× Вроде все работает)

Готовый переклад Let me tell you about my insane deskmate / Позвольте мне рассказать вам о моем сумасшедшем соседе по парте ✅: Розділ 67. Переманивание

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Седьмой отдел в профессиональных кругах называли «Бюро Паранормальных Явлений». Они отвечали за всё, что хоть немного касалось мистики. Что же касается приговоренных к смерти по особым делам, их метод заключался в сотрудничестве с Проводниками душ: в назначенный час Проводник насильно изымал душу преступника. Если вина доказана, никто не мог избежать этой кары.

Доказательств того, что Луань Синчжи намеренно использовал оккультизм, чтобы навредить Луань Чэну и насильно лишить его духовной энергии, было предостаточно, к тому же на месте было много свидетелей. Поэтому после того, как его доставили в Седьмой отдел, выйти оттуда ему было не суждено. Луань Чэн только позже узнал, что его обезумевшего дядю приговорили к смерти, а приговор не приводили в исполнение лишь потому, что главный зачинщик еще не был пойман.

Главным зачинщиком, естественно, был тот, кто помог Луань Синчжи вырастить призрачных солдат, и кто в свое время косвенно едва не лишил Луань Чэна жизни.

Гу Цинхуай внимательно разглядывал двух лишних людей в переднем ряду.

Спустя мгновение он тронул Луань Чэна за плечо и прошептал:

— Третий ряд, первый и второй справа. С ними что-то не так. Посмотри, не увидишь ли ты, что с ними происходило в последнее время?

Луань Чэн продолжал жевать попкорн, делая вид, что прислушивается к словам Гу, но взгляд его переместился. Он смотрел не на экран, а на одного из указанных людей. Если бы Гу не напомнил, он бы и забыл, что владеет таким талантом.

В зале было темно, и Луань поначалу переживал, что ничего не разглядит, но опасения были напрасны. Человек, на которого он смотрел, был мужчиной лет тридцати с небольшим. Все его недавние встречи и события отображались прямо над головой. Казалось, над макушкой висит проекционный экран, на который транслируется «фильм» о его жизни.

Луань смотрел-смотрел, и вдруг попкорн выпал у него изо рта.

— Что там? — тихо спросил Гу.

— Они знают дядю Ло, — Луань быстро отвел взгляд, пока тот человек не обернулся, и зашептал Гу на ухо: — Они спорили. Причем очень сильно, дядя Ло был просто в ярости.

О чем именно был спор — увы, это редкое «кино» для индивидуального просмотра шло без субтитров, так что суть ускользала. Но по движениям губ можно было догадаться, что речь шла о них, и возник конфликт. Ло Юнь был против чего-то, а эти двое настаивали на своем. Один — грубо и напористо, другой — более вкрадчиво.

Гу Цинхуай думал, что это связано с таинственным покровителем Луань Синчжи, но, похоже, нет. Оставалось неясным, пришли ли эти двое в кино именно сейчас случайно или с умыслом.

Гу достал телефон, чтобы спросить Ло Юня, и увидел кучу пропущенных и сообщения в WeChat. Он открыл мессенджер и перевел голосовые сообщения в текст. Надпись гласила: «В последнее время рядом с вами могут появиться подозрительные люди, не обращайте на них внимания. И особенно игнорируйте одного придурка!»

Гу показал сообщение Луань Чэну.

Луань указал на людей впереди: — «Придурок» — это не про них случайно?

Глядя на затылки, сложно было определить уровень интеллекта, но, судя по тому, что они перешли дорогу Ло Юню, проблемы с головой у них определенно имелись. Разумный человек вряд ли станет в открытую конфликтовать с таким «лисом», как Ло Юнь.

Гу ответил Ло Юню: «Мы с Сяо Чэном в кино. Видим двоих, с которыми у тебя был конфликт. "Придурок" — это про них?»

Ло Юнь услышал уведомление и мгновенно ответил: «Тот, что высокий — не обращайте внимания. Если начнут лезть — шлите их лесом!»

Гу снова показал экран Луаню. Тот выглядел совершенно озадаченным. Это какую же вражду они там затеяли?

В это же время в доме Ло Юня Бай Ю с коротким «мяу» запрыгнул хозяину на плечо. Глядя на текст в телефоне, он легонько тронул лапкой плечо Ло Юня и потерся пушистой головой о его шею. С тех пор как Ло Юнь забрал его к себе, Бай Ю жил как в сказке. Ло Юнь держал слово: давал всё, что тот просил, и везде брал с собой, одаривая теплом, солнечным светом и вкусной едой. Между ними уже завязалась настоящая боевая дружба, и кот считал дела Ло Юня своими. Видя, что тому не по себе, он решил его утешить.

Ло Юнь почесал кота за ушком: — Снова подлизываешься? Вечером опять куриную ножку хочешь?

Бай Ю выпятил грудь: — Мяу! «Я что, по-твоему, такой обжора?! Я вообще-то тебя утешаю! Чтобы ты не злился!»

Ло Юнь усмехнулся: — Ладно, вечером будет куриная ножка.

Бай Ю: «Да я не это имел в виду!..» Хотя ножка — это, конечно, хорошо...

Кот демонстративно отвернулся к окну, стараясь не встречаться с насмешливым взглядом Ло Юня. Нельзя же так позориться!

Ло Юнь погладил Бай Ю по шерстке, в его опущенных глазах промелькнула сталь. То, что Гу Цинхуай и Луань Чэн подрабатывают у него, было его инициативой, одобренной свыше. Кто же знал, что внезапно вылезет этот «гость незваный» и, прознав про парней, захочет их забрать.

Рыба ищет, где глубже, а человек — где лучше. Если бы Гу и Луань сами захотели перейти в структуру повыше, Ло Юнь не стал бы мешать. Но этот чиновник из провинциального управления решил действовать силой. Когда Ло Юнь сказал, что нужно сначала спросить мнение самих ребят, тот заявил, что в этом нет нужды: раз они внештатные сотрудники, обязаны подчиняться приказам вышестоящего руководства.

Повиноваться твоему дедушке под хвост! С трудом раздобыл двух таких самородков, пусть и внештатных, а тут заявляются эти типы с таким гонором... Было ясно как день: ни Гу Цинхуай, ни Луань Чэн на такое не подпишутся.

Ло Юнь кипел от негодования. Его тошнило от людей, которые, едва набравшись стажа, начинали сочиться превосходством. К тому же его раздражали подобные гнилые порядки в их кругах. Если бы старик-дед не запретил раскрывать, что он всё еще «жив», Ло Юнь с огромным удовольствием посмотрел бы, как эти важные курицы наложат в штаны от страха.

Впрочем, так даже лучше. Получат разок по носу — поймут, что всегда найдется кто-то сильнее, и гора всегда окажется выше их амбиций.

Ло Юнь закурил, решив занять позицию стороннего наблюдателя, и на всякий случай отправил еще одно сообщение Гу Цинхуаю и Луань Чэну. Предупредил, чтобы держали ухо востро и не попадались на уловки этих мелких пакостников.

Гу Цинхуай, прочитав сообщение, убрал телефон и продолжил смотреть фильм вместе с Луанем. Испокон веков девять из десяти конфликтов вспыхивали из-за выгоды. Еще в те времена, когда он был с дедом Чунмином, многие завидовали его таланту в рисовании талисманов. Но зависть — плохой помощник в делах, иначе мир состоял бы из одних только больных «розовой болезнью» глаз.

Луань Чэн засунул горсть попкорна в рот Гу: — Сладко?

Гу улыбнулся: — Угу.

Они сидели как ни в чем не бывало, лишь изредка поглядывая на двоих впереди. Те, кажется, тоже увлеклись фильмом. Почти не перешептывались, в телефоны не пялились. Гу Цинхуай подметил эту странность. Судя по последнему предупреждению Ло Юня, эти двое пришли за ними. Но как они собирались их «заимствовать»? Ждать конца сеанса, чтобы поговорить? Не самое удачное время для вербовки...

У Гу возникло странное предчувствие: эти двое пришли вовсе не для мирных переговоров.

Луань Чэн прикончил ведро попкорна еще к середине фильма и теперь вцепился липкой ладошкой в руку Гу. Луань был человеком широкой души: узнав, что типы впереди знакомы с Ло Юнем, он перестал о них париться. Пользуясь темнотой, он перебирал пальцы Гу и придирчиво сравнивал актеров на экране со своим парнем.

Убедившись, что конкурентов нет, он ткнул Гу локтем: — Как тебе кино? Нудятина?

Гу, видя, что еда и напитки у Луаня закончились, усмехнулся: — Пойдем.

Было очевидно, что Луаню надоело. Да и самому Гу фильм не зашел: актеры переигрывали, сюжет притянут за уши, души в картине не чувствовалось.

Луань подхватил сумку и, пригнувшись, двинулся к выходу. Гу последовал за ним, но, не дойдя до прохода, резко выпрямился. Он схватил Луань Чэна за плечо, заставляя остановиться.

Только что в зале слышались редкие шепотки и скрип кресел, но в одно мгновение всё стихло. Остался только звук из динамиков. Гу и Луань увидели, как зрители один за другим начали оседать — кто на плечо соседа, кто просто сползая в кресле. Они засыпали беззвучно, словно по мановению волшебной палочки. В итоге во всем зале на ногах остались только они и те двое из третьего ряда.

Гу Цинхуай молча проверил пульс у ближайшего зрителя. Убедившись, что тот просто крепко спит, он перевел взгляд на вставших незнакомцев.

— Разве ваш кодекс не гласит: «Не наносить вред здоровью и интересам невинных граждан»? — ледяным тоном спросил Гу, глядя на них сверху вниз.

— Мы просто дали им немного вздремнуть, это не вред, — усмехнулся тот, что пониже. — Закончим наш разговор, и они сами проснутся.

— Это займет минимум полчаса. Билеты в кино, считай, пропали, — вставил Луань Чэн. — Это ли не ущерб интересам?

— Смотреть этот бред — вот настоящий ущерб и трата времени, — огрызнулся высокий, которого, как Луань видел в «видении», звали Линь Вэй. Характер у него был прескверный. — Ло Юнь уже должен был вас предупредить. Мы из управления, пришли за...

— Линь Вэй! — оборвал его коротышка и вежливо улыбнулся Гу. — Здравствуйте. Я Чэнь Мо. Мы с Ло Юнем работаем в одной системе. Нам нужна помощь в одном деле, надеемся на ваше содействие. Если вы согласны, вопрос со школой мы уладим...

— Нам неудобно, — отрезал Гу Цинхуай. Он выбросил пустой стакан в урну и кивнул Луаню: — Пошли.

— Погоди! — Линь Вэй преградил им путь на ступеньках. — Наш босс еще не договорил, куда вы так разогнались?

— Неважно, договорил он или нет. Важно то, что я закончил, — Гу потянул Луаня за собой, но у самого выхода они наткнулись на невидимую стену — барьер из духовной энергии.

Чэнь Мо вальяжно уселся в первом ряду: — Я позвоню Ло Юню. Сегодня отличный день, давайте все вместе пообедаем.

Гу Цинхуай несколько секунд пристально смотрел в глаза Чэнь Мо. О чем-то подумав, он взглянул на Луань Чэна. В его глазах был немой вопрос.

Луань пожал плечами: — Решай сам.

Тогда Гу кивнул Чэнь Мо: — Хорошо. Но звонить буду я.

— Идет, — согласился Чэнь Мо.

http://bllate.org/book/16943/1581980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 68. Взаимные расчеты»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу