на главе семьи Сяо, Сяо Цинцане. Эта свадьба, названная из-за разницы в статусе «воробей, взлетевший на ветку», прошла тихо и незаметно. После свадьбы жена Сяо вела уединенный образ жизни, редко появляясь на публике, так что многие до сих пор считают Сяо Цинцана холостяком, и свахи продолжают предлагать ему невест.

— С прошлого месяца я совсем не получаю от брата никаких известий. Раньше он звонил мне каждый день, даже если нам не о чем было говорить, просто чтобы пожелать спокойной ночи. Но с прошлого месяца он даже не отправил мне ни одного сообщения, и мои звонки остаются без ответа.

Ло Тинтин сжала кулаки, ногти впились в ладони, и она горько усмехнулась:

— Сначала я подумала, что он считает меня обузой и больше не хочет иметь со мной дела.

Тин Жуй спросил:

— Перед этим происходило что-то необычное? Вы ссорились?

— Нет.

Ло Тинтин покачала головой:

— Накануне я сказала ему, что хочу поступить на финансовый факультет Университета А, и он поддержал меня, сказал, что с моими способностями я обязательно добьюсь успеха, и что мне не нужно беспокоиться о деньгах на обучение, он все уладит.

Она снова почувствовала горечь. С самого детства брат всегда старался исполнить все ее желания. Он гордился ею, и каждый раз, когда она добивалась успеха, он радовался больше, чем она сама.

Похоже, между ними не было никаких конфликтов.

Тин Жуй удивился:

— У тебя действительно нет других способов связаться с ним?

Родные брат и сестра могут общаться только по телефону, и если звонки не проходят, то они теряют связь навсегда?

Ло Тинтин говорила так, будто рассказывала о чем-то совершенно абсурдном:

— Ты, наверное, не поверишь. С тех пор как брат женился на Сяо, я больше никогда с ним не виделась. Я даже не знаю, где находится дом семьи Сяо.

Это действительно было странно.

Даже если семья Сяо презирала Ло Тинтин, зачем ей запрещать видеться с родным братом? Тем более что эта гордая и самостоятельная девушка никогда не хвасталась своим родством с Сяо, не пыталась воспользоваться их положением, так почему же Сяо избегали ее, как чумы?

Тин Жуй никогда не общался с главой семьи Сяо и мало что о нем знал.

— Юбилей семьи Лу…

Он задумался. Честно говоря, он не очень хотел идти.

Все считали само собой разумеющимся, что он, наследник семьи Тин, получил приглашение и обязательно посетит мероприятие, поэтому его не спрашивали об этом. Те, кто знал, что он не в курсе, молчали, явно не желая, чтобы он участвовал. В результате Тин Жуй узнал об этом от совершенно постороннего человека, что было весьма неожиданно.

Причина, по которой Тин Жуй не хотел идти, была проста: он не хотел слишком рано выставлять себя напоказ. По его плану, он собирался войти в круг знатных семей только после своего восемнадцатилетия.

— Я случайно услышала, как Мо Жу упомянула об этом. Она сказала, что все влиятельные семьи Центрального округа будут присутствовать, и семья Сяо тоже. Если он приведет брата, то я смогу с ним встретиться, а если нет, то я смогу спросить его, почему брат перестал со мной общаться.

Ло Тинтин изложила свой план, не отрывая взгляда от Тин Жуя, ведь вся эта затея зависела от его согласия помочь. Если он откажется, то все останется лишь пустой мечтой. С ее положением попасть на юбилей семьи Лу было бы нереально.

— Ты возьмешь меня с собой?

Она затаила дыхание, ожидая его ответа, сердце билось с бешеной скоростью.

Время будто остановилось. Прошло ли всего несколько секунд или целый век? Она увидела, как уголок губ Тин Жуя слегка приподнялся, и он сказал:

— Хорошо.

Тин Жуй вернулся домой, где его встретил прыжками маленький звереныш.

Утром, когда Тин Жуй встал, звереныш еще сладко спал, его тело наполовину свисало с кровати, а большой хвост цеплялся за резные железные прутья изголовья, балансируя на грани падения. И даже в таком положении он спал крепко, словно был воплощением бога сна.

Тин Жуй разбудил его, спросив, не хочет ли он пойти с ним в школу, но звереныш, все еще сонный, обнял мягкую подушку и инстинктивно покачал головой.

А потом, когда он окончательно проснулся, пожалел об этом.

— Машинка, как я по тебе соскучился!

Он запрыгнул на плечо Тин Жуя, ласково потираясь щекой о его лицо.

Целый день с ним никто не разговаривал, и ему было ужасно скучно.

Тин Жуй включил телевизор, нашел мультфильм и посадил звереныша смотреть. Бай Тан вышла из кухни и, увидев на экране двух маленьких зверолюдей, поющих и танцующих, снова замерла.

Почему ей казалось, что с тех пор, как она вернулась вчера, молодой хозяин стал… таким детским?

Бай Тан осторожно спросила:

— Молодой хозяин, это интересно?

Она помнила, что этот мультфильм был признан лучшим для детей от десяти до тринадцати лет.

— Интересно.

Тин Жуй с улыбкой посмотрел на звереныша, который смотрел с большим удовольствием.

Бай Тан забеспокоилась еще больше.

В этот момент кто-то позвонил в дверь.

Бай Тан пошла открыть, временно отложив свои мысли. На пороге стоял высокий мужчина с благородной внешностью, который улыбнулся ей:

— Скажите, пожалуйста, дома ли молодой хозяин Тин Жуй?

Мужчина улыбался, но Бай Тан почувствовала от него исходящую опасность. Она насторожилась и не впустила его, спросив:

— Кто вы?

Мужчина, казалось, не обратил внимания на ее настороженность, продолжая улыбаться с изысканной вежливостью:

— Я раньше служил под началом старого господина Лу Гофэна, а сейчас работаю заместителем начальника отдела обороны в Учэне. Я пришел, чтобы передать приглашение на юбилей старого господина.

Он показал ей удостоверение офицера.

Бай Тан с сомнением посмотрела на него. Если он военный, то его суровость можно было объяснить, но почему-то ей казалось, что его улыбка была зловещей.

Дан Чжэн потер нос, размышляя. В будущем ему действительно стоит быть сдержаннее и не шутить с людьми. Эта лань смотрела на него, словно на закоренелого преступника.

— Проходите, молодой хозяин дома.

Бай Тан, после долгих раздумий, все же впустила его.

Она провела его через прихожую, по длинному коридору, в гостиную.

Дан Чжэн вошел и увидел, как Тин Жуй смотрит мультфильм, который он считал весьма детским, с улыбкой на лице.

Дан Чжэн усмехнулся. Молодой хозяин Тин… действительно был человеком с характером.

Он не стал тратить время на пустые слова и сразу перешел к делу:

— Молодой хозяин Тин, старый господин Лу поручил мне передать вам приглашение. Он надеется, что вы почтите его своим присутствием на юбилее в следующую среду.

Он протянул ярко-красное приглашение Тин Жую, объясняя:

— Изначально старый господин хотел, чтобы мой младший хозяин передал приглашение, чтобы это выглядело более официально, но, к сожалению, он случайно сломал ногу, поэтому я вызвался сам. Надеюсь, молодой хозяин не будет в обиде.

Дан Чжэн действительно был доверенным лицом старого господина Лу, и он гордился этим. Как он представился Бай Тан, он поставил свое служение старому господину на первое место.

Именно поэтому он знал, как важен Тин Жуй для старого господина, и не хотел, чтобы тот обиделся. А обидеться можно было бы на то, что приглашение пришло так поздно.

Как говорится, «спящему подушку подложили».

Тин Жуй как раз думал, как ему легально появиться на юбилее семьи Лу, и вот приглашение уже в его руках.

Обижаться было не на что.

Тин Жуй вспомнил, как старый господин Лу был полон энтузиазма в тот день, и молча улыбнулся.

— Передайте старому господину, что это для меня большая честь.

Тин Жуй принял приглашение с достоинством.

— Хорошо, в следующую среду я заеду за вами.

Дан Чжэн кивнул. Он всегда старался все организовывать тщательно и аккуратно.

http://bllate.org/book/16324/1473545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода