× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Breaking the Cannon Fodder Script with the Top Supporting Male Lead / Рвём сценарий пушечного мяса вместе с топовым второстепенным героем: Глава 6. Белый лотос Бай Цзэ выходит на сцену

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разве не видно? — Бай Цзэ повернул голову и со звонким чмоканьем поцеловал Ши Ли в щеку. — Этот человек — мой муж.

Сы Сюнь в шоке прикрыл рот рукой:

— Старший брат, ты...

Сказав это, он, словно от сильного испуга, даже сделал небольшой шаг назад:

— Старший брат, еще пару дней назад ты был одинок? Не стоит впадать в отчаяние и хватать первого встречного, чтобы... чтобы...

— Я знаю, что ты влюблен в кинозвезду Фу, но это уже слишком...

Сы Сюнь говорил запинаясь и колеблясь, казалось, он очень переживает за Бай Цзэ, но каждое его слово словно втаптывало того в грязь.

Во-первых, Бай Цзэ подвел съемочную группу, устроил забастовку на два дня и нашел себе кого-то на стороне.

Во-вторых, он вовсе не болел, а на самом деле проводил время в другом месте.

В-третьих, чтобы спровоцировать Фу Цинчуаня, он схватил первого попавшегося человека и выдал его за своего парня.

『Ха, так он просто нашел себе запасной аэродром.』

『Кто знает, правда это или ложь? Может, это просто прикрытие?』

『Пф-ф, думает, что этим сможет задеть нашего кинозвезду Фу? Мечтатель фигов, тьфу...』

『Некоторым фанатикам реально не угодишь. Когда Бай Цзэ искренне за ним бегал, вы его крыли последними словами, а когда перестал — начали приписывать ему какие-то коварные интриги от неразделенной любви. И что с того? Ваш Фу Цинчуань что, небожитель какой-то?』

В комментариях трансляции шоу 《Любовь 1+1》 царило оживление, а в тренды взлетел новый хэштег:

—— Бай Цзэ, опоздавший на два дня, внезапно ворвался в эфир 《Любви 1+1》 『Горячее』

Слово «ворвался» подходило как нельзя лучше: он появился совершенно неожиданно, без всякого предупреждения, ведь до этого все были уверены, что он вообще не придет.

Глядя на бурлящий чат трансляции и стремительно взлетающий в рейтингах хэштег, режиссер наконец-то облегченно улыбнулся. Он же говорил, что его шоу не может быть скучным и пресным!

Он не стал их останавливать и не спешил переходить к играм. Как и все остальные, он просто скрестил руки на груди, с упоением наблюдая за этой драмой.

Ему казалось, что Бай Цзэ точно не обманет его ожиданий.

Заместитель режиссера, видя, как тот всем своим видом рвется на площадку, чтобы насладиться зрелищем в первых рядах, не выдержал и напомнил:

— У нас тут шоу о любви, а не скандальные разборки.

— Ничего-то ты не понимаешь! Это называется «любовное поле битвы», причем улучшенная версия.

Заместитель режиссера: «...».

На съемочной площадке.

Бай Цзэ хмыкнул:

— Зная, что твой старший брат влюблен в кинозвезду Фу, ты все равно влез между нами. Цо-цо... А я-то думал, что вел себя недостаточно очевидно, а оказывается, младший брат всё прекрасно знал?

『Что за черт? Так это Сы Сюнь влез между ними?』

『Снова неожиданный поворот! Неужели все сплетни, которые мы раньше читали, были поданы лишь с одной стороны?』

『Да пошли вы, лучший актер Фу испытывает чувства только к нашему Сюнь-Сюню, ясно?』

『Вот именно! Недавно кинозвезда Фу лично заявил в интервью, что не особо знаком с Бай Цзэ и что они просто обычные коллеги.』

『Тут всё не так просто, жду, когда Бай Цзэ вывалит всю правду.』

Как только голос Бай Цзэ стих, рука, обнимавшая его за талию, сжалась крепче, явно источая угрозу.

Глаза Бай Цзэ изогнулись в улыбке, и он, повернув голову, снова звонко чмокнул своего спутника:

— Это и правда любовь с первого взгляда. Иначе я бы и не понял, насколько слеп был раньше. Даже человека от собаки отличить не мог.

Одной-единственной фразой он не только обозвал кое-кого собакой, но и высмеял того, кто всё еще считал эту собаку сокровищем.

Лица Фу Цинчуаня и Сы Сюня исказились, а Фу Цинчуань так и вовсе помрачнел:

— Бай Цзэ, советую тебе вовремя остановиться.

— Эй~ Я больше не считаю тебя незаменимым, почему же ты не радуешься? — произнес Бай Цзэ, и вдруг его глаза загорелись, словно его осенило. — О-о~ Я всё понял! Раньше ты просто держал меня на крючке, верно? Я так и думал! Ведь это ты первым начал меня соблазнять, так почему же...

『Как горячо!』

『Твою мать! Это правда или как? Глазам своим не верю!』

『Да как это может быть правдой? Просто этот мерзавец Бай совсем совесть потерял и поливает всех грязью.』

『Тц, повторюсь: ждем развития событий!』

— Заткнись! — потерял терпение Фу Цинчуань. — Советую тебе не выдумывать небылицы.

Бай Цзэ не обратил на него ни малейшего внимания, повернулся и снова чмокнул Ши Ли:

— Не волнуйся, даже если он прямо сейчас упадет на колени и начнет молить о прощении, я на него и не взгляну. В моем сердце только ты.

— Угу, — голос Ши Ли звучал спокойно, но если прислушаться, в нем проскальзывали нотки удовольствия.

Он не знал, смогли ли эти два дня близости пробудить в Бай Цзэ настоящие чувства, но то, что Бай Цзэ теперь принадлежит ему — неоспоримый факт.

У него еще полно времени, чтобы продолжать в том же духе.

Фу Цинчуань свирепо уставился на Бай Цзэ:

— Что за чушь ты несешь, мать твою?!

Словно об стенку горох. Абсолютно.

— Раз я несу чушь, то чего ты так разволновался?

Бай Цзэ повернул голову, его взгляд был равнодушным; казалось, он смотрит не на человека, а на отвратительный мусор.

Да, каждая ресничка Бай Цзэ выражала крайнюю степень отвращения.

Фу Цинчуань почувствовал, что сейчас просто взорвется от ярости. И почему он раньше не замечал, что Бай Цзэ такой красноречивый?

Куда делась та покорная, беспрекословно подчиняющаяся ему, бездушная красивая ваза?

Сы Сюнь потянул Фу Цинчуаня за подол рубашки:

— Ладно, мы же на съемках, давайте все проблемы обсудим наедине.

Он наконец-то понял, что Бай Цзэ больше не находится под их контролем.

Либо его так сильно довели, что он научился сопротивляться, либо уверенности ему придает мужчина, стоящий рядом с ним.

Он еще раз внимательно осмотрел незнакомца и пришел к выводу, что второй вариант куда вероятнее.

Хотя Сы Сюнь не знал его происхождения, он понимал, что человек, с головы до ног одетый в вещи от-кутюр и носящий на запястье часы стоимостью более миллиона, просто не может быть кем-то заурядным.

Ему нужно вести себя как можно лучше.

『Всё-таки наш Сюнь-Сюнь самый благоразумный, в отличие от некоторых, которые только появились и сразу начали скандалить. Аж тошнит.』

『Истинно так. Кстати, господин режиссер, разве нельзя убрать этот мусор с площадки?』

『Давайте проанализируем. Разве не Фу Цинчуань с Сы Сюнем сами к нему прицепились? Человек изначально хотел объяснить, где пропадал эти два дня, но в итоге ему так задурили голову, что даже шанса не дали.』

『А что тут объяснять? Как он прикрылся болезнью, чтобы шляться и искать себе парня?』

『Зная, что ему предстоит участие в романтическом шоу, он всё равно ищет кого-то на стороне. Выходит, другие гости программы его не устраивают?』

『А ведь верно, комментатор выше зрит в корень. Ну-ка, фанаты Бай Цзэ, попробуйте его отбелить.』

『А нам и не нужно его отбеливать! Если бы два ваших кумира не трепали языками, наш Цзэ уже давно бы всё объяснил.』

Градус напряжения в комментариях трансляции ничуть не уступал тому, что творилось на съемочной площадке.

А тем временем в тренды ворвался еще один хэштег:

—— Бай Цзэ привел парня на любовное шоу, похоже, лучший актер Фу ревнует 『Горячее』

Это было куда интереснее, чем до появления Бай Цзэ. Количество зрителей на трансляции мгновенно пробило потолок.

В последний раз такой ажиотаж наблюдался в прошлом году, когда парочка топовых звезд постоянно скандалила в прямом эфире, что в итоге привело к их расставанию прямо на шоу.

Фу Цинчуань фыркнул и замолчал.

Бай Цзэ вскинул бровь. Да, приемчики «зеленого чая» они знали неплохо, но, столкнувшись с нашим «белым лотосом», им оставалось лишь покорно ждать своей смерти.

Бай Цзэ снова повернулся к остальным гостям программы; на его лице читалась смесь смущения и желания угодить:

— Извините, что вам, старшим коллегам, пришлось наблюдать за этим цирком. Но я правда всего лишь хотел объяснить, почему опоздал на два дня.

И снова первой заговорила властная красавица Чжоу Цзин:

— Да ничего страшного, продолжай.

Бай Цзэ застенчиво улыбнулся:

— На самом деле я правда не болел, дело в том, что...

— Бай Цзэ! — яростно рявкнул Фу Цинчуань так громко, что даже стоящий рядом Сы Сюнь вздрогнул от испуга.

Ху Кэ подпер подбородок рукой:

— Эй, подожди-ка, кинозвезда Фу, а чего ты кричишь? Ты раз за разом мешаешь Бай Цзэ объясниться, волей-неволей начнешь подозревать неладное.

Фу Цинчуань бросил на него ледяной взгляд:

— Он свихнулся, и ты туда же?

Будь на его месте кто-нибудь другой, он бы наверняка спасовал перед авторитетом кинозвезды и влиянием семьи Фу, но Ху Кэ не из пугливых. Капитал, стоящий за ним, был куда мощнее, чем у Фу Цинчуаня.

Он лишь поменял руку, продолжая подпирать подбородок:

— Так дай же ему договорить! Тянешь кота за хвост, сам же упускаешь шанс доказать свою невиновность.

Фу Цинчуань глубоко вздохнул:

— Да какую к черту невиновность мне доказывать!

『Эй, стоп. Разве образ этого актера не строился на элегантности и безупречных манерах? С чего это он на шоу матерится без остановки?』

『Тебе же говорят, что это просто образ, а ты веришь?』

『Да это всё из-за того мерзавца Бая. Не пришел бы он — всё было бы хорошо.』

『Этот мерзавец Бай — просто ложка дегтя в бочке меда!』

『Настоятельно рекомендую вышвырнуть этого мерзавца Бая из шоу!』

『Погодите, а других-то он почему не бесит?』

『Вопрос прямо в душу, одним словом — гениально!』

http://bllate.org/book/17043/1721936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода