× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth Cultivation Manual / Пособие по перерождению в мире культивации: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тон его голоса был пренебрежительным, словно не он провел вчерашний вечер, преследуя кого-то на анонимном аккаунте и ругая его на протяжении четырех-пяти часов.

Жуань Янь слегка нахмурился:

— О каком опровержении вы говорите?

Лоу Сяо, услышав это, снова пролистал страницу на телефоне, а затем бросил ему:

— Разве не все в порядке? Ветер изменился, а остальное пусть волнует семья Шэнь.

Сказав это, он лег на кровать, потянулся и с ноткой лени в голосе добавил:

— Кстати, ты так и не ответил на мой предыдущий вопрос. Этот Сяо Чжоу...

— Мы встречались пару раз в прошлом, — покачал головой Жуань Янь, его лицо оставалось бесстрастным.

Видя, что тот не хочет продолжать тему, Лоу Сяо не стал настаивать, сменил позу, положил голову ему на колени и с удовольствием прищурился:

— Так когда ты планируешь заняться расследованием этой так называемой демонической ци? За время пути в Ло воздух, правда, подкачал, но я так и не заметил ничего подобного.

Жуань Янь нахмурился, оттолкнул его, встал и сел на стул напротив:

— Поздно вечером идти в горы небезопасно. Завтра утром.

— В горы? — Лоу Сяо, будучи оттолкнутым, слегка разочаровался, потянул подушку под голову и продолжил. — Гора Шоуфэн?

Вокруг Ло было много гор, но большинство из них — небольшие. Однако гора Шоуфэн отличалась. Она была величественной, с множеством вершин, а пейзажи в ее окрестностях были особенно красивы, наполнены духом бессмертных. Это одна из известных гор страны C. К тому же Шоуфэн находилась недалеко от центральной части Ло, дорога туда и обратно занимала всего три часа на машине. Поэтому, услышав слова Жуань Яня, он сразу же подумал о Шоуфэн.

Жуань Янь кивнул, а затем посмотрел на него:

— Ты еще не собираешься отдыхать?

Лоу Сяо действительно был немного сонным, ведь прошлой ночью он почти не спал. Однако, повернув голову и увидев выражение лица Жуань Яня, которое явно говорило «почему ты еще здесь», он вдруг закинул ногу на ногу, приняв позу, полную наглости:

— Ты же здесь остановился, куда мне еще идти отдыхать?

Жуань Янь на мгновение замолчал, а затем вдруг произнес:

— Лоу Сяо, раз уж мы пока не можем прийти к согласию относительно наших будущих отношений, то в ближайшее время лучше держать дистанцию. Все обсудим, когда ты все обдумаешь и примешь решение.

Лоу Сяо услышал это и внутренне рассмеялся. Что значит «когда ты все обдумаешь и примешь решение»? Он ведь вчера не согласился на разрыв отношений. Разве только согласие считается «обдумыванием» и «принятием решения»? Это был односторонний выбор, и ответ был только один, так что тут и выбирать нечего.

Лоу Сяо сменил ногу, сцепил руки в замок за головой и с видом мудреца произнес:

— Я считаю, что ты неправ. Если мы пока не можем прийти к согласию, то лучше оставить все как есть.

Сказав это, он повернулся и оглядел Жуань Яня с легкой усмешкой:

— К тому же сейчас у нас действует контракт, и я не собираюсь отказываться ни от одного из своих прав.

Жуань Янь больше ничего не сказал, посмотрел на него, взял несколько вещей и вышел. Лоу Сяо на мгновение замер, вспомнил что-то и поспешил за ним. Подойдя к двери главной спальни, он открыл ее, но она оказалась заперта изнутри.

Лоу Сяо уже собирался позвонить на ресепшн, чтобы ему принесли еще одну карту, как вдруг ему позвонил менеджер Цянь, сказав, что директор Ли из района Чжунъюань, узнав о его приезде в Ло, поспешил в филиал компании, чтобы встретиться с ним.

Лоу Сяо подумал и в итоге решил поехать в филиал. В конце концов, раз уж он приехал, то постоянно избегать встреч было бы не совсем правильно. К тому же с Жуань Янем можно было разобраться и завтра, спешить не стоило.

Закончив разговор, он постучал в дверь:

— Я еду в филиал. Оставайся здесь и никуда не уходи.

Жуань Янь сидел на кровати, уставившись в телефон. На странице контактов несколько раз мелькало имя «Жуань Чжэн». Он снова нажал на него, но все еще не решался позвонить.

Когда раздался стук в дверь, его палец дрогнул, и он случайно нажал на кнопку вызова. Затем его мозг будто опустел, и он слышал только звуки «ту-ту» набора номера, даже не заметив, что Лоу Сяо ушел.

— Алло, это господин Жуань?

На другом конце провода раздался мужской голос с жестким акцентом. Жуань Янь почувствовал, как сердце ушло в пятки:

— Жуань Чжэн?

На том конце провода рассмеялись, акцент по-прежнему был жестким:

— Госпожа Жуань уже спит. Хотите, чтобы я ее разбудил?

Жуань Янь вздохнул с облегчением, но в то же время почувствовал легкую грусть и после некоторого раздумья сказал:

— Нет, не надо. Когда она проснется, если будет удобно, пусть перезвонит мне.

— Хорошо, я передам. Еще что-нибудь нужно?

— Нет, спасибо.

Жуань Янь положил трубку и глубоко вздохнул. Это было похоже на чувство «боязни близости к родному дому». Он боялся разговаривать с Жуань Чжэн.

Жуань Янь посидел еще немного, затем встал и подошел к окну, открыв его, чтобы немного отвлечься. Зимой темнело рано, и уже в пять часов вечера на улице спустились сумерки. Городские огни были тусклыми, словно покрытыми дымкой.

Постояв немного, его настроение постепенно улучшилось. Вдруг перед окном медленно опустился черный пух. Жуань Янь невольно проследил за ним взглядом, пока тот не исчез из виду.

На самом деле Лоу Сяо ошибался. В Ло демонического пуха, должно быть, больше, чем в Цзяне. По пути из аэропорта в отель он заметил три таких хлопья. Просто они испарялись при соприкосновении с предметами, редко достигая земли, и люди их почти не замечали.

Подумав, он вдруг взял телефон и позвонил Сяо Чжоу. Тот, приняв звонок, смущенно сказал:

— Господин Жуань, я в филиале...

Жуань Янь удивился:

— Разве не ты должен был быть со мной эти два дня?

Сяо Чжоу, чувствуя себя виноватым, ответил:

— Да... Но директор Лоу вдруг решил приехать в компанию, и я отвез его туда.

— Лоу Сяо в филиале? — Жуань Янь не мог скрыть удивления.

— Да, только что приехал... — Сяо Чжоу говорил осторожно.

— Ладно, — Жуань Янь покачал головой. — Оставайся с ним.

Сяо Чжоу почувствовал себя еще более неловко, ведь ранее он так уверенно обещал Жуань Яню, и поспешил спросить:

— Господин Жуань, вам что-то нужно?

— Ничего особенного. Занимайся своими делами.

Жуань Янь не хотел продолжать разговор, но Сяо Чжоу почему-то почувствовал себя еще более неловко и поспешил сказать:

— Господин Жуань, подождите, я сейчас приеду, максимум через 20 минут.

— Не надо, ничего срочного... — Жуань Янь только начал отказываться, как на другом конце уже быстро положили трубку.

Посмотрев на отключенный телефон, Жуань Янь слегка почесал лоб. Он и не знал, что Чжоу Хао был таким импульсивным человеком.

Однако сейчас время действительно было еще ранним, и делать в отеле было нечего, так что можно было заранее купить необходимые лекарственные травы. Завтра, вернувшись с горы Шоуфэн, он сможет начать приготовление жидкости для закалки тела.

Через 20 минут Сяо Чжоу действительно вовремя приехал к отелю. Увидев Жуань Яня, он выглядел немного смущенным.

— Если что-то есть, говори прямо, — сразу же сказал Жуань Янь.

Сяо Чжоу подумал и осторожно предложил:

— Если вы собираетесь прогуляться, лучше надеть шляпу и очки, чтобы не привлекать внимания.

Ведь вы сейчас довольно известны в интернете, — мысленно добавил он.

Жуань Янь ничего подобного не взял с собой, подумал и спросил:

— Не мог бы ты потом сходить и купить их для меня?

— Конечно, — Сяо Чжоу, видя, что тот не злится из-за его ухода, а, наоборот, говорит вежливо, почувствовал облегчение и подумал: «Не такой уж он высокомерный, как говорят в интернете».

— Кстати, господин Жуань, куда вы хотите пойти? — расслабившись, Сяо Чжоу спросил.

— Где в Ло можно найти аптеку с полным ассортиментом китайских лекарственных трав? — прямо спросил Жуань Янь.

— Вы хотите купить китайские травы? Это я не знаю. — Сяо Чжоу слегка замялся, но вдруг глаза его загорелись. — А, точно! Моя девушка изучает фармацевтику. Я позвоню ей, может, она что-то знает.

Жуань Янь с улыбкой кивнул, наблюдая, как он с льстивым тоном разговаривает с девушкой на другом конце провода. Ему было трудно поверить, что этот веселый, немного глуповатый парень в прошлой жизни был его самым надежным помощником.

В его воспоминаниях Чжоу Хао был молчаливым человеком, но в день, когда он покинул Секту Юмо, он сказал многое.

В то время Цзи Чжу уже пробудился, и Жуань Янь почувствовал, что этот так называемый «Повелитель Тьмы» имеет некую странную связь с Ю Цзянь. Ю Цзянь был прежним владыкой Секты Юмо, тем самым демоническим культиватором, который держал его в заточении пятьдесят семь лет.

Чтобы разобраться в этом, он провел три дня и три ночи в Зале Юмо, занимаясь расчетами. На четвертый день Чжоу Хао вдруг вошел.

http://bllate.org/book/16552/1509313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода