× Дорогие пользователи, с Воскресением Христа! Пусть это великое чудо наполнит ваши сердца светом и добротой. Празднуйте этот день с семьей и близкими, наслаждаясь каждой минутой тепла. Мы желаем вам искренней любви, душевного спокойствия и мира. Пусть каждая новая глава вашей жизни будет наполнена только радостными событиями и поддержкой тех, кто вам дорог. Благополучия вам и вашим близким!

Готовый перевод The Heartthrob is Actually an Honest, Straight Guy [Quick Transmigration] / Сердцеед на самом деле честный, гетеросексуальный парень [Быстрая трансмиграция]: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Шэнь Цань произнес эту жуткую любовную клятву, изображение внезапно начало дергаться и зависать, словно призрак из фильма ужасов вот-вот прорвется сквозь объектив наружу. Световой экран перед Жуань Шиюем, казалось, не выдержал колоссального всплеска энергии и с резким треском разлетелся на куски.

Жуань Шиюй так перепугался, что у него подкосились ноги, и он едва не рухнул на пол.

Система взглянула на тот мир задания: он так и не смог стабилизироваться и в итоге окончательно схлопнулся. Должно быть, главные герои не смогли смириться со смертью Жуань Шиюя. К счастью, сюжетные линии протагонистов уже достигли финала, миссия считалась выполненной, а награда была получена. Однако стоило им уйти, как эти мужчины начали выкидывать один фокус за другим; оставалось только гадать, что за кашу они заварят в будущем...

Система: [Дорогой, давай поскорее отправимся в следующий мир? На этот раз нас ждет апокалипсис.]

Жуань Шиюй, казалось, еще не пришел в себя. Он пробормотал: [Хорошо, делай как знаешь.]

Система: [Перед входом в каждый новый мир я буду временно очищать твою память, чтобы опыт предыдущего задания тебе не мешал.]

Жуань Шиюй только успел нахмуриться, как в следующую секунду его уже перенесло.

На этот раз он, кажется, лежал на больничной койке. Эти запахи и само ощущение постели были слишком знакомыми, но почему он совершенно не мог пошевелиться? Он не чувствовал собственного тела. В голове стоял легкий туман, а воспоминания были размыты — нет, он не забыл их, но лишился эмоциональной привязки к ним. Теперь они казались чужими, будто принадлежали кому-то другому.

【Начинается передача сценария... Идет загрузка памяти...】

【Ты — парень-инструмент. Еще до начала конца света ты попал в аварию и превратился в «овощ».】

【Во время волны зомби ты оказался в самом центре событий и стал зомби, сохранившим разум. Ты подозреваешь, что твой парень и его воздыхатели подставили тебя намеренно, поэтому ты отчаянно ищешь путь к человеческой базе, чтобы отомстить.】

【Ты маскируешься под человека, сближаешься с могущественными обладателями сверхспособностей из его окружения, выжидая дня, когда сможешь лично их убить.】

Если вкратце, его парень Бай Чжоу — «всеобщий любимец». Жуань Шиюй был самым богатым из его поклонников; он потратил кучу денег на подарки Бай Чжоу, чтобы добиться права встречаться с ним.

После того как Жуань Шиюй впал в кому, Бай Чжоу поддерживал имидж «преданного любовника», не отходя от него ни на шаг. Но в больнице он прямо при нем «вынужденно» развлекался с другими мужчинами, устраивая NTR-сцены. Увы, с приходом конца света Жуань Шиюй стал обузой. Когда Бай Чжоу забирал его из больницы, они разлучились.

Позже Жуань Шиюй превратился в разумного зомби и пробрался на базу людей ради мести. Он притворялся человеком, пытаясь соблазнить высокоуровневых боссов вокруг бывшего парня, чтобы те ослабили бдительность. Он хотел их заразить, но, разумеется, потерпел неудачу.

В конце концов его схватили ученые для опытов, а поклонники Бай Чжоу стали еще более бесстыдно забавляться с ним прямо на глазах у Жуань Шиюя в лаборатории. К тому же у Бай Чжоу и его свиты пробудились способности, так что Жуань Шиюй, даже став зомби, не мог им противостоять.

Жуань Шиюй невольно вздохнул: [На самом деле, я могу его понять. Таскать за собой «овощ» — то еще удовольствие. Каким бы богатым ни был оригинал, в мире зомби деньги — просто мусор.]

Система: [Но на начальном этапе ты вообще не сможешь двигаться. Придется ждать превращения в зомби, тогда обретешь свободу действий.]

Жуань Шиюй: [То есть, конкретно говоря, я играю разумного зомби, который выглядит как человек. Неужели я такой крутой?]

Система: [Да вряд ли. Сильные зомби — это аномальные сущности, но какая аномалия захочет соблазнять человеческих элитариев? Кончил-то ты всё равно на операционном столе у ученых.]

Жуань Шиюй: […Типичный низкопробный роман.] Логики — ноль.

Дать ему, парню-инструменту, такие читерские настройки — разум и человеческую внешность — только для того, чтобы им было удобнее играть в NTR и унижать его? Уж лучше бы он так и оставался «овощем».

В этот момент до ушей Жуань Шиюя донеслись странные звуки. Хоть он и был парализован, слух работал исправно. Неподалеку послышались недвусмысленные влажные шлепки и приглушенные удары о стену — похоже, кто-то целовался и занимался любовью на ходу...

— Ах... не надо, а вдруг мой парень услышит?

— Он же овощ, как он может услышать? С-с-с... А ты в его палате и впрямь чувствительнее... Неужели всё думаешь о том, что он откроет глаза и увидит, как мы тут развлекаемся?

И человек, и Система опешили. Не успели появиться, как попали на «прямой эфир»? Причем Жуань Шиюй мог только слушать, не в силах шевельнуться.

«Это уж слишком унизительно», — подумала Система. Мало того что тебе наставляют рога, пока ты в коме, так еще и став зомби, ты будешь смотреть на это в лаборатории.

Жуань Шиюй: [Опять примерно один и тот же сюжет.]

Система виновато пробормотала: [Ничего не поделаешь, при входе миры автоматически подбираются под твой характер. Хочешь перестать быть пушечным мясом и стать хотя бы второстепенным героем — копи баллы.]

Жуань Шиюю было всё равно, кем быть, но он всё же уточнил: [Сколько баллов нужно для смены амплуа?]

Система: [9999~]

Жуань Шиюй: ≦(._.)≧

[Вопрос снят, забудь.]

У него всего 200 баллов, лучше потратить их на что-то полезное в магазине.

К счастью, Бай Чжоу и его любовник вскоре закончили. Перед уходом они заботливо открыли окно, чтобы выветрить специфические запахи, и скрылись в неизвестном направлении.

Поскольку делать было нечего, Жуань Шиюй вместе с Системой принялся дни и ночи напролет «смотреть» сериалы в своей голове.

За три дня они осилили две длинные дорамы, и наконец настал день конца света.

Жуань Шиюй слышал панику и суматоху в коридоре — больница стремительно погружалась в хаос. Бай Чжоу в это время неспешно вынимал из его носа зонд для кормления. Сегодня доставили заказанное инвалидное кресло, и Бай Чжоу решил пересадить на него Жуань Шиюя, чтобы проверить, удобно ли будет возить его на прогулки.

Бай Чжоу каждый день покупал Жуань Шиюю цветы. Сегодня это был букет роз. Он сорвал один бутон и вставил в нагрудный карман юноши. На Жуань Шиюе была больничная пижама, поверх которой накинули белую домашнюю одежду. Ярко-алый цвет идеально подчеркивал его белоснежную, как снег, кожу. Даже не приходя в сознание, он выглядел как прекрасный спящий принц из сказки.

Бай Чжоу на мгновение замер. С каких пор его парень — этот пустоголовый сын богатого выскочки — стал таким красивым?

Тут в палату ворвался мужчина и поспешно запер дверь на замок. Бай Чжоу поднял взгляд:

— Что с тобой? Почему ты в такой спешке? И почему на тебе столько крови? Что случилось?

Мужчина схватил Бай Чжоу за руку:

— Не знаю, они все свихнулись... Бай Чжоу, нам нужно уходить, здесь опасно! Нужно найти надежное убежище!

Руки Бай Чжоу всё еще лежали на поручнях кресла. Он посмотрел на неподвижного Жуань Шиюя и сказал:

— Тогда я должен забрать его с собой.

Спутник начал спорить, явно недовольный тем, что Бай Чжоу до сих пор возится с этим парнем. В итоге Бай Чжоу, придерживаясь образа «преданного возлюбленного», всё же выкатил кресло. Они решили спуститься на лифте, который казался более безопасным путем.

«Лучше бы вы меня тут оставили», — подумал Жуань Шиюй.

К сожалению, сказать он этого не мог, а Бай Чжоу продолжал играть роль «чистой белой лилии».

Они спустились на подземную парковку. Когда двери открылись, выяснилось, что там уже бродят несколько зомби. Услышав звук лифта, они синхронно повернули головы и двинулись к ним.

Поначалу Бай Чжоу не понимал серьезности ситуации, пока прямо на его глазах зомби не повалили людей, вышедших из машины, и не перегрызли им глотки.

Они осторожно выбрались с парковки на машине, но, оказавшись на улице, впали в отчаяние: зомби было еще больше, дороги были забиты.

Пришлось сдать назад и свернуть в переулок, где тварей было поменьше.

Жуань Шиюя на заднем сиденье трясло так, что он чуть не скатился на пол. Снаружи доносился рев мертвецов, некоторые кидались на машину, колотя в стекла и оставляя на них кровавые отпечатки ладоней. Ситуация была за гранью.

Жуань Шиюй тоже был как на иголках, ожидая, что в следующую секунду его вытолкнут прямо в лапы толпе.

Через несколько часов бензин закончился. Машина заглохла недалеко от въезда на трассу, рядом с зоной отдыха. Там было кафе, магазинчик, и место казалось относительно спокойным. Бай Чжоу и его любовник отправились собирать припасы.

Жуань Шиюя тоже вытащили из машины и закатили в помещение. Бай Чжоу даже протер ему лицо и дал попить воды. Любовник не выдержал:

— Зачем ты до сих пор возишься с этой обузой?

Дело было не только в том, что Шиюй их тормозил, но и в ревности. Раньше Бай Чжоу не был так заботлив, а сегодня и одежду ему подобрал, и розу подарил...

Зомби поблизости не было, люди на станции, кажется, тоже все погибли. Они отдыхали здесь несколько часов, а затем начали перетаскивать припасы в машину. Это заняло время. И вот, когда Бай Чжоу уже собирался погрузить Жуань Шиюя, из ниоткуда повалили зомби.

— Быстрее, уходим! — мужчина дернул Бай Чжоу за руку, заталкивая в машину, а инвалидное кресло с Жуань Шиюем с силой толкнул в сторону мертвецов, чтобы отвлечь их внимание. После чего машина с ревом умчалась прочь.

Жуань Шиюй, застрявший в кресле, вдохнул порцию выхлопных газов и подумал: «Какая трогательная любовь». В первый день апокалипсиса зомби двигались медленно — они вполне успели бы погрузить его в машину, если бы захотели. Но в этот момент Бай Чжоу было уже не до образа «верного парня».

Жуань Шиюю оставалось только смиренно ждать смерти: [Каково это — когда тебя кусает зомби?]

Система: [Не волнуйся, я заблокирую боль.]

Жуань Шиюй: [Я же «овощ», я и так ничего не чувствую, разве нет?]

Вид приближающейся окровавленной плоти вызывал у Жуань Шиюя приступ тошноты. Ужас в реальности был в тысячи раз сильнее, чем при просмотре хорроров.

В этот момент выяснилось, что тормоз на инвалидном кресле был неисправен или не зажат. Кресло, стоявшее на склоне, опасно качнулось и покатилось вниз. Толпа зомби тупо побрела следом.

Кресло вместе с Жуань Шиюем пробило хлипкое ограждение и рухнуло в заросший овраг. Вокруг расстилался густой лес и бесконечные холмы. По инерции Жуань Шиюй вывалился из кресла и покатился по траве вниз по склону, пока не замер у самого подножия.

Хорошо, что он был парализован, иначе при таком падении он бы переломал все кости и потерял сознание от боли.

Жуань Шиюй запаниковал: [Почему зомби не спускаются?.. Спасите... Я же тут просто с голоду умру!]

Система: [Ну... кто же знал, что Бай Чжоу купит кресло с неисправными тормозами.]

[Но не переживай. После ночного кровавого тумана ты всё равно превратишься в зомби.]

Лор этого мира был классическим: пришел конец света, кровавый туман накрыл планету, превращая людей и животных в зомби или опасных аномалий. Малая часть выживших эволюционировала, получив сверхспособности: призыв, исцеление, манипуляцию стихиями. Таких «эсперов» было мало, но они были очень сильны и имели иммунитет к туману.

[Ладно, умирать от голода я точно не хочу.] Жуань Шиюй тихо лежал на дне оврага, ожидая тумана. Он и не мечтал стать эспером — такие плюшки достаются только главным героям.

Вскоре наверху, в зоне отдыха, снова послышался шум — приехала большая группа людей на нескольких машинах.

Жуань Шиюй услышал, как кто-то подошел к краю дороги, видимо, покурить.

— Сун И, вот скажи мне, зачем тебе сдалось возвращаться за ними? Семья твоего отчима давно тебя бросила ради того немощного придурка, а ты приперся за тридевять земель их спасать?

Человек по имени Сун И раздраженно сплюнул и ответил:

— Кто сказал, что я хочу их спасать? Они годами плевали на меня ради этого бесполезного куска мяса, с чего мне делать их жизнь слаще? Сдохнуть от лап монстров — слишком легкая смерть для них. Я должен лично их схватить и замучить до смерти, вот тогда я буду доволен!

— Жаль, что я опоздал. В той больнице одни зомби, своего «братца» я так и не нашел.

Жуань Шиюй содрогнулся. С приходом апокалипсиса такие беспринципные люди получили карт-бланш. Конец света стал их раем — вопросы жизни и смерти, которые раньше сдерживались законом, теперь решались просто и грубо.

— Твою мать, смотри! Туда кровавый туман идет, и там внутри будто тени людей...

Сун И бросил окурок и мгновенно посерьезнел:

— Быстро предупреди остальных, уходим немедленно!

Жуань Шиюй, хоть и сам был на грани смерти, заинтересовался, выживут ли они, и взглянул через системное зрение. Увиденное привело его в трепет: зона отдыха была окружена плотной стеной кровавого тумана, из которого выходили полчища зомби!

Туман поглощал всё на своем пути, и прорваться сквозь него на машинах было равносильно самоубийству.

Система: [Ой-ой, дорогой, забудь о них! Посмотри на себя! По тебе какие-то лианы ползут!]

Жуань Шиюй тоже увидел это и нахмурился: [Это что, мутировавшие растения?]

Лианы начали прорастать прямо из розы в его нагрудном кармане. Кажется, им нравилась его мягкая кожа и тепло тела; они медленно оплетали его, скользя по бледной коже и оставляя красные полосы.

Пока он завороженно наблюдал за этим, сверху одна из машин потеряла управление — видимо, водитель ослеп в тумане — и, пробив ограждение, рухнула вниз, в трех-четырех метрах от него.

Вскоре дверь покореженного авто распахнулась, и оттуда, шатаясь, выбрался человек, весь в крови и ранах. Он отполз подальше от машины, чтобы оказаться в безопасности.

Убедившись, что угрозы нет, мужчина бессильно рухнул на землю, тяжело дыша. Его рука случайно коснулась чего-то прохладного и мягкого. Он нахмурился, присмотрелся и в изумлении расширил глаза: в траве, окутанный лианами, лежал «спящий красавец».

На белоснежной щеке юноши было несколько царапин, черные волосы до плеч немного растрепались, но это не портило его красоты, а лишь добавляло образу болезненной хрупкости, вызывающей невольное желание защитить.

Он крепко спал (или был в коме), грудь едва заметно вздымалась — мужчина убедился, что тот еще жив.

В то же время Жуань Шиюй понял, кто перед ним — это был тот самый Сун И, который только что курил наверху. Он был сильно ранен: бледные губы, шрам, рассекающий правую бровь, придавал ему свирепый вид. Кровь была повсюду, а некоторые раны зияли до костей.

Это красивое молодое лицо показалось Жуань Шиюю смутно знакомым, но он никак не мог вспомнить, откуда.

— Эй, очнись, — Сун И глухо закашлялся, выплюнув сгусток крови. Он долго тормошил Жуань Шиюя, но без толку. — Надо же, перед смертью встретил свой идеал... Такой красавец, кто же тебя тут бросил?

Жуань Шиюй: «...В такой момент он еще о любви думает».

Видя, что они уже в кольце кровавого тумана, а сил идти нет, Сун И просто лег рядом с Жуань Шиюем, ожидая конца. Он бормотал:

— Что же там в этом тумане? Дайте хоть помереть с пониманием дела.

Однако время шло, а Сун И всё не умирал. В нем затеплилась надежда. Но стоило ему попытаться встать, как лианы под «спящим красавцем» внезапно дернулись.

— Что за чертовщина... эй, просыпайся! — Сун И не знал, что тот парализован, он думал, что парень просто в обмороке, и искренне хотел его спасти.

Сам Сун И был на волоске от смерти и не мог справиться с растением.

В итоге Сун И, вцепившийся в юношу, был утянут вместе с ним.

Он мог отпустить его по дороге, но из последних сил прижимал Жуань Шиюя к себе. С первого взгляда в его сердце что-то кольнуло — ему было невыносимо жаль видеть раны на теле незнакомца, и он не мог позволить лианам забрать его.

Лианы затащили их обоих в глубь оврага, в скрытую узкую пещеру.

Тело Жуань Шиюя по-прежнему было бесчувственным. Лианы бережно окутали его и устроили в глубине пещеры у корней огромного дерева, не нанеся ни единой новой царапины. В пещере царила тишина и покой, словно это место было отрезано от остального мира.

[Это по сценарию так должно быть?] — полюбопытствовал Жуань Шиюй.

Система: [Наверное, такие детали генерируются автоматически.]

— Уф... — простонал Сун И. Ему повезло меньше: лианы его не защищали, и на его теле прибавилось ссадин от волочения. Он огляделся, но в пещере было слишком темно, лунный свет сюда не проникал. — Здесь вроде безопасно, зомби не найдут.

Увы, преграда для зомби не спасала от тумана.

Вскоре Сун И почувствовал странный металлический запах кровавой дымки. Он приоткрыл рот, но сил говорить не было. Оставалось только закрыть глаза. Хотя пробуждение способностей снижало риск стать зомби, Сун И всегда считал себя неудачником и не смел надеяться на такой подарок судьбы.

Жуань Шиюй думал так же. Но перед лицом смерти его память прояснилась, и он внезапно вспомнил: в оригинальном сюжете Сун И разве не был тем самым первым «элитным эспером», которого встретил Бай Чжоу?

У Бай Чжоу пробудилась способность к исцелению, что делало его уязвимым — он мог выжить только под крылом сильного. Сун И стал его первым покровителем, а его силой был «призыв».

Призыв — самая нестабильная способность: ты вызываешь монстров (аномалий), чтобы сражаться с другими монстрами. Вызванные существа могут быть слабыми или непослушными, с ними трудно заключить контракт. Но Сун И, будучи одним из главных героев, заключил контракт с могущественной растительной аномалией и больше никого не призывал.

Похоже, сегодня Сун И не умрет. Он же один из «потенциальных женихов».

Жуань Шиюй: «?»

Жуань Шиюй: «Погоди-ка, если утром Сун И пробудит силу, а я превращусь в зомби, он же меня первым и прихлопнет?!»

Система: [Хм, а ведь и правда.]

Но изменить ничего было нельзя. Вскоре началась трансформация.

Сун И всё еще обнимал Жуань Шиюя, мертвой хваткой вцепившись в лианы, словно перед смертью хотел убрать последнюю преграду между ним и красавцем.

Он не заметил, как шипы на стеблях изранили его ладони. Кровь сочилась из ран, но лианы капля за каплей впитывали её, после чего начали проникать прямо под кожу Сун И.

На следующее утро Сун И медленно открыл глаза. Его тело, которое должно было испустить дух, было живо и... слилось с лианами.

Он смутно чувствовал: этот цветок, мутировавший под воздействием тумана, превратился в живой организм. И этот цветок был подарен Жуань Шиюю. Кем бы ни был даритель, целью растения было сделать Жуань Шиюя счастливым.

Сун И почувствовал укол ревности.

Даже какой-то цветок мутировал ради защиты Жуань Шиюя и не побоялся слиться с телом человека...

Сун И встал. Он не понимал, кто он теперь — получеловек-полумонстр? Он коснулся толстых лиан, проросших из его груди и спины. Казалось, он мог чувствовать их и управлять ими. Прямо сейчас кончики многих побегов радостно обвивали «спящего красавца». Тело Жуань Шиюя не превратилось в зомби, кожа осталась чистой, лишь за ночь на ней появилось много ярких красных следов от тугих объятий растений.

Они защитили его от тумана. Но туман рассеялся, а они всё еще опутывали его тело. Под белой одеждой была смятая больничная пижама, тонкая талия была перехвачена лианами так плотно, что казалась совсем хрупкой.

Система хотела что-то сказать Жуань Шиюю, но была заблокирована режимом «18+».

Жуань Шиюй: «...»

Спасите, что происходит? Почему он не заразился, а Сун И не пробудил способность призыва? Значит ли это, что та могущественная аномалия из сюжета не появится?

Он попытался пошевелить глазами, но на него никто не обратил внимания.

Сун И чувствовал через лианы всё то же, что и они: скользкую кожу, прохладную и мягкую. Растения любили тень и влагу, поэтому начали настойчиво исследовать все укромные уголки на теле Жуань Шиюя.

Погодите-ка...

Лицо Сун И внезапно вспыхнуло пунцовым цветом. Куда это лианы пытаются пролезть...??

http://bllate.org/book/17003/1579124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 50»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода