× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth Cultivation Manual / Пособие по перерождению в мире культивации: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Маленькая девчонка, что я могу с ней сделать? Просто хотел тебя напугать, я не из мафии, — покачал головой Лоу Сяо, про себя подумав: «Что-то действительно изменилось, он даже осмелился угрожать».

— Лучше бы так и было, — кивнул Жуань Янь, продолжая идти к станции. Он нащупал в кармане несколько бумажных купюр.

Лоу Сяо продолжил следовать за ним:

— Но зачем ты её забрал? Я действительно просто хотел напугать тебя. Не волнуйся, что бы ни случилось между нами, операцию для этой девчонки мы сделаем.

Говоря это, он подумал: «В любом случае, я не позволю тебе сбежать с этим Шэнь Шао, иначе как я потом буду смотреть людям в глаза?»

Жуань Янь по-прежнему игнорировал его слова.

Лоу Сяо, к своему удивлению, совсем не злился, что казалось ему странным. Подняв голову, он заметил, что Жуань Янь идёт не спеша, походка его была немного странной. Он не удержался и спросил:

— Что с твоей ногой?

Жуань Янь на мгновение замер, затем, словно не услышав, продолжил идти.

Лоу Сяо вдруг остановился, на лице появилась загадочная улыбка. Глядя на стройную фигуру и длинные ноги впереди идущего, он вспомнил недавние моменты блаженства, и настроение его немного улучшилось. Затем он достал телефон и, набрав номер, сказал:

— Привези мою машину, я на кольцевой дороге… Эх, подожди, я отправлю тебе местоположение, приезжай быстрее.

Когда голос Лоу Сяо стих, Жуань Янь наконец обрёл минутку покоя. Он вытащил все деньги, что были у него с собой, и, идя, пересчитал их. Убедившись, что их хватит, слегка облегчённо вздохнул.

Пройти пришлось недолго, но дискомфорт в теле становился всё ощутимее. Подняв голову, он взглянул на тёмную и безлюдную кольцевую дорогу и окончательно отказался от мысли вызвать такси.

Однако вскоре позади него появился луч света, и постепенно звук трения шин о дорогу становился всё ближе. Жуань Янь не обратил на это внимания, но машина, приблизившись, начала замедлять ход.

Жуань Янь и так знал, кто это. Как и ожидалось, через мгновение окно опустилось, и Лоу Сяо приказал:

— Садись.

Жуань Янь сделал вид, что не слышит, и продолжил идти. Лоу Сяо, опершись на окно, с усмешкой сказал:

— Я заметил, что ты стал ещё более неуступчивым, чем раньше. Знаешь, это не называется принципиальностью, это называется глупостью.

Жуань Янь не был неуступчивым. В прошлой жизни, когда его втоптали в грязь, он делал всё, что от него требовали. Просто сейчас он предпочитал не видеть и не слышать.

Лоу Сяо, продолжая опираться на окно, проехал немного вперёд и спросил:

— Ты направляешься в город Ло?

Жуань Янь снова промолчал. Лоу Сяо подумал, что он, вероятно, решил поехать туда спонтанно, и спросил:

— Это связано с той чёрной дымкой?

Жуань Янь слегка напрягся. Лоу Сяо добродушно напомнил:

— Высокоскоростные поезда уже не ходят. Ты что, собрался идти в город Ло пешком?

Жуань Янь наконец остановился, замер на месте. Лоу Сяо не смог сдержать улыбку, подъехал ближе и сказал:

— Садись.

— Ты доволен? — повернулся Жуань Янь.

— Я просто хочу помочь, — поднял бровь Лоу Сяо. — Особенно учитывая, что ты, возможно, мне изменил. Сейчас таких великодушных мужчин, как я, мало.

— Верно, — усмехнулся Жуань Янь. — Если бы ты не был великодушным, меня бы уже задушили.

— Кхм, — Лоу Сяо слегка кашлянул, делая вид, что не слышит, и сказал. — Садись быстрее, уже полночь, сколько ещё ты собираешься тянуть?

Жуань Янь подумал, что, возможно, стоит сдаться. Ведь сегодня до города Ло он всё равно не доберётся, так что лучше разобраться с Лоу Сяо. Он повернулся и направился к задней двери, но, потянув её дважды, обнаружил, что она не открывается.

Только тогда Лоу Сяо неспешно сказал:

— Задняя дверь сломана.

Жуань Янь не стал с ним разговаривать, подошёл к переднему сиденью, открыл дверь и сел. Лоу Сяо удовлетворённо улыбнулся.

Устроившись на сиденье, Жуань Янь начал обдумывать, как объяснить Лоу Сяо свои отношения с Шэнь Шао. О своём возрождении и особенностях тела он рассказывать не собирался. Но как тогда объяснить, откуда он знает о культивации и почему помогает Шэнь Шао?

Подумав, он вдруг удивился: зачем ему вообще объяснять это Лоу Сяо? В прошлой жизни тот действительно помог ему, а затем был случайно убит им. Но в конечном итоге, у него было лишь чувство вины перед ним. Почему бы просто не рассказать то, что можно, и не усложнять?

Решив это, он уже собирался заговорить, как вдруг Лоу Сяо бросил ему бумажный пакет. Жуань Янь поймал его с удивлением, а Лоу Сяо, продолжая вести машину, объяснил:

— Твой кошелёк и телефон. Их нашёл режиссёр Чжан.

Телефон семидесятилетней давности? Жуань Янь почувствовал ностальгию и отложил свои мысли. В прошлой жизни, за пятьдесят семь лет заключения, у него не было телефона. А последние двадцать лет он и не нуждался в нём, ведь у него не было никого, с кем можно было бы связаться, и никакого интереса к внешнему миру.

Но сейчас, вспомнив, насколько развит и удобен интернет, он вдруг заинтересовался. Возможно, можно поискать в сети информацию о чёрных хлопьях и демонах.

С этой мыслью он нажал на кнопку телефона. Разблокировка по отпечатку пальца облегчила ему задачу, и на экране появились десятки пропущенных звонков.

Незнакомые номера. Жуань Янь покачал головой, удалил все и открыл несколько знакомых, но давно не используемых приложений. Просмотрев различные форумы и сообщества, он не нашёл ничего полезного, затем открыл Weibo и обнаружил множество упоминаний.

Жуань Янь пропустил их все и сразу перешёл к трендам. На первом месте была новость о нём, и выражение его лица стало слегка странным. Он не удержался и нажал на ссылку. Оказалось, что кто-то сфотографировал его с Шэнь Шао в холле, и несколько развлекательных аккаунтов уже опубликовали это.

На фото Шэнь Шао наклонялся к нему, угол был настолько удачным, что казалось, будто Шэнь Шао целует его. Даже тот странный выступ под курткой Шэнь Шао был запечатлён. Других людей в холле на фото не было. Заголовок был провокационным: «Представитель третьего поколения чиновников с фамилией S ночью встречается с молодым актёром, возможно, каминг-аут».

Фотография была очень чёткой, и любой, кто немного разбирался, мог узнать, кто на ней.

Затем появилось множество «инсайдеров», которые делились информацией: «Успешный бизнесмен из города Цзян также был замечен на месте, возможно, любовный треугольник», «Успешный бизнесмен — спонсор молодого актёра, который изменил ему с представителем третьего поколения чиновников», «Успешный бизнесмен и представитель третьего поколения чиновников устроили драку, стекло разлетелось, повсюду бардак…» и так далее.

Жуань Янь не мог не нахмуриться. Даже не говоря о Лоу Сяо, учитывая статус Шэнь Шао, никто бы не осмелился выложить это в сеть. Особенно с такими преувеличениями, которые делали историю совершенно нереальной. Видимо, у того, кто стоял за этим, была немалая смелость и возможности.

В этот момент Лоу Сяо тоже получил звонок, и его лицо сразу же потемнело. Он холодно сказал:

— Разве я не просил тебя удалить это?

Что бы ему ни ответили на другом конце провода, Лоу Сяо нахмурился и наконец сказал:

— Ладно, найди людей, чтобы направить обсуждение в нужное русло. Если понадобится, пусть Чжао Ханьи выложит запись с камер.

Сказав это, он бросил телефон на сиденье и раздражённо произнёс:

— Посмотри, какие проблемы ты создал.

Независимо от причин, это действительно произошло из-за него и доставило Лоу Сяо хлопоты. Жуань Янь помолчал, затем сказал:

— Прости.

— Ладно, это не полностью твоя вина. Даже семья Шэнь была застигнута врасплох. Видимо, у них был план, и цель — не ты. Но пусть только я узнаю, кто это сделал, у них большая смелость, хм! — в конце голос Лоу Сяо стал угрожающим.

Жуань Янь опустил голову и начал просматривать упоминания. Будучи молодым актёром, у него было около двух миллионов подписчиков. Большинство комментариев были оскорбительными, некоторые плакали и заявляли, что отписываются, лишь несколько утешали, остальные просто наблюдали за происходящим. Среди них мелькали: «Мистер Лоу плачет в туалете», «Кто-нибудь ещё заметил, что у второго молодого человека что-то выделяется?», «Кто может оценить размер второго молодого человека?», «Может, мистер Лоу слишком мал, и Жуань Янь, не выдержав, бросился в объятия второго молодого человека?»…

Жуань Янь чувствовал, как на лбу набухает вена. Жуань Янь? Что за чушь? Лоу Сяо слишком мал? В голове невольно возникла картина… Тьфу, о чём он думает? Прочь!

Лицо Жуань Яня становилось всё мрачнее. Лоу Сяо, заметив его выражение, с любопытством наклонился и спросил:

— Что ты смотришь?

http://bllate.org/book/16552/1509292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода