× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth Cultivation Manual / Пособие по перерождению в мире культивации: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент он также увидел этот комментарий, и его лицо стало чёрным, как дно кастрюли. Стиснув зубы, он процедил:

— Я мал?

Затем он посмотрел на Жуань Яня и спросил:

— Ты думаешь, я мал?

Жуань Янь почувствовал, как на лбу набухла вена, и с трудом сдержал желание ударить его:

— Сосредоточься на вождении.

— Я задал тебе вопрос, — настаивал Лоу Сяо. — Ты слышал?

Жуань Янь сдержался и наконец мрачно ответил:

— Не мал…

Лоу Сяо тут же обрадовался, но затем услышал:

— Тебе уже почти тридцать.

Лоу Сяо был ошеломлён. Ему было двадцать восемь лет, и явно речь шла не о сантиметрах. К тому же, в юности он тайком измерял, и, кашлянув, тридцать было точно не его размер.

Но всё же он нагло проворчал:

— Ты просто упрямишься. Каждый раз ты был в восторге, особенно только что…

Жуань Янь крепко сжал телефон в руке, сдерживаясь изо всех сил, но в конце концов не выдержал, схватил бумажный пакет и шлёпнул им Лоу Сяо:

— Заткнись!

Лоу Сяо уклонился и нарочно дёрнул руль, цокнув языком:

— Я за рулём.

Как будто это не он был виноват в происходящем. Жуань Янь фыркнул и продолжил листать телефон, но так и не нашёл никакой информации о чёрных хлопьях. Постепенно он заснул.

Лоу Сяо, увидев это, украдкой взял телефон и набрал номер:

— Эй, иди и обругай кого-то в Weibo, его зовут… Ладно, ничего, спи.

Лоу Сяо подумал, что лучше самому заняться этим, иначе, если Чжан Цзюнь увидит, как тот парень оскорбляет его, он потеряет лицо.

Когда они доехали до виллы Цзянвань, Жуань Янь всё ещё спал. Лоу Сяо собирался разбудить его, но, повернувшись, увидел, что тот слегка склонил голову на сиденье, брови были нахмурены, лицо выглядело усталым, а телефон уже лежал у его ног. Вспомнив странную походку Жуань Яня на кольцевой дороге, Лоу Сяо почувствовал неожиданную мягкость.

Подумав, он вышел из машины и подошёл к другой стороне, но, наклонившись, чтобы отстегнуть ремень безопасности, заметил на шее Жуань Яня синяк, который резко контрастировал с бледной кожей, делая его ещё более хрупким. Лоу Сяо снова почувствовал сожаление и осторожно вынес его из машины.

Жуань Янь проспал до следующего полудня. Он давно не спал так спокойно, без кошмаров и убийств, и, проснувшись, даже не сразу понял, где находится.

Прищурившись, он посмотрел на плотные шторы, закрывающие свет, затем оглядел интерьер комнаты при слабом освещении и вспомнил, что это главная спальня на вилле Цзянвань.

С трудом поднявшись с кровати, он подошёл к окну и распахнул шторы. Яркий и тёплый солнечный свет ворвался в комнату, разгоняя тьму. Жуань Янь прикрыл глаза рукой и медленно открыл их, когда глаза привыкли к свету. За окном зелёные сосны и красные листья, но, поскольку была зима, больше были видны голые ветви.

Вдали он увидел широкую гладь реки, покрытую тонким туманом. Солнечные лучи, проникая сквозь туман, создавали на воде золотые блики. По реке сновали большие и маленькие лодки, создавая оживлённую картину.

Жуань Янь не удержался и открыл окно. Ветер с реки, несущий влагу и запах воды, ударил ему в лицо, заставив слегка дрожать. Только тогда он заметил, что на нём была пижама, и, не сомневаясь, понял, кто её надел.

Лицо Жуань Яня стало мрачным, и он повернулся к кровати. В этот момент Лоу Сяо вошёл в комнату, удивлённо спросив:

— Ты проснулся, почему не спускаешься?

Затем, как обычно, он подошёл, чтобы поцеловать его. Если бы это был Жуань Янь двухнедельной давности, он бы робко ответил на поцелуй, и они бы вернулись в постель для утренних утех.

Но сейчас Жуань Янь сразу же отвернулся, пытаясь избежать поцелуя. Однако Лоу Сяо предвидел это и, схватив его за подбородок, поцеловал его крепко.

Когда его отпустили, Жуань Янь тяжело дышал и, вытирая губы, с отвращением сказал:

— Я не чистил зубы.

Лоу Сяо, увидев, как он вытирает губы, разозлился:

— Я не брезгую, а ты чего?

Жуань Янь фыркнул и проигнорировал его.

Лоу Сяо зевнул и больше не стал спорить. Вчера он создал несколько аккаунтов и ругался с «Убийцей всех богатых и красивых» до пяти утра. Кстати, это был тот самый парень, который назвал его «малым».

Но его биологические часы разбудили его в семь тридцать, и, хотя он был очень сонным, заснуть не мог, поэтому встал рано и чувствовал себя разбитым. Хорошо, что в самолёте можно будет вздремнуть. С этой мыслью он сказал Жуань Яню:

— Кстати, собирайся и спускайся завтракать. Разве ты не собираешься в город Ло? Я уже заказал тебе билет.

Жуань Янь снова удивился:

— Спасибо.

Хотя… он уже начал привыкать к такому Лоу Сяо, хотя прошло меньше суток.

На самом деле, Лоу Сяо просто заинтересовался вчерашней чёрной дымкой, иначе, с его занятостью в компании, он бы просто отправил кого-то с Жуань Янем, а не поехал бы сам.

Когда Жуань Янь спустился, Лоу Сяо сидел за столом, внимательно читая книгу. Это Жуань Янь действительно уважал. Лоу Сяо не закончил даже школу, но с нуля построил бизнес-империю, и это было не просто удачей. На самом деле, он был очень дисциплинированным и усердным в учёбе.

Многие профессора архитектурного и бизнес-факультетов университета Цзян были с ним в хороших отношениях, и, говорят, в своё время он их изрядно доставал. Неизвестно, как ему удалось их убедить, но эти профессора не только разрешили ему посещать лекции, но и помогли ему в начале его бизнеса. Поэтому компания Лоу тесно сотрудничала с университетом Цзян.

Жуань Янь сел напротив него и, увидев на столе рисовую кашу и солёные овощи, спросил:

— Ты готовил?

— Ха, как ты думаешь? — Лоу Сяо отрицательно покачал головой, не отрывая глаз от книги.

Жуань Янь больше не стал говорить, зачерпнул ложку каши и попробовал. Она была мягкой, ароматной и очень вкусной.

Лоу Сяо украдкой взглянул на него, чувствуя некоторое раздражение: не слишком ли он балует этого парня? Подозрение в измене — это одно, но он ещё и кашу ему варит. Разве это нормально, чтобы спонсор готовил для своего любовника? Не должен ли любовник готовить и угождать ему? Полмесяца назад так и было, но…

С этой мыслью Лоу Сяо почувствовал досаду. Казалось, с тех пор, как Жуань Янь предложил расстаться, он стал слишком уступчивым. Увидев синяк на шее Жуань Яня, он снова сдался, глубоко вздохнул, покачал головой и подумал: «Ладно, пусть будет. Просто я хочу вспомнить былое».

Жуань Янь действительно был голоден и съел две порции каши. Наевшись, он отодвинул тарелку и приготовился к серьёзному разговору, но перед этим всё же спросил:

— Ты не будешь есть?

Лоу Сяо мысленно фыркнул: «Хорошо, что ты ещё помнишь о совести».

Но вслух равнодушно ответил:

— Я уже поел.

Жуань Янь кивнул и перешёл к делу:

— О том, что ты всё время упоминал вчера, я начну с семьи Шэнь. Семья Шэнь на самом деле является кланом культиваторов, но, вероятно, уже пришла в упадок. Шэнь Шао — один из немногих культиваторов в семье. Он увидел, что у меня есть потенциал, и хотел убедить меня присоединиться к семье Шэнь для практики. Но сначала я ему не поверил, поэтому несколько раз проверял его. Именно поэтому я вчера после твоего ухода снова пошёл к нему. На самом деле, Шэнь Шао должен сохранять девственность для культивации, иначе вчера он бы не вызвал доктора Чжоу.

Он полуправдиво рассказал всё это. Лоу Сяо сначала удивился, затем скривился и с недоверием спросил:

— Шэнь Шао старше меня, а ты говоришь, он ещё девственник?

Жуань Янь посмотрел на него:

— Это не главное.

— Понятно, — кивнул Лоу Сяо, затем продолжил. — Придумай что-то более правдоподобное.

Жуань Янь молчал.

Лоу Сяо с усмешкой спросил:

— Почему ты замолчал?

— Шэнь Шао вчера случайно узнал от Лу Чжоцина, что кольцо на твоей руке называется древним кольцом Цанъюнь и является символом владыки Скрытого Течения. Я в холле как раз с ним—

Жуань Янь не успел договорить, как его прервал смех.

— Ха-ха-ха… — Лоу Сяо не сдержался. — Звучит, как будто я главный герой романа. Видимо, скоро меня ждут большие приключения, ха-ха!

http://bllate.org/book/16552/1509294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода