× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод Reborn as a Galactic Heartthrob / Перерождение в межзвёздного сердцееда: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С самого детства имя Мори звучало для них как заклинание, постоянно повторяемое родителями. Что бы они ни делали, всегда слышали, как мама и папа сравнивают их с их «братом Мори». В таких условиях у них постепенно зародилось чувство соперничества к этому брату, с которым они никогда по-настоящему не общались и видели лишь несколько раз на видео.

Однако умные Вир и Вит не показывали своих истинных чувств. Они знали, что, хотя родители их очень любили, если бы они сказали что-то плохое о брате Мори, мама и папа, которые всегда чувствовали вину за то, что не могли быть рядом с ним, не поддержали бы их.

Но всё же! Когда-нибудь они встретят этого брата Мори и докажут, что не бывает таких идеальных детей. Всё это враньё, что он никогда не плакал и ни разу ничего не разбил! В тот день они покажут маме Лине, кто на самом деле лучший.

Рейд и Лина, конечно, не знали, что их маленькие, но хитрые близнецы задумали. Рейд, закончив базовую проверку капсулы погружения, начал заполнять документы для отправки. Он приложил немало усилий, чтобы самому и подарки прибыли к Мори одновременно.

Пока Рейд занимался документами, Лина повернулась к своим сыновьям:

— Ладно, идите поспите пару часов, потом проводите папу на космопорт.

Вир и Вит из-за слабого здоровья всегда спали днём. Потянувшись, они попрощались с мамой и, взявшись за руки, поднялись наверх.

Лина, наблюдая, как их фигуры исчезают на лестнице, обернулась к Рейду и, немного помедлив, сказала:

— Рейд, расскажи Лансу о том деле, когда вернёшься.

Услышав это, Рейд на мгновение замер, затем, после долгой паузы, тихо кивнул.

Лина, глядя на его спину, тихо вздохнула.

Тем временем на другом конце галактики Мори и Ланс узнали, что их отец Рейд уже в пути. Они были рады этому, но в глазах Ланса, помимо радости, появилась тень грусти. Через два месяца он закончит обучение в средней академии и отправится в высшую, которая, конечно, находится на другой планете. Тогда ему придётся расстаться с любимым братом Мори.

Его брат, с которым он не разлучался с самого рождения, теперь будет видеться с ним раз в полгода или год. Ланс, опустив взгляд на Мори, который увлечённо играл с терминалом, почувствовал сильную тоску. Ему даже захотелось взять Мори с собой на ту планету, где он будет учиться. Но Ланс знал, что это эгоистично. Мори тоже подал заявку в Академию Кадилла, лучшую среднюю академию в их секторе. Окончание этой академии гарантировало получение приглашений от известных высших учебных заведений. Если Мори поступит, у Ланса не будет причин препятствовать его обучению.

Пусть так и будет, — решил Ланс. Пусть Мори сначала попробует поступить. Если у него получится, то, как бы ни было тяжело, Ланс оставит его здесь. Но если нет, он сделает всё возможное, чтобы убедить родителей и забрать Мори с собой.

Мори, увлечённый терминалом, даже не подозревал, что его будущее уже решено в этот обычный момент.

Хотя желание Ланса было сильным, он молча ждал начала вступительных испытаний в Академию Кадилла.

Выпуск из средней академии происходил раньше, чем из начальной, и Ланс уже сдал выпускные экзамены. Теперь он ждал приглашения от высшей академии, в которую хотел поступить, и был уверен в успехе.

Но больше, чем за своё поступление, Ланс переживал за вступительные испытания Мори.

День испытаний наступил быстро. Как обычно, Ланс сопровождал Мори. Когда они подошли к воротам Академии Кадилла, Ланс невольно замедлил шаг, и даже Мори заметил его странное поведение.

— Брат, что с тобой?

— Ничего, пойдём.

Ланс крепче сжал руку Мори, изо всех сил сдерживаясь, чтобы не сказать лишнего.

Нельзя вмешиваться, — повторял он себе. Академия Кадилла — отличный выбор. Нельзя из-за своих желаний разрушать будущее Мори. Пусть всё решится результатами испытаний.

У дверей экзаменационного зала Ланс, как всегда, подбодрил его:

— Мори, не волнуйся, ты справишься!

— Ха, я и не волнуюсь. Жди меня, я точно поступлю! — уверенно заявил Мори.

Улыбка Ланса на мгновение замерла, прежде чем он ответил:

— Хорошо, я буду ждать.

Ланс продолжал улыбаться, пока Мори не скрылся за дверью. Только тогда его лицо снова стало серьёзным.

Рядом было много родителей, и многие, проходя мимо этого юноши, бросали на него странные взгляды. Рядом стояли скамейки, но он даже не присел. Разве это не утомительно? В конце концов, это всего лишь вступительные испытания в среднюю академию. Да, Академия Кадилла сложна, но если не поступить, есть другие варианты. Зачем так напрягаться? Если сейчас так волнуешься, что будет в высшей академии?

Ланс не обращал внимания на окружающих. Он пристально смотрел на экран у входа в экзаменационный зал, где в реальном времени отображались результаты. Родители вокруг, казалось, расслабленно болтали, но тоже следили за экраном. Время шло, а Ланс стоял неподвижно, как статуя. Наконец, в его глазах появилось волнение. На экране появилось имя Мори, а затем список тестов — отлично, отлично, отлично… Итоговая оценка — кандидат допущен.

Хотя Ланс уже предчувствовал это, когда результат стал известен, его охватила горечь. Опустив голову, он с трудом пытался собраться с мыслями, как вдруг у входа в экзаменационный зал раздался радостный голос:

— Брат!

Мори стремительно бросился к нему, и Ланс, отшатнувшись на два шага, инстинктивно обнял его, защищая.

— Брат, брат, я поступил! Ты видел? — Мори крепко обнимал Ланса, его лицо сияло от счастья.

Ланс, хотя и не был искренне рад поступлению Мори в Академию Кадилла, увидев его неподдельную радость, почувствовал, как горечь внутри него немного рассеялась. В конце концов, главное, чтобы Мори был счастлив. И это действительно была заслуженная награда его любимого брата. Ему оставалось только порадоваться за него. Так подумав, Ланс наклонился и, взяв Мори за лицо, сказал:

— Мой Мори — самый лучший.

Мори, глядя на лицо брата, которое вблизи казалось идеальным со всех сторон, покраснел. Хотя он уже привык к красоте Ланса, такое близкое расстояние и такой нежный взгляд всё же оказывали на него сильное воздействие.

http://bllate.org/book/16359/1478768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода