Готовый перевод What to Do If You Wear to Heaven? / Что делать, если попал в рай?: 5 Глава

С тяжёлым сердцем осмотрев Небо Солнца, Бериан вместе с остальными архангелами отправился на Пятое Небо — Небо Марса.

Небо Марса было владением Самаэля, главы Престолов.

Как только они вошли в Небо Марса, все семеро архангелов сразу почувствовали отличие от нижних четырёх небес — давление светлой силы здесь было сильнее, чем на всех нижних вместе взятых.

Подозвав ожидающих здесь Престолов, Самаэль велел им подсчитать свою численность и исследовать весь рельеф и ресурсы Неба Марса, а затем вместе с остальными архангелами облетел всё это небо.

Южная часть Неба Марса была климатом мягкая и приятная. Причудливые травы и деревья, словно пушистый, разноцветный ковёр, простирались бесконечно. Север же представлял собой полную противоположность.

На севере Неба Марса бескрайняя серая пустыня делила это небо на два совершенно разных мира.

«Это запретная для магии зона». Глядя на эту безжизненную пустыню, совершенно не свойственную райскому пейзажу, Люцифель слегка нахмурился.

Услышав это, Самаэль и Вельзевул шагнули в эту запретную зону и сразу почувствовали, как магия в них застыла, а тела отяжелели.

Попробовав несколько раз применить магию, Самаэль сжал губы и недовольно сказал:

— Ангелы ниже чина серафимов здесь не смогут пользоваться магией.

Вельзевул, тоже нахмурившись, добавил:

— Даже серафимам здесь будет несладко. Видимо, это и есть «тюрьма для ангелов», выбранная Господом.

Видя, что коллеги приуныли, Бериан, летевший позади всех, легонько похлопал по своему облаку и медленно подплыл к краю запретной зоны, протянув палец, чтобы проверить, насколько сильно это место повлияет на него.

Но его протянутый палец вдруг накрыла ладонь Люцифеля.

— Не балуйся, твоё тело ещё не восстановилось. — золотоволосый, синеглазый серафим слегка наклонил голову и, сказав это, отодвинул облако Бериана подальше. Только когда оно оказалось на расстоянии вытянутой руки от края запретной зоны, он удовлетворённо кивнул.

Бериан расстроенно посмотрел на руку Люцифеля, лежащую на краю его облака. Его наконец осенило: не слишком ли Люцифель его опекает?

Этот тип совсем недавно так убедительно говорил Гавриилу, что Бериан — такой же архангел, как и они. Но когда дело доходило до него самого, он, похоже, не замечал в себе никакой непоследовательности?

Хотя Бериан понимал, что поведение Люцифеля вызвано страхом перед его почти что исчезновением, и знал, что тот беспокоится о его здоровье, он просто уменьшился в размерах, но не стал никчёмным. Ему вовсе не нужна была такая трепетная защита.

Гордость бога вдруг всколыхнулась в нём.

Глядя на стоящего перед ним Люцифеля, обсуждающего с другими архангелами строительство тюрьмы для ангелов, Бериан помрачнел, похлопал по облаку и медленно отодвинулся назад, стряхнув руку Люцифеля.

Почувствовав пустоту под рукой, Люцифель машинально взглянул на Бериана. Он увидел лишь его мягкий серебристый завиток на макушке и маленькие ручки, вцепившиеся в облако. Было очевидно, что тот не собирается тайком пробираться в запретную зону, и Люцифель не придал этому значения.

Зато внимательная Гавриил заметила, что Бериан отстранился от Люцифеля, и на мгновение задумалась.

Согласно воле Бога, тюрьма для ангелов должна была стать местом заключения и наказания ангелов, преступивших небесные заповеди.

Создавая ангелов, Бог наделил эти совершенные создания семью добродетелями: верой, надеждой, милосердием, благоразумием, справедливостью, мужеством и умеренностью.

Можно сказать, что каждый ангел был воплощением этих семи добродетелей. Нарушить их — значило нарушить изначальный замысел Бога при их создании.

Но раз на Небе Венеры уже было место заточения, значит, не все провинившиеся ангелы попадали в тюрьму.

Следовательно, становилось особенно важным определить, совершил ли ангел проступок, насколько он был серьёзным, когда отправлять в место заточения, а когда — в тюрьму.

Таким образом, необходимость в составлении общего для всех Небес свода законов становилась очевидной.

Впрочем, Небеса ещё только начинали обустраиваться, главным было ускорить строительство, а с законами можно было не торопиться.

Люцифель предложил архангелам собрать идеи: в ближайшее время любые хорошие предложения можно сообщать Вельзевулу, чтобы к моменту завершения первоначального обустройства Небес можно было разработать действующий общий свод законов.

Услышав это, Бериан не удержался и незаметно закатил глаза — на Небесах ещё ничего нет, а они уже думают о том, как будут наказывать ангелов. А как же «вера, надежда, милосердие, благоразумие, справедливость, мужество и умеренность»?

И к тому же, значит ли это, что его рабочий график опять увеличится???

Бериан: «Ах... сердце так болит, что, кажется, скоро перестанет биться...»

Хотя строительство тюрьмы для ангелов требовало долгого обсуждения, одно можно было сказать точно: ангелы ниже чина серафимов на севере Неба Марса даже передвигаться с трудом, не то что строить.

Поэтому по пути на Пятое Небо — Небо Юпитера — архангелы обсуждали, как именно строить тюрьму.

Поняв, что они, кажется, собираются сами взяться за строительство, и боясь, как бы они сгоряча не добавили ему работы, Бериан поспешно подогнал облако вперёд и предложил:

— А не лучше ли обнести весь север высокой стеной и, когда ангелы будут преступать заповеди, просто ссылать их туда?

Самаэль, будущий начальник тюрьмы, кивнул, но покачал головой:

— Обнести, конечно, нужно, но и степень вины бывает разная. Нельзя всех наказывать одинаково. В тюрьме обязательно должны быть соответствующие зоны.

Услышав это, Бериан в отчаянии уткнулся лицом в облако.

Способ строительства тюрьмы становился очевиден.

И действительно, вскоре Люцифель подвёл итог:

— Раз только серафимы могут там свободно передвигаться, давайте мы сами и построим.

Бериан, услышав это, так и покачнулся, чуть не свалившись с облака, но Люцифель вовремя подхватил его.

Остальные архангелы тоже испугались и, остановившись, обступили Бериана, обеспокоенно глядя на него.

Осторожно усадив Бериана обратно в центр облака и заметив, что его круглое личико побледнело ещё больше, а маленькие крылышки за спиной опустились, Люцифель с тревогой в сапфировых глазах спросил:

— Бериан, ты в порядке?

Белиал отчаянно посмотрел на него, желая сказать, что за все годы жизни в бездне никто никогда не осмеливался приказывать ему работать! Да ещё и столько!

А Люцифель ещё и хочет, чтобы он сам, своими руками, таскал кирпичи для тюрьмы!

Глубоко вздохнув, чтобы успокоиться, Бериан очень хотел узнать, разрешит ли ему Бог сейчас пасть?

Как только эта мысль возникла, Бериан почувствовал, как по его душе кто-то несильно, но чувствительно хлестнул. От боли он невольно вздрогнул.

«О... Это мерзкое ощущение, что Закон за мной следит, вернулось = =».

Видимо, в этом мире пока не разрешено ангелам падать.

Бериану пришлось отказаться от мысли пасть и покинуть эти дурацкие Небеса. Он с укором смотрел на Люцифеля, который снова добавил ему работы.

В его янтарных глазах блестели слёзы, казалось, ему очень плохо. Маленькое тело иногда вздрагивало, но он всё равно смотрел на Люцифеля, словно умоляя о помощи. Глядя на такого Бериана, у Люцифеля сердце разрывалось. Вспомнив, как тот чуть не исчез, он охапками сыпал на Бериана исцеляющую магию.

Увидев это, и остальные архангелы поспешили применить к Бериану исцеляющие заклинания.

Как ни странно, семеро серафимов, кроме Бога, были самыми сильными существами в мире. По идее, их исцеляющая магия должна была действовать мгновенно. Но почему-то, сколько бы светлой силы они ни обрушили на Бериана, ему не становилось лучше, наоборот, хуже.

Бериану тоже было несладко. Он уже почти ослеп от этого нахлынувшего святого света...

Источник его души изначально был чистейшей тьмой в мире. Что сделал Бог, когда перенёс его в мир Яхве, было неизвестно, но он силой впихнул в его душу источник света, да такой мощный, что Бериан чуть не взорвался.

Хорошо, что позже эти две силы, свет и тьма, частично слились, превратившись в нечто, что он сам ещё не до конца понимал, — в силу хаоса. Эта сила хаоса, как клей, склеила эти две, казалось бы, несовместимые силы, и в итоге его душа приобрела форму: снаружи свет, внутри тьма.

Так что сейчас, хотя внешне он и проявлял светлую сторону ангела, в самой глубине души он оставался тёмным богом, этаким «белым и пушистым» снаружи, но с чёрной душой внутри ангельского хора.

Его сияние тоже отличалось от сияния других серафимов. Оно было источником света, родственным самому Богу. Хотя серафимы и были сильны, их сила вообще не проникала в его душу и, конечно, не могла её исцелить.

На самом деле проблемы с его душой можно было бы предоставить времени. Закон этого мира уже признал его существование, Бог его не убил. Если он сам не наделает глупостей, в ближайшее время больших проблем быть не должно.

Глазам было просто невыносимо больно от светлой магии. Бериан схватил Люцифеля за палец, прерывая этот фейерверк, который серафимы продолжали на него обрушивать.

Видя, как Люцифель и другие архангелы обеспокоены его состоянием, Бериан вдруг понял, что это может быть отличный шанс отвертеться от работы.

Он тут же поднял голову, слегка нахмурился, выдавил из себя бледную улыбку и слабым голосом медленно произнёс:

— ...Я в порядке.

Этот хрупкий, но пытающийся казаться сильным вид заставил архангелов сжалиться. Все подумали, что Бериан слишком добр, ему уже очень плохо, но он всё равно не хочет, чтобы они волновались.

Чтобы успокоить Бериана, архангелы постарались убрать с лиц озабоченность и только спросили, не нужно ли ему отдохнуть.

Бериан тут же покачал головой и предложил продолжить осмотр Небес.

Но Люцифель не согласился продолжать путь в таком ужасном состоянии и, как глава серафимов, приказал Бериану отдыхать на облаке.

Хотя осмотр Небес ещё не закончился, оставалось только Шестое Небо — Небо Юпитера, которое подчинялось Люцифелю, а также Седьмое Небо Сатурна и Восьмое Небо Неподвижных Звёзд.

Раньше, отправляясь с Неба Неподвижных Звёзд, они уже в целом ознакомились с этими тремя небесами. На Небе Неподвижных Звёзд и на Небе Юпитера ангелов никаких чинов не рождалось. Небо Сатурна, находившееся под управлением Люцифеля, было местом рождения Херувимов.

Впрочем, Бериана это касалось мало, так что не было необходимости в его обязательном участии во всех этих делах в сознательном состоянии.

— Но если я вдруг усну, я и сам не знаю, когда проснусь... — проговорил он, снова опустив голову и загибая пальцы. — У меня ещё много дел: Власти ждут, нужно строить дворец и тюрьму для ангелов, и ещё...

— Всё это мы можем сделать за тебя. — видя, что Бериан даже сейчас не забывает о небесных делах, строгое выражение лица Люцифеля смягчилось, и он мягко обратился к нему.

— Да, Бериан, с Властями мы с Асмодеем можем помочь тебе подсчитать. Так что ты сначала отдохни, хорошо? — с улыбкой уговаривала его и Гавриил.

Услышав это, Асмодей тоже кивнул Бериану:

— Насчёт исследования ресурсов Неба Меркурия тоже не волнуйся. Я поручу это Силам.

Остальные архангелы тоже заверили, что помогут Бериану со всеми делами и надеются, что он хорошенько отдохнёт.

Бериан, слушая их, растерянно смотрел на своих коллег. Казалось, ему было очень неловко перекладывать свои обязанности на других, но Гавриил, Асмодей и остальные были так искренни, что отказаться было просто неудобно.

Наконец он остановил взгляд на Люцифеле. Тот, не дожидаясь вопроса, снова улыбнулся:

— А что касается тюрьмы для ангелов, там дела не срочные, не волнуйся.

Сказав это, Люцифель слегка наклонился и с нежностью посмотрел на него:

— К тому же я изначально не планировал, чтобы ты участвовал в строительстве тюрьмы. Твоё тело ещё не восстановилось, запретная для магии зона неблагоприятна даже для серафимов. Тебе туда нельзя, понял?

Этот странный тон, как с маленьким ребёнком, хоть раньше и раздражал Бериана, сейчас звучал для него как музыка. Бериан прямо-таки расцвёл.

«Наконец-то можно отвертеться от работы! Не зря я разыграл эту сцену!»

«Кто бы мог подумать, что навыки, почерпнутые из человеческих драм, окажутся так полезны даже для ангелов!»

В душе ликуя, Бериан не забывал играть роль до конца и очень искренне поблагодарил коллег за помощь.

А затем, под десятком тёплых, улыбающихся взглядов, расслабленно улёгся на мягкое облачное ложе, с наслаждением потёрся о него и быстро погрузился в сладкий сон.

http://bllate.org/book/16521/1502984