× Дорогие пользователи, с Воскресением Христа! Пусть это великое чудо наполнит ваши сердца светом и добротой. Празднуйте этот день с семьей и близкими, наслаждаясь каждой минутой тепла. Мы желаем вам искренней любви, душевного спокойствия и мира. Пусть каждая новая глава вашей жизни будет наполнена только радостными событиями и поддержкой тех, кто вам дорог. Благополучия вам и вашим близким!

Готовый перевод The Heartthrob is Actually an Honest, Straight Guy [Quick Transmigration] / Сердцеед на самом деле честный, гетеросексуальный парень [Быстрая трансмиграция]: Глава 104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Вы — мрачный сталкер с тяжелым характером. Еще со старшей школы вы преследуете предмет своей тайной любви, «бога мужской красоты» Жун Цзя. Вы поехали за ним в его город, когда он поступил в университет, а затем и когда он устроился на работу.】

【Объект вашего поклонения, Жун Цзя, работает в крупной корпорации. Вы подрабатываете в кондитерской рядом с его домом. Воспользовавшись его слабостью после расставания, вы каждый день приносили ему десерты и чай с молоком, пока, наконец, не начали с ним встречаться. После этого вы постепенно обуздали свои привычки преследователя.】

【Но счастье длилось недолго. Жун Цзя начал что-то подозревать и отдаляться от вас. Ваши старые привычки вернулись: вы снова начали следить за ним. К тому же вы подозреваете, что парень изменяет вам с несколькими элитными коллегами, поэтому начали выслеживать и их, выжидая момента для мести.】

【Задание пушечного мяса №1: Слежка за Линь Сычэном, объектом слухов о романе с вашим парнем Жун Цзя. Наблюдайте за действиями Линь Сычэна после работы в течение трех часов.】

【Требование задания: Выжить.】

«Выжить?» — Жуань Шиюй только что переместился, голова еще немного кружилась. В переулке он оперся о стену, чтобы прийти в себя. — «Почему появилось такое требование?»

Раньше система говорила, что базовое требование — не выходить из образа (OOC), а в этот раз оно изменилось?

Он поднял глаза. На выезде из переулка стоял черный автомобиль с открытым окном. Изысканный светлокожий мужчина сидел на водительском месте, привалившись к окну, и курил. Белый дым клубился вокруг него, пока он не разогнал его взмахом руки, обнажив пару опасных и красивых черных глаз.

Согласно подсказке, это и был Линь Сычэн, один из потенциальных любовных интересов (активов) этой истории. И один из тех, с кем приписывали роман Жун Цзя.

Система: [Эх, в этот раз нам не повезло. Мы попали в мир заданий адского уровня сложности! Я проверила: сотни предыдущих хостов провалили задание. Вскоре после входа их стирали и выкидывали из этого мира. Хотя награда здесь десятикратная, шанс на успех — 0%...]

Если бы это был обычный мир, система не была бы в такой панике и не вздыхала бы без конца. Жуань Шиюй поправил кепку и маску: «Ты хочешь сказать, что это мир детективного триллера?»

Триллер. Как и следует из названия, вокруг «всеобщего любимца» Жун Цзя вьются всякие извращенцы, маньяки и безумцы. А тот, за кем он должен следить сейчас — Линь Сычэн — разумеется, психически больной, крайне жестокий и кровожадный убийца.

Если Линь Сычэн обнаружит слежку, то Шиюй, если и не умрет, то точно останется без кожи!

В оригинале первоначальный владелец тела, будучи парнем Жун Цзя, действительно закончил жизнь очень трагично по их вине. Чем больше Шиюй думал, тем больше пугался. Почувствовав панику, он не успел вовремя двинуться следом, когда машина Линь Сычэна тронулась.

【Предупреждение! Предупреждение! Предупреждение!】

【Подсказка к заданию: Пожалуйста, не отдаляйтесь от Линь Сычэна более чем на двести метров.】

В конце концов, это слежка. Если расстояние будет слишком большим, система сочтет это провалом из-за пассивного отношения к работе.

Шиюй поспешно выбежал. Как раз проезжало такси. Он остановил его и велел водителю следовать за машиной Линь Сычэна. Водитель поначалу сомневался, поэтому Шиюю пришлось сочинить сказку: мол, они с Линь Сычэном встречаются, и он подозревает его в измене, поэтому едет ловить с поличным. Водитель тут же оживился и велел пристегнуть ремень: «Я обязательно помогу вам догнать его, держитесь крепче!»

Через полчаса Линь Сычэн припарковал машину у подножия горы и отправился наверх пешком. Жуань Шиюй крадучись последовал за ним. Таксист, не дождавшись зрелищного финала, с сожалением смотрел вслед их уходящим в гору спинам.

Подъем продолжался два часа. Шиюй поначалу боялся, что не выдержит три часа слежки, но, к его удивлению, осталось всего полчаса. Он тяжело дышал, обливаясь потом, одежда промокла насквозь. Сначала он мог продолжать идти, просто немного передохнув, опираясь на колени, но позже стал буквально цепляться за перила, чтобы хоть как-то переставлять ноги.

Сейчас страх в Шиюе исчез, сменившись желанием столкнуть Линь Сычэна с горы и закопать там же: «Нет, ну серьезно, зачем ему после работы переться в поход? Он что, совсем не устает? Довел меня до такого состояния...»

Система: [Вот-вот, этому Линь Сычэну что, заняться нечем, раз у него есть силы по горам лазить?]

Пока они перешучивались, Линь Сычэн вдруг оглянулся. Шиюй поспешно спрятался за толстым деревом. Прождав в тревоге довольно долго, он снова высунул голову: Линь Сычэн исчез.

Это была середина склона горы. Здесь были лестницы для прогулок, перила и фонари, но в сумерках место всё равно выглядело зловеще.

С тропинки вершина была как на ладони, но фигуры Линь Сычэна там не было. Он не мог добежать до верха за такое короткое время, значит, он мог только сойти с тропы и углубиться в лес.

Шиюй поспешил к месту исчезновения и действительно увидел в траве примятые следы. Скрепя сердце, он вошел в лес, не забыв включить фонарик на телефоне и приготовиться к записи видео.

Цель его слежки — найти какой-нибудь компромат, чтобы припугнуть Линь Сычэна и заставить его держаться подальше от Жун Цзя, или же отомстить за их двусмысленные отношения.

Пройдя немного вглубь, Шиюй начал пугаться пустого вечернего леса; даже колеблющиеся тени деревьев заставляли его вздрагивать. Наконец он услышал звук — кажется, кто-то спорил.

Он замедлил шаг и, прижимаясь к стволам деревьев, подошел ближе к источнику звука. Осторожно выглянул одним глазом из-за дерева.

Неподалеку Линь Сычэн о чем-то спорил с каким-то мужчиной.

Чтобы лучше слышать и записать более четкое видео, Шиюй подбирался всё ближе. Внезапно рука с телефоном дрогнула, картинка перед глазами завертелась — он чуть не выронил гаджет.

Линь Сычэн и мужчина подрались. Хотя «подрались» — это мягко сказано, это было одностороннее избиение и истязание со стороны Линь Сычэна. Удары по плоти, брызги крови — сцена была жестокой и ужасающей.

— Я ошибся... пощади меня, я верну деньги! — мужчина, избитый до неузнаваемости, жалобно молил о пощаде, но Линь Сычэн просто вырубил его ударом. Затем он схватил его за волосы, протащил немного, достал откуда-то лопату и вырыл яму. Он закопал мужчину так, что снаружи осталась только окровавленная голова — непонятно, живая или мертвая.

Функция записи в телефоне была отличной: даже издалека всё было видно четко. Настолько четко, что он заметил — в этом месте из земли торчало еще несколько голов... Наблюдавший за этим Жуань Шиюй молча сглотнул.

На людях Линь Сычэн казался нормальным, а с «любимцем» Жун Цзя и вовсе был сама нежность, но на деле оказался таким жестоким типом.

Иными словами, для Жун Цзя это была игра «симулятор свиданий» на легком уровне. А для любого другого «игрока», попавшего в этот мир, это был хардкорный режим или даже режим «выживания», где малейшая оплошность стоила жизни. Те, кто для Жун Цзя были прекрасными принцами, для исполнителей заданий оказывались экстремальными, безумными и извращенными опасными элементами. Поэтому все и гибли так страшно.

Жуань Шиюй: [Если бы я был просто случайным прохожим, это еще куда ни шло, но я — парень Жун Цзя, да еще и сталкер. Мне достался режим максимальной угрозы!]

Можно было представить, какой трагический финал его ждет.

К счастью, оставалось всего несколько минут. Скоро он завершит первое задание, сохранит видео и просто уйдет. Этой записи хватит, чтобы сдать Линь Сычэна и отправить его за решетку. Жаль, что прежний владелец тела не успел это снять и погиб, упустив шанс сокрушить соперника.

Но в какой-то момент Шиюй увидел через экран, как Линь Сычэн, будто имея глаза на затылке, начал медленно поднимать голову и поворачиваться, пока не встретился с ним взглядом через объектив.

На экране Линь Сычэн в своей белой одежде, забрызганной кровью, походившей на цветы из ада, выглядел в бледном лунном свете болезненно бледным. Его черные зрачки уставились прямо на Жуань Шиюя, как у хищной птицы, заприметившей добычу. На лице медленно проступила тень улыбки, но губы недовольно сжались: — Тц, надо же, кролик забрел в мой сад.

Сердце Шиюя мгновенно ушло в пятки. От макушки до пят будто прошел мощный разряд тока, парализовавший его на несколько секунд.

Линь Сычэн с силой воткнул лопату в землю — едва не проломив череп стоявшей рядом голове — и, опираясь одной рукой на рукоять, склонил голову набок, будто в простом дружелюбном приветствии: — Ты уверен, что... всё еще не собираешься бежать?

Шиюй резко вдохнул и бросился наутек.

Он бешено бежал сквозь лесную чащу. Сорняки и грязь летели на штанины, ветки и листья хлестали по лицу, оставляя на нем прозрачные капли росы. Хотя на его щеках было гораздо больше пота.

Шаги сзади становились всё ближе. Ночной лесной воздух был ледяным; Жуань Шиюй жадно хватал его ртом, и от этого холода внутри всё леденело.

Линь Сычэн всё же схватил его за загривок. Легким движением он сдавил шею и развернул его к себе.

На фоне Линь Сычэна Шиюй казался хрупким и крошечным. Большая ладонь с пятнами крови крепко сжала его тонкую шею, на руке мужчины вздулись вены: — Всё еще в маске и кепке. Кто послал тебя следить за мной?

— М-м... отпусти! — Шиюй чувствовал, что вот-вот задохнется, лицо покраснело, он не мог вымолвить ни слова. Кончики его пальцев оторвались от земли, и он начал беспорядочно пинать мужчину по ногам.

В красивых глазах мгновенно скопились горячие слезы. Они медленно скатились вниз; их теплое прикосновение на миг ощутилось на тыльной стороне ладони Линь Сычэна — слегка щекотно, словно касание крыльев стрекозы, оставившее легкую рябь на воде.

Так продолжалось, пока Шиюй не заехал ему по самому сокровенному месту. В своей борьбе он выкладывался на полную. Хоть сила его ног и не шла в сравнение с Линь Сычэном, удар в ту зону был ощутимым.

Рука Линь Сычэна окаменела, и он резко разжал хватку. Шиюй рухнул на землю, обхватив шею и жадно глотая воздух. Наконец-то он смог вздохнуть.

Пока он был на грани смерти, он не замечал ничего странного, но теперь почувствовал, что с нижней частью тела что-то не так...

Он внезапно вспомнил об одной детали в описании персонажа, которую и он, и система проигнорировали: склонность к недержанию.

Почему оригинальный владелец тела был таким мрачным и любил сталкинг? Как раз из-за этого дефекта! В детстве он попал в аварию, после чего был вынужден жить с мочеприемником. Ему казалось, что от него всегда пахнет, он становился всё более зависимым от чужих взглядов, всё более закомплексованным и скрытным. В обычное время он плохо контролировал свое тело, а уж в моменты испуга ситуация становилась совсем унизительной.

Несмотря на охватившее его отчаяние и стыд, сейчас Шиюй мог только утешать себя: любой обычный человек, столкнувшись с маньяком и едва не будучи задушенным, мог бы описаться от страха, что уж говорить о нем?

Шиюй не успел прикрыться и снова попытался бежать, но Линь Сычэн, оправившись от боли, присел и схватил его за волосы, заставляя задрать голову и смотреть на себя. Он грубо сорвал с него маску и замолчал на пару секунд.

Когда маску сорвали, на лице Шиюя остались красные следы — на нежной белой коже они выглядели пугающе ярко. На мягкой шее виднелись отпечатки пальцев и пятна крови; он был похож на белого лебедя, оскверненного фанатиком.

Зрачки Линь Сычэна немного расширились, он невольно ослабил хватку: — ...Ударил меня, а теперь смотришь таким жалким взглядом. Думаешь, я разжалоблюсь?

— Впрочем, неважно, кто ты такой.

Жуань Шиюй: — П-почему?

Его голос был хриплым, с нотками всхлипов, вызывая невольную жалость. У такого красивого человека голос должен был быть чудесным, жаль, что сейчас его почти не было слышно.

В воздухе витал едва уловимый запах — теплый, легкий, с легкой примесью металлической сладости. Линь Сычэн заметил мокрое пятно на его брюках.

От страха? Какой трусишка.

Линь Сычэн не придал этому значения. Кончиками пальцев он сжал его подбородок, грубовато растирая кожу, что причиняло тупую боль. Его пальцы пахли землей и кровью. Это заставило большие глаза Шиюя снова наполниться слезами. Только тогда он произнес:

— Неужели ты правда думал, что сможешь уйти отсюда живым?

http://bllate.org/book/17003/1580908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 103»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода