Готовый перевод Reborn as a Cheetah / Перерождение в гепарда: Глава 43

Джело смотрел на Шаму, осмелившуюся ударить его брата, почти с открытым ртом. Эта самка гепарда была куда более грозной, чем Сида, неудивительно, что брат посоветовал ему поскорее оставить свои мысли. С ней лучше не связываться...

Лоцяо хотел остановить Шаму и Пасена, но, увидев, как они начали драку, благоразумно решил остаться в стороне.

Ну что ж, как самец гепарда, он был сильно унижен своей матерью и другим самцом...

Джело воспользовался моментом и подошёл к Лоцяо:

— Ты её знаешь?

— Ага, это моя мама.

— О, твоя мама... Что?!

Джело резко расширил глаза, а затем закричал Пасену:

— Брат, это мама Лоцяо!

Услышав слова Джело, Пасен замешкался, и Шаму, воспользовавшись моментом, ударила его лапой, отправив в полёт. Затем она повернулась и, указывая на Лоцяо одной передней лапой, сказала:

— Ты должен уйти отсюда со мной! Немедленно!

Этот неудачник должен быть перевоспитан!

Джело подошёл к Пасену, наклонился и лизнул ухо брата:

— Брат, соболезную.

И, как и ожидалось, был отброшен Пасеном.

Злорадство всегда имеет свою цену.

На границе территории Пасена и Джело леопард Монти наблюдал за всем происходящим. Через некоторое время он спустился с дерева и исчез в сухой высокой траве.

Прожив несколько дней с Шаму, Лоцяо понял, что то, что он смог вырастить двух маленьких гепардов до шести месяцев, уже нельзя назвать просто удачей.

— Ты кормил их страусиными яйцами и сухопутными черепахами? — Шаму с недоверием подняла Ложуя, потрясла его, затем подняла Лосена и покачала его, наблюдая, как маленькие гепарды покорно сидят. — Ну что ж, то, что они выжили, было настоящим чудом.

Пять дней назад Шаму ворвалась на территорию Пасена и Джело, подралась с хозяином территории Пасеном и забрала с собой Лоцяо и двух его детёнышей. От Гамы Шаму узнала, что Пасен и Джело были далеко не лучшими гепардами, и её глупый сын, не заключив с ними союз, осмелился жить с ними. В конце концов, его могли просто съесть, и он даже не успел бы заплакать.

Что касается мнения Пасена и Джело, Шаму полностью его проигнорировала. В мире больших кошек сила решает всё. Хочешь, чтобы Лоцяо остался? Хорошо, давай снова подерёмся.

Пасен, естественно, не хотел снова драться с Шаму. Независимо от исхода, результат его не устраивал, так зачем тратить силы? Поэтому Лоцяо с двумя детёнышами покорно последовал за Шаму, покинув территорию Пасена.

Первые два дня Пасен и Джело следовали за ними, пока они не покинули границы их территории и не вошли во владения прайда Хосби. Только тогда братья гепарды остановились.

— Брат, не пойдём дальше?

— Нет, возвращаемся.

Джело всегда безоговорочно соглашался с решениями Пасена. Пасен же смотрел вдаль на Лоцяо. Шаму не сможет долго жить с ним, рано или поздно она уйдёт...

— Хотя они тебя пригласили, но союз без договорённостей между самцами гепардов не даёт никакой безопасности, — Шаму подошла к муравейнику, а Лоцяо и пять маленьких гепардов последовали за ней, усевшись рядом. — Вы все должны помнить, что союз кровных братьев самый крепкий, а гепарды с дурными намерениями лучше держать подальше!

Лоцяо опустил уши, не смея возразить.

Шаму шла, снова и снова вбивая в голову Лоцяо эти знания. Она поняла, что её глупого сына нужно воспитывать! Если он сам вырастет кривым, это не страшно, но он ведь ещё воспитывает двух детёнышей!

За эти пять дней Лоцяо многому научился у Шаму, включая то, как лучше скрываться, выслеживать добычу и избегать опасностей. Шаму придерживалась спартанского воспитания, и Лоцяо не раз получал по голове, но, глядя на послушных Лосена и Ложуя, он считал, что ради этих знаний стоило потерпеть.

Всё ради сыновей, лапы вверх!

Шаму не сомневалась, что внутри Лоцяо что-то изменилось. Его неуклюжесть была вполне объяснима. Многие маленькие гепарды, покинув мать, погибали от лап других хищников или умирали от голода, не сумев поймать добычу. Лоцяо смог вырастить себя и двух маленьких гепардов, что уже было большим достижением.

Конечно, если бы у него были братья и сестры, ситуация была бы лучше, особенно кровные братья, которые часто остаются вместе на всю жизнь. Самки гепардов живут с братьями всего несколько месяцев, а затем уходят, чтобы продолжить род. Если бы они оставались с братьями, они не смогли бы родить детёнышей от других самцов, и даже могло бы произойти близкородственное скрещивание. Самый яркий пример — прайды львов, где молодых самцов, достигших определённого возраста, изгоняет отец, а время правления самца в прайде обычно ограничено.

У Лоцяо был брат одного возраста, но, возможно, они потерялись, а может, он погиб. Шаму не спрашивала, возможно, не желая услышать неприятный ответ.

Природа своим уникальным способом предоставляет этим большим кошкам всё необходимое для выживания, но также своими правилами ограничивает и испытывает их. Все, кто не проходит испытания, отсеиваются, и только сильнейшие выживают.

Шаму была одной из лучших, и Лоцяо многому научился, находясь рядом с ней.

— Честно говоря, я была удивлена, увидев двух твоих детёнышей, — Шаму лежала на траве, наблюдая, как пятеро маленьких гепардов играют в догонялки. — Трудно было поверить, что эти два шестимесячных детёныша такие здоровые. А вырастил их трёхлетний самец гепарда!

— Я знаю, я самец...

— Не только это, — Шаму положила голову на передние лапы, прищурив глаза. — Ты ведь видел Сиду? Ей восемь лет, и она вырастила только одну самку. Для гепардов вырастить детёнышей — это очень сложно. Львы, гиены, леопарды, бабуины, орлы и даже незаметные шакалы могут легко убить детёнышей. Каждая самка гепарда изо всех сил старается защитить своих детей, но это так сложно... У тебя одиннадцать взрослых братьев и сестёр, и это уже чудо.

Голос Шаму звучал грустно, и Лоцяо впервые видел её такой. Сида тоже говорила что-то подобное. Лоцяо не мог сказать, что полностью понимает печаль самок гепардов, но, в отличие от других самцов, которые после спаривания спокойно уходят, он на собственном опыте ощутил, как тяжело им приходится.

Так что, если подумать, самцы гепарды, вроде Пасена и Джело, были настоящими подлецами...

Выходит, все мужики — сволочи!

Лоцяо превратился в друга женщин, даже не осознавая, что сам себя оскорбил.

Шаму продолжала говорить:

— В сезон дождей нельзя позволять детям слишком намокать, это может вызвать болезнь. Детёныши очень хрупкие, и одна серьёзная болезнь может убить их. В засуху нужно стараться найти добычу, чтобы поддерживать их силы.

Шаму сделала паузу и подняла голову, глядя на Лоцяо:

— Вот почему я сказала, что была удивлена, увидев этих двух маленьких гепардов. Даже обычная самка гепарда не обязательно справилась бы лучше тебя.

Лоцяо замер, не сразу поняв, что происходит, и почесал землю лапой. Его... похвалили?

— Но не зазнавайся, ведь впереди тебя ждут ещё большие трудности. Их аппетит будет только расти. Когда я растила шестерых детёнышей, мне приходилось охотиться почти каждый день, думая о том, когда будет следующий приём пищи. Целый год я только и делала, что гонялась за газелями даже во сне.

Лоцяо серьёзно кивнул, усвоив урок.

Ну что ж, подрастающее поколение — это всегда испытание для родителей. Для любого вида это аксиома.

В полдень Шаму и Лоцяо с пятью маленькими гепардами вошли в рощу акаций, где Шаму заметила карликовую антилопу. В это время года такие антилопы были редкостью.

Шаму внимательно осмотрела окружение, чтобы объяснить Лоцяо, как научить маленьких гепардов работать в команде во время охоты.

Лоцяо с Лосеном и Ложуем спрятались в высокой траве на расстоянии около пятидесяти метров от антилопы, а Шаму пристально следила за добычей, наблюдая за каждым её движением, медленно приближаясь, пока расстояние между ними не сократилось до тридцати метров, и тогда она внезапно выскочила из травы!

http://bllate.org/book/16363/1479765