× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth Cultivation Manual / Пособие по перерождению в мире культивации: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот день погода была пасмурной, и повсюду витал демонический пух, похожий на пух одуванчиков. Чжоу Хао выглядел мрачным и подавленным. Он долго молчал в зале, а затем наконец произнес:

— Патриарх, я собираюсь перейти на сторону Цзи Чжу.

Жуань Янь на мгновение прервал свои расчеты, но ничего не сказал.

Чжоу Хао усмехнулся, сел со скрещенными ногами и начал говорить. Жуань Янь невольно погрузился в воспоминания.

Когда они впервые встретились, Чжоу Хао был низшим демоном, без человеческого облика и разума, но он отчаянно защищал ребенка четырех-пяти лет, позволяя другим демонам разрывать его тело на части. Жуань Янь удивился: разве у демонов может быть доброта?

Он забрал его в Зал Юмо, помог восстановить разум и стать демоническим культиватором. Позже он узнал, что у Чжоу Хао была красивая жена и послушный ребенок. Но, к сожалению, жена была изнасилована демоническими культиваторами до смерти, а ребенок брошен в печь для приготовления пилюль... Жуань Янь не сочувствовал ему. В мире слишком много несчастных, и он сам был одним из них.

Однако, видя, как тот осторожно защищает ребенка в демонической секте, Жуань Янь почувствовал жалость. Чжоу Хао сказал, что его ребенок умер в том же возрасте.

Жуань Янь подумал о Жуань Чжэн. То, что он сам не смог сделать, возможно, сможет сделать кто-то другой. Он снова помог Чжоу Хао, сделав его настоящим правителем Секты Юмо, чья сила и власть уступали только ему самому. Так у него появилась возможность защитить того ребенка.

Но, к сожалению, когда ребенок вырос, он предал Чжоу Хао и в итоге погиб от руки Жуань Яня.

— Иногда я тебя ненавижу, — голос Чжоу Хао раздался в тишине зала. — Если бы ты не привел меня в демоническую секту, не помог бы мне восстановить разум, или если бы тогда я умер от руки Сяо Юаня, все было бы лучше...

— Но на самом деле, я должен ненавидеть себя...

— Возможно, — наконец произнес Жуань Янь, тоже задумавшись. Если бы он умер от руки Лу Чжоцина в самом начале, или если бы тогда умер он, а не Лоу Сяо, то не было бы столько боли и сожалений...

Чжоу Хао усмехнулся, и в его глазах появилась жалость:

— Патриарх, ты тоже несчастный человек...

— Хм... — Жуань Янь слегка усмехнулся, закрыл глаза и ничего не сказал.

— Возможно, Цзи Чжу прав. Этот мир и так уже загрязнен. — Чжоу Хао встал, отряхнул одежду, и его лицо стало спокойным. — Я знаю, что Юй Сюаньгэ из Альянса Бессмертных приходил к тебе. Думаю, в следующий раз мы встретимся как враги.

Подойдя к двери, он вдруг обернулся и тихо улыбнулся:

— Береги себя, патриарх.

— Береги себя, — тихо сказал Жуань Янь, его голос был едва слышен.

Когда они встретились снова, он лежал без конечностей на куче трупов. Демонический пух падал с неба, а он спокойно смотрел в небо с легкой улыбкой на губах, уже бездыханный.

Жуань Янь закрыл ему глаза, глядя на его улыбку, такую же беззаботную, как у ребенка...

— Господин Жуань, господин Жуань? — легкий голос прервал его размышления, и Жуань Янь резко открыл глаза.

Сяо Чжоу поспешно убрал руку, которую махал перед его лицом, и смущенно сказал:

— Вы, кажется, заснули, и еще что-то говорили во сне...

Сказав это, он украдкой взглянул на Жуань Яня. Тот быстро пришел в себя и спросил:

— Что я сказал?

— Кажется, что-то вроде «береги себя»? — Сяо Чжоу тихо пробормотал. — Звучало как-то грустно.

Жуань Янь взглянул на все еще оживленного парня, слегка улыбнулся и спросил:

— Где мы?

— А, мы у аптеки Дафэн. — Сяо Чжоу почесал голову. — Я вас спрашивал, но вы не отвечали, так что сам решил сюда заехать.

Сказав это, он осторожно посмотрел на Жуань Яня. Тот кивнул и снова улыбнулся:

— Ничего страшного. Еще раз спасибо.

Сяо Чжоу слегка смутился и поспешил протянул ему пакет:

— Кстати, я купил вам очки и маску.

Внутренне он подумал: «Господин Жуань совсем не кажется высокомерным, да и не такой уж он женственный, как говорят в интернете. Эх, как бы мне теперь попросить фото?»

Вспомнив просьбу своей девушки, он почувствовал себя в затруднительном положении.

Вечером Сяо Чжоу сопровождал Жуань Яня в шести-семи аптеках и в итоге вернулся с пятью большими пакетами лекарственных трав. Поднимаясь в лифте отеля, он с улыбкой спросил:

— Господин Жуань, зачем вам столько лекарств? Ведь это не местные продукты Ло.

— Они мне нужны, — Жуань Янь нажал кнопку этажа, пока тот входил в лифт.

На самом деле, поскольку некоторые травы были очень дорогими, а денег на карте не хватало, он смог купить только ингредиенты для 20 порций жидкости для закалки тела, 3 порций пилюль очищения костного мозга и некоторых пилюль поддержания здоровья. Завтра, после поездки на гору Шоуфэн, он сможет собрать траву Духовного Дракона и золотой линчжи, чтобы начать приготовление.

— А, понятно, наверное, вы, звезды, часто снимаетесь в фильмах, и это плохо сказывается на здоровье, так что вы используете китайские травы для восстановления, да? — Сяо Чжоу, чувствуя себя более раскованным, так как уже получил фото и автограф, с улыбкой предположил.

Жуань Янь взглянул на него, не ответив, и вместо этого протянул конверт:

— Сегодня ты хорошо поработал. Завтра отдохни, тебе не нужно будет меня сопровождать.

— А? — Сяо Чжоу машинально взял конверт, заглянул внутрь и увидел пачку денег, судя по виду, немаленькую. Он растерялся и с беспокойством спросил. — Э-э, господин Жуань, я что-то сделал не так?

Жуань Янь удивился и покачал головой:

— Нет, ты хорошо справился, сегодня ты мне очень помог.

— Тогда... почему вы меня увольняете? — Сяо Чжоу был в замешательстве, думая: «Почему он вдруг переменился? Только что улыбался, а теперь вот так?» Затем он вспомнил, как в присутствии менеджера Цяня называл его «Жуань-неженка», но это было давно, и он не стал бы ждать до сих пор, да и деньги бы не дал.

Как бы то ни было, чувство вины он не смог избежать.

Жуань Янь услышал это и рассмеялся, покачав головой:

— Ты неправильно понял. Завтра я поеду на гору Шоуфэн, и мне будет удобнее просто взять такси. Тебе не нужно ждать меня у подножия.

— А, вот как, — Сяо Чжоу вздохнул с облегчением, а затем почувствовал стыд за свои подозрения. Когда лифт остановился, он поспешил взять вещи и предложил. — Вы собираетесь на гору Шоуфэн? Тогда это отлично, ведь моя семья живет в районе Шоуфэн, совсем рядом с горой. Завтра я вас отвезу.

— Правда? — удивился Жуань Янь.

— Да, и можно будет зайти к нам в гости... Ой, нет!

Сяо Чжоу, увлекшись, вдруг замолчал, и если бы не пакеты в руках, он бы, наверное, ударил себя по лбу.

Жуань Янь тоже остановился и спросил:

— Что случилось?

Сяо Чжоу поспешил ответил:

— Я вдруг вспомнил, что гора Шоуфэн в последние дни закрыта для туристов, дороги на гору перекрыты.

Жуань Янь слегка удивился, а затем в его глазах мелькнул темный огонь. В прошлой жизни руины Изначальной формации Цяньюань находились на главном пике горы Шоуфэн. Неужели закрытие горы связано с этим?

— А ты знаешь, почему? — спросил он, стараясь сохранять спокойствие.

Сяо Чжоу подумал и сказал:

— Говорят, что нашли какую-то древнюю гробницу императора, и чтобы защитить культурные ценности, гору закрыли. Моя мама говорила, что туда недавно приезжало много важных людей.

Затем он подошел ближе и таинственно добавил:

— Но есть и слухи, что на горе проводят какие-то эксперименты, и произошла утечка. Недавно туристы видели змею с двумя головами. Страшно, правда? Но об этом лучше никому не рассказывать. Слышал, что кто-то распространял такие слухи в интернете, и его потом арестовали.

— А ты видел эту змею? — спросил Жуань Янь.

— Видел, она была меньше метра длиной. — Говоря об этом, Сяо Чжоу оживился и с гордостью добавил. — По правде говоря, это мой отец убил ее лопатой, ха-ха.

Убил лопатой? Жуань Янь поежился. Видимо, это не был демон из другого мира, но кто знает, может, это был новорожденный демон, на которого повлияла демоническая ци и который поглотил себе подобного.

— Я даже сфотографировал ее, но полицейский заставил меня удалить снимок. Думаю, это перебор. Ведь бывают же сиамские близнецы, так почему бы и змее не быть с двумя головами? Эх, моя мама теперь во все это верит и хочет переехать. — Сяо Чжоу вздохнул.

— Твоя мама права, — явно согласился Жуань Янь.

— А? — Сяо Чжоу удивился. — Почему?

Думая о том, что Лоу Сяо — человек не простой, а Жуань Янь всегда был с ним, Сяо Чжоу невольно задумался: может, он знает что-то изнутри?

http://bllate.org/book/16552/1509318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода