× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод Rebirth in the Interstellar Era: The Strategy of Cute Kids / Перерождение в Звёздной Эре: Стратегия Воспитания Милых Малышей: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спешно поднявшись, Ся Нань обратился к детям:

— Учитель забыл оставить загадку. Сегодня вечером вы возвращайтесь в свои комнаты и готовьтесь ко сну. Завтра мы продолжим поиски, хорошо?

Его слова погасили радость на их лицах, и каждый из них выразил разочарование.

Один мальчик сжал кулаки и сказал:

— Как же так? Теперь Сюэ с ребятами нас опередят. Мы ведь уже почти разгадали загадку.

— Сюэ? — Ся Нань насторожился и повернулся к ребёнку. — Ты говоришь, что Сюэ и его друзья уже разгадали загадку?

— Да, сегодня вечером Сюньсюнь сказала, что они уже знают, где находится пятый уровень, и скоро туда отправятся, — дети дружно закивали головами.

— Вечером? — Неприятное предчувствие охватило Ся Наня, заставив его сердце сжаться.

Он резко встал и собрал всех роботов вокруг себя.

— Отведите детей в комнаты и уложите их спать, — приказал он, затем взял коммуникатор.

С тех пор как наступил вечер, он их не видел. Он думал, что они находятся в главном здании. Если они действительно отправились на старый склад, то должны были уже вернуться с новой загадкой. Почему же нет никаких новостей? Куда они могли отправиться?

Его пальцы быстро набирали номер робота, который следил за Сюэ Ляном и его друзьями. Ся Нань включил систему вызова, но, сколько бы он ни звонил, ответа не последовало.

Он с тревогой вышел из офиса, намереваясь сам отправиться на старый склад. Однако, не успев выйти через боковую дверь здания, он услышал, что звонок был принят.

Поскольку сигнал был установлен, Ся Нань вздохнул с облегчением и быстро сказал:

— Робот управления номер семь, это надзиратель Ся Нань. Сообщите ваше местоположение и немедленно верните детей в главное здание.

Писк-писк...

С другой стороны сигнала вместо ожидаемого ответа робота раздался резкий, похожий на сбой звук.

Ся Нань нахмурился и снова крикнул в коммуникатор:

— Номер семь, ты слышишь меня?

Затем раздался шум столкновения предметов, и, когда на том конце воцарилась тишина, из коммуникатора донесся голос незнакомого мужчины:

— Ты надзиратель этого детского сада? Если хочешь спасти этих пятерых детей, отключи все внешние системы передачи информации в саду и немедленно отправляйся на старый склад. Не пытайся связаться с военным ведомством. У нас есть система обнаружения сигналов. Если мы засечём твой вызов...

С хриплым смешком мужчина продолжил:

— То готовься собирать тела этих милых детей.

Вечер. Северный заброшенный склад детского сада.

В воздухе витали запахи древесной стружки и пыли. Старые полы скрипели под ногами, а тусклый свет ламп мерцал, делая пространство ещё более зловещим.

Пятеро детей собрались вместе. Сюэ Лян шёл впереди, включив систему освещения на своём терминале, отчего пространство стало значительно светлее. Он огляделся и, наконец, нашёл лестницу наверх. Сделав шаг, он услышал слабый шорох.

— Писк-писк...

— Ааа! У меня под ногами что-то есть! — крикнула Сюньсюнь, схватив за руку Толстячка. Сюэ Лян осветил терминалом место у своих ног и увидел серую тень с большими яркими глазами.

— Да ладно, это же мышь...

Сюэ Лян вздохнул с облегчением, но, обернувшись, увидел, как на него смотрят три пары испуганных глаз.

Худой мальчик произнёс дрожащим голосом:

— Сюэ Лян, мы сами решили сюда прийти. Это точно нормально? Может, вернёмся и посоветуемся с учителем?

Толстячок и Сюньсюнь выглядели так же.

Сюэ Лян прищурился, глядя на Толстячка:

— Но мы ведь уже добрались сюда. Разве не ты сказал, что загадка на старом складе?

Тот только пожал плечами:

— Я... Я просто предположил. Может, я ошибся.

— Ладно, неважно, — Сюэ Лян скрестил руки на груди и подошёл к троим. — Если вам страшно, возвращайтесь с роботом. Я и Сяо Сай продолжим поиски сами. Найдём загадку и свяжемся с вами.

Трое ещё колебались, когда Сяо Сай потянул Сюэ Ляна за рукав:

— Есть реакция. Кольцо показывает, что загадка на повороте лестницы на втором этаже.

— Так я и думал! Молодец, Толстячок! — Сюэ Лян заметил, что его кольцо тоже начало мигать, и радостно закричал.

В этот момент из коридора донесся голос:

— Что вы там разгадали?

— Аааааааааааааа!

Человек в форме охранника присел на корточки, рассматривая карточку с загадкой:

— Так вот, надзиратель Ся спрятал такие карточки в этом месте?

Сюньсюнь кивнула, а Сяо Сай показал ему своё кольцо:

— Датчик сработал. Загадка должна быть на лестнице на втором этаже.

Разобравшись в ситуации, охранник встал:

— А, понятно. Тогда побыстрее найдите и возвращайтесь. Это место давно не ремонтировали, тут опасно.

Он включил терминал, направив его на робота. Когда загорелся зелёный свет, он сказал:

— Я перезапустил робота. Через пятнадцать минут он отведёт вас обратно в главное здание. Вы не сможете сбежать, так что поторопитесь с загадкой.

Сюэ Лян кивнул:

— Хорошо.

Затем повернулся к остальным:

— Ждите здесь. Мы с Сяо Саем быстро сходим.

С этими словами он потянул Сяо Сая за собой на лестницу.

Дойдя до поворота на второй этаж, Сяо Сай указал на одно место:

— Вон там, Сяо Лян.

Сюэ Лян наклонился и увидел квадратную шкатулку.

— Ура, вот она!

Он вытащил карточку из шкатулки и, поднявшись, услышал оглушительный грохот.

Бум!

Звук, похожий на взрыв, сопровождался лёгким сотрясением чердака, из-за чего Сюэ Лян потерял равновесие и упал на пол.

Он и Сяо Сай переглянулись, но, не успев обдумать происходящее, услышали крики остальных.

— Это Сюньсюнь и другие!

Они бросились вниз по лестнице, Сяо Сай бежал впереди, но, только выбежав из лестничного пролёта, остановился.

Сюэ Лян догнал его:

— Что случилось?

В этот момент он почувствовал холодное прикосновение к своей голове.

Они были детьми военных, поэтому сразу поняли, что происходит. Выпрямив спину, Сюэ Лян поднял глаза и увидел чёрный пистолет, направленный прямо в его лоб.

Сяо Сай оказался в такой же ситуации. Рядом с каждым из них стоял высокий незнакомец, а в воздухе витал запах пороха и крови.

Сюньсюнь и другие были связаны усиленными канатами с электрическим током. Они сидели на полу, свёрнувшись в клубок, рыдали, но не решались плакать. Охранник, который был с ними, лежал на полу с разбитой головой. Сюэ Лян, едва взглянув на него, сразу же вырвал.

Сяо Сай, собравшись с духом, наконец спросил:

— Что вы хотите?

Его голос разнёсся по складу, но, словно поглощённый, пропал в тишине.

Через мгновение из коридора снова раздались шаги. В помещение вошёл мужчина с яркими золотыми волосами. На его лице был не до конца заживший шрам, одежда была испачкана, но за спиной он нёс модифицированную лазерную пушку, а на поясе — острый меч.

Увидев его, двое мужчин оживились:

— Босс, всё готово?

Он выплюнул сигарету на пол и щёлкнул пальцами:

— Да, мы связались с надзирателем детского сада. Думаю, он скоро прибудет.

Резкая боль пронзила голову Сюэ Ляна — это был удар пистолетом. Затем он потерял сознание.

В последние мгновения перед тем, как его сознание померкло, он крепко нажал кнопку выключения на своём терминале...

Слушая обрывки звуков с другой стороны коммуникатора, Ся Нань повернулся к стоящему рядом охранному роботу:

— Отдай мне своё оружие. Затем срочный приказ: немедленно закрой весь главный корпус, собери всех роботов-воспитателей рядом с детьми, охранных роботов расставь у всех выходов, а свободные машины отправь на старый склад, но держись на расстоянии.

Робот ушёл выполнять приказ:

— Принято.

Ся Нань повесил пистолет на пояс и направился к северному складу.

Он провёл пальцем по терминалу на запястье. Последний разговор с Нин Хуа всё ещё был доступен. Одного нажатия было достаточно, чтобы позвонить, но...

— Не пытайся связаться с военным ведомством. У нас есть система обнаружения сигналов.

http://bllate.org/book/16357/1478791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода