Готовый перевод Reborn as a Cheetah / Перерождение в гепарда: Глава 54

— Кажется, львы из прайда Хосби не такие уж и великие, — лениво зевнула Хона, виляя хвостом и играя с двумя львятами.

— Да, — перевернулась на спину Роша, обнажая мягкий живот. — Похоже, они даже не хотят с ним драться.

— Скорее боятся, — подошла Лемей, потёрлась головой о Хону и прилегла рядом с Рошей. — Характер у Ороса, конечно, не сахар, но он действительно сильный лев.

— Верно! Он рассказывал о своём прайде, где вырос. Хотелось бы увидеть его отца и дядю, наверняка они такие же сильные и величественные!

— Ну уж, отец Ороса — старик, разве он ещё способен на спаривание?

Тини, вылизывая львёнка, вставила:

— Не забывайте, Орос — эволюционировавший, его отец, вероятно, тоже.

— Если его не изгнали после поражения, он вряд ли покинет свой прайд…

— Жаль.

— Ладно, лучше подумаем, где сегодня охотиться. Аппетиты Фенни и других растут, а буйволы становятся умнее.

Независимо от времени львицы всегда обсуждали львов, добычу и детёнышей.

В отличие от спокойствия прайда Ороса, прайд Хосби и стая гиен чувствовали себя не лучшим образом. Рёв Ороса не сулил ничего хорошего ни львам, ни гиенам.

Гиены нервничали. Одного льва им хватало, а тут ещё один? Судя по рыку, это был взрослый сильный лев. Оставшиеся два льва прайда Хосби ещё молоды. Неужели у них больше трёх львов? Какие коварные создания!

Львицы тоже беспокоились. По рыку они узнали Ороса и сразу подумали, что его прайд собирается захватить их территорию. Это было плохой новостью! Они уже были заняты борьбой с гиенами и не хотели, чтобы прайд Ороса вмешался. Нас хоть и не видел Ороса раньше, но слышал о нём и даже знал, что Цзува, которая ему не по зубам, симпатизирует этому льву. В обычное время он бы сразу бросился в драку с Оросом, но сейчас у него просто не было сил.

Не спрашивайте, почему львы могли узнать Ороса по рыку, а гиены — нет. Иностранные языки не так-то просто выучить, особенно межвидовые!

Монти и Лоцяо, лежавшие на дереве, тоже услышали рык Ороса. Лоцяо уже был затащён Монти на дерево, и, возможно, из-за его отчаянного сопротивления Монти больше ничего не делал, но и не отпустил. Хотя даже если бы Монти отпустил его сейчас, Лоцяо остался бы на дереве — внизу шла драка между львами и гиенами, и спуститься означало бы верную смерть.

Рёв Ороса и внезапное появление Фили и Эро положили конец драке. Гиены не были уверены, что справятся с тремя львами, а львы беспокоились о границах своих территорий. Гиены начали искать пути отступления, а львы по молчаливому согласию не стали их преследовать.

Когда гиены ушли, Нас узнал от Фили и Эро о встрече с Оросом. Беременные львицы не волновались. Если это не захват территории, худшее, что могло случиться, — это смена вожака. Но Нас сразу насторожился. Он не пошёл за львицами, а вместо этого занялся патрулированием границ территории, сменив Фили и Эро.

Молодые львы не возражали, а львицы решили вернуться в центр территории, чтобы отдохнуть и спланировать вечернюю охоту.

Цзува позвала Фили и Эро. Хоть они и не могли спариваться, но в охоте на крупную добычу могли быть полезны.

Львы и гиены ушли, а леопард и три гепарда на дереве, казалось, были полностью забыты.

Чуть позже Монти лизнул Лоцяо:

— Жаль, но я не люблю принуждение. Такие вещи лучше делать по обоюдному согласию.

Лоцяо повернулся и с подозрением посмотрел на него.

— Не смотри на меня так. Я больше ничего не сделаю, — усмехнулся Монти, потёршись головой о Лоцяо. — Хотя если ты захочешь продолжить, я буду только рад.

Шлёп!

Этот удар лапой был ответом Лоцяо.

Монти лизнул лапу и спрыгнул с дерева, подняв голову к Лоцяо:

— На этот раз я тебя отпускаю, но в следующий раз тебе не повезёт.

С этими словами он развернулся и исчез в высокой траве.

Лоцяо, держа двух маленьких гепардов, был в замешательстве. Неужели он ушёл?

— Сын, укуси меня. Посмотрим, не сон ли это.

Лосен и Ложуй были послушными детьми, и Лоцяо получил по укусу на обе передние лапы. Он убедился, что это не сон!

— Отлично!

— Папа…

Зов Лосена прервал радость Лоцяо. Папа-гепард опустил голову к сыну:

— Что?

— Как мы спустимся?

Лоцяо вернулся к реальности, посмотрел на двух маленьких гепардов и измерил взглядом расстояние от дерева до земли. Один раз — случайность, но дважды… Неужели тот леопард специально оставил его на дереве?

Монти шёл по траве, шевеля ушами, и, вспомнив, как гепард висел на дереве, не смог сдержать смеха. В ухаживаниях и спаривании самцы леопардов были настоящими джентльменами. Если партнёр не хочет, у них хватает терпения.

В итоге всё будет так, как они хотят.

Лоцяо ничего этого не знал, он боролся со стволом дерева. Спустившись наполовину, он оценил расстояние и, собравшись с духом, спрыгнул с нескольких метров.

Покачав головой, чтобы избавиться от головокружения, Лоцяо сразу сменил облик, раскрыл руки и сказал маленьким гепардам:

— Спускайтесь медленно, я вас поймаю.

Лосен и Ложуй, хоть и боялись, но доверие к Лоцяо заставило их решиться. Острые когти маленьких гепардов помогли им спуститься легче, чем Лоцяо, но на полпути они достигли своего предела, и Лоцяо пришлось попросить их прыгнуть.

К счастью, лёгкие тела и быстрые движения гепардов позволили ему безопасно поймать обоих сыновей. Держа пушистых малышей, Лоцяо наконец успокоился.

Ночь в саванне была гораздо опаснее дня. Лоцяо знал, что здесь нельзя задерживаться, и ему нужно было срочно вернуться на свою территорию. Маленькие гепарды хотели идти сами, но Лоцяо крепко держал их.

К счастью, перед тем как Монти принёс их сюда, они съели немного газели. Лоцяо бежал по саванне с двумя гепардами на руках и успел вернуться к своей скалистой горе до захода солнца.

Неожиданно они встретили Гаму и Тата.

Гама:

— Ааааа! Вернулись, похоже, всё в порядке.

Лоцяо:

— …

Гама:

— Аааааа? Ааааааа. Леопард справился? Говорят, их спаривание длится четыре-пять дней, я думала, не увижу тебя всё это время.

Лоцяо:

— …

Гама:

— Аааааа? Почему молчишь? Болит так, что не можешь говорить?

Лоцяо:

— …

Гама:

— Аааааа! Всё равно, леопарды или гепарды, самцы — все негодяи!

Лоцяо наконец заговорил:

— Я тоже самец.

Гама:

— Ааааа. Ты другой.

Лоцяо вздохнул, глубоко вдохнул. Нельзя обижать раненых! Он сдержался.

— Аааааа? Ложись, может, я посмотрю?

Лоцяо на лбу появилась вена. Он больше не мог терпеть! Раненые и всё такое, к чёрту!

Лоцяо сменил облик и бросился на Гаму, но, как и ожидалось, был отброшен лапой.

Гама:

— Ааааа! Веди себя прилично!

Он снова бросился, снова был отброшен. Продолжал бросаться, продолжал быть отброшенным.

Гама, облизывая лапу и виляя хвостом, явно говорила:

— Будешь ещё пробовать?

И Лоцяо сдался.

Лосен и Ложуй уже подошли к Тата. Три маленьких гепарда соприкоснулись головами и зашептались. Затем Тата вытащил из травы травяного зайца. Он был ещё жив, но тяжело ранен и еле дышал.

— Мама поймала, вам.

Лоцяо резко посмотрел на Гаму, но та отвернулась, даже не взглянув на него.

— Твоя мама же ранена?

[Комментарии отсутствуют]

http://bllate.org/book/16363/1479838