Готовый перевод Hell Execution Order / Команда запуска: Ад [♥]: Глава 15

— Повторяю ещё раз, тебе правда нужно быть очень осторожным рядом с этим дядей. Если дашь слабину, снова можешь оказаться в опасности.

Вульф замер. Красный Орёл прошептал ему прямо на ухо.

— Дядя сказал, что пробудет здесь месяц. Когда их не было в комнате, я заглянул в ящик с провизией, даже на первый взгляд было ясно — на четверых там не хватит. Значит, ты изначально был лишним.

— …Видимо, суровые испытания превратили принца в холодного стратега. А зачем Вы вообще полезли проверять припасы?

— Ну, не знаю… Интуиция? Уж больно неприятным было выражение лица дяди, когда он пялился на тебя спящего. А когда узнал, сколько у нас еды, всё сразу стало понятно.

Красный Орёл оказался проворнее, чем ожидалось. Впрочем, это неудивительно для того, кто с младенчества рос при дворе Лебенона как будущий зять и заложник.

Вульф, собравшись с мыслями, заговорил:

— Но, принц, почему мы должны торчать здесь целый месяц?

— Этого дядя мне не сказал. Мне тоже интересно.

— Хорошо. Принц, теперь мы должны действовать как единое целое. Говорят же, глядя на одно и то же, люди думают по-разному. Следите в оба за дядей и Сильвером, будем делиться информацией.

Вульф собрал пустой поднос и встал.

Первое, что нужно проверить в чрезвычайной ситуации — местность.

— В пещере же есть источник? Пойдёмте туда.

***

— Ох! Это, это что ещё…!

Выйдя в пещеру, Вульф от изумления открыл рот. Это же совсем не похоже на иллюстрации в сказках!

— Ваше Величество, это место прямо как бальный зал во дворце! Да нет, даже роскошнее!

— Правда? Потолок бального зала дворца Лебенона как раз отделан этой рудой. Она называется «Ар» и светится только в темноте. А в Столле этого добра навалом, говорят, тут её за гальку считают.

— Ух ты, а жаль. А я-то надеялся увидеть стаи летучих мышей.

В пещере дрова были сложены целыми горами. Если не считать скудной еды, убежище было обставлено почти по-дворцовому. Глядя на это, шайка Чёрного Хорька казалась теперь музеем, где выставили старые ботинки. То, как он напивался и буянил, выглядело нелепо. Но обустройство пещеры — продумано до мелочей. Что это за противоречие?

Нет…… Не дай сбить себя с толку.

В основе противоречивого поведения Чёрного Хорька определённо должна быть причина. Информация, известная только ему, а может, и Сильверу тоже.

Мы тоже должны её узнать.

И всё же при виде высоких штабелей дров у Вульфа отвисла челюсть. Вряд ли Чёрный Хорёк сам колол дрова или делал другую чёрную работу. Наверняка свалил всё на раба Сильвера? Этот тип даже за одеялом сам ленился лишний раз потянуться.

Только теперь Вульф до конца осознал положение Сильвера. То, что они с Чёрным Хорьком запросто общались на языке столлов или вместе пили — всё это было лишь заблуждением.

В отличие от Атании, Столл печально известен своим жестоким обращением с рабами. При одной мысли о том, как Сильвер, надрываясь, колет дрова, пока Чёрный Хорёк прохлаждается, подложив руку под голову, у Вульфа защемило сердце. Бедный Сильвер!

Вместе с жалостью пришла неожиданная мысль. А что, если помочь Сильверу сбежать?

Точно! Можно забрать Сильвера в Атанию и открыть там пекарню.

Эту мысль Вульф приберёг на потом. Сейчас главным было решить вопрос выживания для себя и Красного Орла.

Вульф прошептал Красному Орлу на ухо:

— Принц. А в Столле есть посольство Лебенона?

Красный Орёл дёрнул плечом и сразу кивнул. Похоже, он понял, к чему клонит Вульф.

Атания вот уже более двух тысяч лет не может создать единую империю. Там около тридцати маленьких королевств, а если считать и города-государства, то больше семидесяти. И в каждой стране есть посольства всех этих государств. Это общеизвестно, и первое место, куда обращается политик, решивший бежать за границу — тоже посольство.

Красный Орёл сказал едва слышно:

— Посольство Лебенона находится в столице Столла. Вот только неизвестно, станет ли матушка соблюдать международные законы.

Согласно международному праву, территория посольства неприкосновенна. Вульф покачал головой.

— Вряд ли какой-то вождь племени, пусть даже из королевской семьи Столла, решится ворваться в чужое посольство. Проблема в другом — как уйти от этого дядьки.

План Вульфа был таков: продержаться здесь месяц, выйти наружу и, улучив момент, сбежать. Попросить убежища в посольстве Лебенона. Это был единственный вариант, который можно было выжать из текущей ситуации, но шансы на успех были до отчаяния низки. Чтобы хоть немного переломить эту мрачную критическую ситуацию в свою пользу…

Ключ — Сильвер.

Вульф и Красный Орёл не знали географии Столла, да и денег у них не было. Им отчаянно нужна была чья-то помощь. Если привлечь Сильвера, то можно будет уйти и от преследования Чёрного Хорька. Для наёмного убийцы хороший помощник — как руки и ноги. Без Сильвера Чёрный Хорёк лишится одной ноги.

— Вульф, ты подумал о том же, о чём и я?

Красный Орёл ткнул Вульфа в бок и одними губами произнёс «Сильвер». Вульф энергично закивал.

— Принц, похоже, мы с Вами сработались. Хм…… На какое-то время нужно усыпить бдительность дяди. Он и сейчас считает нас дурачками, но надо сделать так, чтобы он относился к нам ещё пренебрежительнее.

— Я буду прикидываться трусом. Я и правда трусоват. А ты?

— Я подумаю над своей ролью. Кстати…

Вульф остановился и прислушался. В пещере было тихо.

— Эти двое ведь говорили, что пойдут тренироваться в бою на мечах? Здесь, в пещере, даже если чуть повысить голос, будет гулкое эхо, а тут……

— Наверное, ушли в горячий источник.

— В горячий источник?

Когда Вульф переспросил, Красный Орёл пальцем указал вглубь пещеры.

— Там дальше довольно большой ручей. Мы с Сильвером разделывали там рыбу, и откуда-то постоянно шёл тёплый пар. Откуда ещё в таком месте может идти пар, как не из горячего источника? Наверное, закончили тренировку и пошли мыться.

— А…

Вульф мысленно пролистал «Большую энциклопедию Стола». «В Столе много рек, озёр и горячих источников. Благодаря этому там развита культура купания».

Вот и шанс!

— Принц, пойдём и мы к источнику! Прямо сейчас!

— Зачем?

— Как зачем? Нужно помыться вместе с ними. Вы, принц, тоже обязательно должны пойти.

— И я?

Красный Орёл вздрогнул.

— Слушай, Вульф. Я всегда мылся один. Да, мне прислуживали, но……

— Ах, Вы же выросли во дворце, поэтому не знаете. Принц, когда мужчины погружаются в воду или голышом резвятся в реке, их бдительность притупляется. Не зря же говорят, чтобы быстрее сблизиться, нужно раздеться догола.

При этих словах выражение лица Красного Орла изменилось.

— …Понял. Что мне делать?

— Вы, принц, сядьте напротив дяди и просто внимательно следите за выражением его лица. Всё, идём.

Вульф подтолкнул Красного Орла в спину. Они пошли по тёплому ветру и действительно вышли к горячему источнику. Он был настолько просторным, что в нём легко поместилось бы человек десять. Сквозь пелену пара показалась спина Сильвера, сидящего на камне с полотенцем на поясе.

Напротив в воду по грудь погрузился Чёрный Хорёк, раскинув руки на камнях. Его отвратительно бугристые предплечья и плечи были покрыты причудливыми татуировками. Наверное, так выглядело бы существо, если бы бог высек из камня человеческие черты, кое-где добавил рисунков, а потом вдохнул жизнь. Теперь, когда он снял волчью шкуру, впечатление было куда более жёстким.

— Как вы сюда попали?

Чёрный Хорёк окинул Вульфа и Красного Орла взглядом. Сильвер тоже обернулся.

Взгляд Вульфа невольно скользнул по Сильверу. Лицо с мокрыми волосами, зачёсанными назад и открывающими лоб.

Кожа гладкая и белая, словно свежезамешанное тесто. Стройное тело, перевитое рельефными мышцами. Рука, небрежно лежащая на бедре. Грудь, похожая на каплю виноградного сиропа, упавшую на белоснежное печенье. Геометрические татуировки, словно созвездия, тянущиеся от бока до пояса.

Сердце Вульфа бешено заколотилось.

Что это, я только что разглядывал тело Сильвера с ног до головы, да? Это прямо как…

Прямо как…

Да не в этом дело! Моя штука!

Вульф мысленно перевёл дух. В отличие от глаз, которые подозрительно ощупывали Сильвера, низ его тела скромно смотрел только вниз. Говорят, истинные намерения мужчины видны по тому, что у него ниже пояса. Вульф с облегчением отбросил сомнения и поклонился.

— Мы исследовали пещеру и пошли за тёплым ветерком. Здесь так здорово! Если вы не против, мы тоже могли бы присоединиться…?

— Мне всё равно, но принц пусть ополоснётся и зайдёт сюда. Вон там, видишь?

Чёрный Хорёк мотнул подбородком в сторону. Рядом с источником стояло несколько деревянных вёдер, горы полотенец и даже мыло. Вульф был тронут до слёз этим благом цивилизации, которого они были лишены так давно.

— Тогда, принц, я помогу Вам.

http://bllate.org/book/16535/1603584