Готовый перевод Reborn as a Cheetah / Перерождение в гепарда: Глава 55

— Мама нашла это, — Тата показал Лосену и Ложую куст терновника. — Недавно одна самка гепарда спросила у мамы дорогу, а потом мы её снова встретили. Она рассказала маме, как использовать этот терновник. На обратном пути мама увидела его и поймала двух травяных зайцев. Одного съели, а второго оставили для вас и вашего папы. Мама сказала, что без помощи вашего папы, который лечил её раны и ловил газелей для нас, она бы не смогла поймать зайцев, даже с этим терновником.

Услышав слова Тата, Лосен и Ложуй посмотрели на Лоцяо с обожанием. Лоцяо, который только что пережил череду неудач, наконец почувствовал себя немного лучше.

Когда маленькие гепарды начали есть травяного зайца, Лоцяо подошёл к Гаме и осторожно тронул её лапой:

— Спасибо.

Гама повернула голову, посмотрела на Лоцяо, крикнула и позвала Тата к себе, после чего снова игнорировала его.

Лоцяо и маленькие гепарды доели зайца, выбросили остатки кожи и костей подальше, очистили место от крови и накрыли его сухой травой. Эта трава имела особый запах, не резкий, но способный скрыть остатки крови.

Тата уже спал, и Лоцяо хотел отвести Лосена и Ложуя на другую сторону скалистой горы, но Гама остановила его. Лоцяо хотел сказать, что самцы и самки должны держаться отдельно, но Гама лизнула ухо Тата:

— Ааааааа. Ладно, раз уж ты связался с леопардом, о каком разделении речь?

Лоцяо:

— Ааааааа! Я ничего не делал с этим леопардом!

Гама:

— Аааа. Аааааа. Не объясняй, объяснения только подтверждают вину. Я понимаю, давай спать.

Лоцяо остался без слов. Множество несправедливых обвинений рождаются именно так.

Центр территории Лоцяо у скалистой горы был отличным местом для жизни. Естественные пещеры предоставляли гепардам укрытие и комфорт. Конечно, прежние обитатели, травяные зайцы, были безжалостно изгнаны, а те, кто не ушёл, стали ужином для гепардов.

Хотя Лоцяо часто становился жертвой других крупных кошек, он мог хотя бы издеваться над травяными зайцами! И он не знал, гордиться этим или проклинать себя за свою никчёмность.

Лоцяо уложил слой мягкой сухой травы в пещере, где Гама лечила раны. Это было удобно для лежания и скрывало запах гепардов. Обычно гепарды часто меняют жилища, особенно самки с детёнышами, и Лоцяо раньше тоже так делал. Но после того, как он стал жить с Гама, переезды стали неудобными, так как это мешало её выздоровлению.

— Всегда найдётся выход.

Лоцяо не любил напрягаться и не имел героических амбиций, но бросить Гаму и Тата ради собственной безопасности он бы не смог.

К счастью, эта особая трава помогла Лоцяо. Раз уж есть укрытие, которое трудно обнаружить, кто захочет постоянно переезжать?

С увеличением времени, проведённого вместе, Лоцяо и Гама стали меньше опасаться друг друга. Наиболее явным доказательством этого стало то, что Тата мог долго находиться с Лосеном и Ложуем, хотя и не уходил из поля зрения Гама.

По сравнению с несколько рассеянным Лоцяо, Гама была более внимательна к детёнышам и иногда указывала ему на ошибки.

Пока Гама лечилась, Лоцяо отвечал за пропитание гепардов. Он изо всех сил старался накормить их. Чтобы избежать встреч с другими хищниками, он больше не охотился возле водопоя, а действовал только на своей территории. Но в сезон засухи добычи было слишком мало, и гепарды часто оставались голодными. Иногда удавалось поймать газель или большого бородавочника, и это радовало трёх маленьких гепардов.

Раны Гама постепенно заживали. Многие гепарды умирали от ран не потому, что были нездоровы или плохо восстанавливались, а потому, что не могли поймать добычу и умирали от голода. Без помощи Лоцяо Гама и Тата не пережили бы этот сезон засухи, возможно, не прожили бы и недели.

Перепады температур в саванне были значительными, но пещера с сухой травой обеспечивала гепардам комфорт. Раньше Лоцяо мог только прижиматься к двум маленьким гепардам, чтобы согреться, но теперь они могли удобно растянуться на траве и даже перевернуться.

— Папа, я хочу бородавочника.

Ложуй прижался к Лоцяо, трётся о его подбородок. Хотя он уже не был маленьким пушистым комочком, он всё ещё был близок с Лоцяо. Иногда он капризничал и просил что-то, и Лоцяо никогда не отказывал. Лосен, однако, был более взрослым, особенно после того, как Тата стал играть с ними. Судя по играм и общению трёх маленьких гепардов, Лосен, несомненно, станет лидером группы, когда вырастет.

Лоцяо прищурился, прижал уши и потёрся о Ложуя. Отец и сын лизали друг друга, и вокруг них появились розовые пузыри. Лосен тоже не удержался и присоединился, и трое снова разыграли ежедневный утренний спектакль, заставив Гаму нахмуриться.

— Аааа! Слишком балуешь!

Лоцяо сделал вид, что не слышит. Эта девчонка ещё не видела, что такое настоящее баловство. Если бы она увидела родителей, готовых достать звёзды с неба, у неё бы шерсть на хвосте встала дыбом.

Однако Лоцяо не собирался излишне баловать Лосена и Ложуя. Он учил их всему, что знал. И хотя добычи было мало, он старался приносить живую добычу, чтобы маленькие гепарды могли тренироваться в охоте. Тата, который был всего на месяц младше Лосена и Ложуя, тоже извлёк из этого пользу.

— Аааа!

— Ладно, понял, нельзя продолжать баловать, надо строго учить!

Лоцяо лизнул шею Ложуя и подумал, что самки гепардов в воспитании детей были настоящими старомодными личностями. Под строгостью Гама подразумевала одно — бить!

Он не раз видел, как Гама шлёпала Тата по попе. Ну, детей нужно воспитывать, но Лоцяо очень хотел обсудить с Гама тему телесных наказаний, которые только вызывают сопротивление.

— Аааааа!

Гама не понимала ничего о наказаниях и сопротивлении. Она просто воспитывала детёнышей так, как её учила мать. Не слушается — бей! Бьёшь, а он всё равно не слушается — продолжай бить, пока не начнёт слушаться!

К счастью, Тата лишь иногда шалил, и Гама лишь слегка шлёпала его. Но Лоцяо всё равно, когда Гама била Тата, с важным видом говорил Лосену и Ложую:

— Видите, как я хорошо к вам отношусь?

Два маленьких гепарда серьёзно кивали, а потом обсуждали с Тата:

— Мама всегда бьёт по попе! Лучше папа воспитывает!

Тата лизнул лапку и покачал головой:

— Мама хорошая, это я плохой.

Лоцяо хотел обнять всех трёх маленьких гепардов, но не осмеливался протянуть лапу к Тата — Гама бы его сразу отшлёпала.

Такие умные и послушные дети — даже целая команда была бы не лишней!

…Эх… Он просто мечтал. Если бы их было так много, он бы точно не смог их прокормить, он же не лев.

Утренняя температура постепенно повышалась, и Лоцяо отправился на охоту с двумя маленькими гепардами. Раны Гама ещё не зажили, и она с Тата последовала за Лоцяо.

Лоцяо стоял на скале и смотрел на свою территорию.

Повсюду была сухая трава, а там, где её не было, горячий ветер поднимал песок. Вдали в долине поднимались песчаные облака — это цесарки искали корни и семена, скрытые в песке.

Лоцяо лишь мельком взглянул туда. Это была территория леопарда, и он бы никогда туда не пошёл.

Солнце поднималось всё выше, и Лоцяо всё ещё лежал на скале, не двигаясь. Лосен и Ложуй не мешали ему, они уже привыкли к его поведению и начали подражать ему. В отличие от других гепардов, Лоцяо не полагался только на силу и скорость, он больше планировал и оценивал ситуацию перед охотой. Возможно, он был ещё слишком молод. Если бы у него была сила и размер Пасена и Джело, он бы действовал решительнее.

[Комментарии отсутствуют]

http://bllate.org/book/16363/1479846