× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Breaking the Cannon Fodder Script with the Top Supporting Male Lead / Рвём сценарий пушечного мяса вместе с топовым второстепенным героем: Розділ 7. Разве наш белый лотос может проиграть зеленому чаю?

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Сы Сюнь снова потянул Фу Цинчуаня за подол рубашки:

— Кинозвезда Фу, не злись, это моя вина.

Сказав это, он сцепил пальцы и с тревогой посмотрел на Бай Цзэ:

— Старший брат, это я занял твое место. Я был неправ, я ухожу.

Он всё продумал: Бай Цзэ так вцепился в эту ситуацию лишь потому, что был недоволен тем, что Сы Сюнь занял его место.

Вместо того чтобы ждать, пока на это укажут в открытую, лучше признаться самому — так можно еще и заработать репутацию благоразумного человека.

К тому же сейчас они с Фу Цинчуанем пара, и, учитывая, насколько Фу Цинчуань к нему привязан, если уйдет он, Фу Цинчуань определенно уйдет следом. А съемочная группа ни за что не отпустит кинозвезду.

Так что его пребывание на шоу было гарантировано.

『Нет-нет-нет, Сюнь-Сюнь ни в чем не виноват! Виноваты эти мерзавцы! Сюнь-Сюнь, не плачь!』

『Мерзавец Бай теперь доволен? Из-за такой мелочи развел болтовню...』

『С каких это пор это стало мелочью? Когда вы ругали нашего Сяо Цзэ за звездную болезнь, вы тоже не скупились на «комплименты», да? Не будьте такими двуличными псинами!』

Интуиция подсказывала, что этот маленький «зеленый чай» еще не закончил, поэтому Бай Цзэ не стал перебивать. Он лишь вежливо и терпеливо улыбался, ожидая продолжения.

Однако в душе Сы Сюнь уже изрыгал проклятия. Почему этот чертов мерзавец молчит? Разве он не должен был прямо сейчас впасть в ярость и потребовать выгнать его?

Фу Цинчуань не мог спокойно смотреть на то, как Сы Сюнь опустил голову, всем своим видом выражая обиду и страдание. Он протянул руку и спрятал его за своей спиной:

— Нет, ты ни в чем не виноват.

Сказав это, он бросил ледяной взгляд на Бай Цзэ и суровым тоном добавил:

— Говоришь, что заболел и у тебя не было выбора? А на самом деле Сюнь-Сюнь и твой менеджер просто не могли до тебя дозвониться.

Он тоже всё продумал: даже если Бай Цзэ что-то и скажет, где доказательства? Пустые слова без подтверждения — кто в них поверит?

Бай Цзэ склонил голову набок:

— Хочешь сказать, я пропал без вести?

Фу Цинчуань хмыкнул:

— А как же иначе?

Бай Цзэ задумчиво протянул «угу», показывая, что всё понял.

В следующее мгновение он повернулся к камере:

— Сестрица Цин здесь? Вызываю сестрицу Цин! Как-никак я пропал на целых два дня, прошло уже больше сорока восьми часов. Ты уже заявил в полицию о моей пропаже?

Лу Цин по ту сторону экрана уже давно дрожал от ярости. Вот же мерзавец!

Чтоб он сдох! Приперся на шоу и устроил тут цирк!

『А ведь и правда! Раз он пропал без вести, почему не было никаких новостей? В конце концов, Бай Цзэ — публичная личность с миллионом подписчиков.』

『Ого! Становится всё интереснее!』

『Умоляю, скажите правду! Умоляю, Сы Сюнь и Фу Цинчуань, закройте рты!』

『Старший брат пропал без вести, а младший приходит на шоу и с лучезарной улыбкой крутит романы?』

『Глазам своим не верю!』

В этот момент фанаты и Сы Сюня, и Фу Цинчуаня погрузились в молчание. Главным образом потому, что возразить им было нечего.

『Позвольте мне всё подытожить. Во-первых, Бай Цзэ сказал, что не болел, и хотел объяснить причину своего отсутствия на съемках в течение двух дней, но его постоянно перебивали. Во-вторых, те, кто говорил, что Бай Цзэ сам вешался на него — пошли вон! Очевидно, что это Фу Цинчуань всё время лез к нему. В-третьих, давай-ка, Лу Цин, объясни, почему ты не заявил в полицию о пропаже Бай Цзэ?』

И тут — бац! В тренды взлетел еще один хэштег:

—— Бай Цзэ пропал без вести 『Горячее』

Сы Сюнь потерял дар речи.

Фу Цинчуань и вовсе остолбенел. Ему казалось, что с той самой секунды, как появился Бай Цзэ, он превратился в быка, которого водят за кольцо в носу.

Очевидно, что дальнейшие споры не принесут ему ничего хорошего.

Фу Цинчуань глубоко вздохнул, подавляя гнев, и постарался сказать как можно спокойнее:

— Я знаю, что ты злишься на меня, но в любви нельзя принуждать. Однако раз уж мы все пришли на это шоу, давай пока просто нормально общаться, хорошо?

Скрытый смысл его слов был таков: «Я даю тебе шанс добиваться меня, так что будь благоразумен и прекрати этот цирк».

Бай Цзэ повернул голову и снова со звонким чмоканьем поцеловал Ши Ли в щеку:

— Я хочу нормально общаться только с тобой.

— Угу, — Ши Ли вновь ощутил удовольствие.

Он и подумать не мог, что одно лишь мягкое, влажное прикосновение способно подарить ему такое чувство комфорта, словно на него повеяло весенним ветерком.

И хотя сейчас он был всего лишь инструментом в чужих руках, это ничуть не мешало ему радоваться.

Лицо Фу Цинчуаня позеленело.

Совсем совесть потерял!

«Бай Цзэ, Бай Цзэ, Бай Цзэ... Как же, черт возьми, хочется тебя прикончить!» — подумал он.

Зрители, упивающиеся этой драмой, уже несколько раз поменяли позы, но так и не дождались финала, разразившись дружными вздохами.

Впрочем, скандал разрастался, как снежный ком, и их интерес ничуть не угасал.

В этот момент другой гость шоу, который с самого начала не проронил ни слова, вдруг усмехнулся:

— Кинозвезда Фу, не кипятись так, иди садись.

Они играли в игру «Брось платочек», и поначалу все сидели на корточках. Но по мере того, как разворачивалась драма, участники один за другим уселись по-турецки, ничуть не заботясь о том, что пол может быть грязным.

Конечно, особой грязи тут не было: съемки проходили в оранжерее, где полки ломились от разнообразных цветов и зелени, названий многих из которых никто даже не знал.

Было ясно, что хозяин виллы — человек романтичный, любящий и оберегающий цветы.

Фу Цинчуань бросил на него взгляд, но не сдвинулся с места.

Его глаза сверлили Бай Цзэ с таким видом, словно он готов был проглотить его живьем.

Бай Цзэ снова склонил голову набок и невинно улыбнулся:

— Давай так: кинозвезда Фу, ты признаешь, что это ты первым начал ко мне приставать, и мы просто перевернем эту страницу. Как тебе такое?

『Твою мать! А я ведь поверил!』

『Языком молоть — не мешки ворочать! Разве наш кинозвезда Фу мог на него запасть? Совсем стыд потерял?』

『Комментатор выше, не спеши отмывать своего кумира. Не видишь, что твой обожаемый актер стиснул зубы и молчит?』

『Как горячо!』

Слова Бай Цзэ заставили Сы Сюня изрядно понервничать: если Фу Цинчуань признается, вся та грязь, которую они вылили на Бай Цзэ, отрикошетит прямо в него самого.

— Старший брат, присядь, давай поговорим спокойно.

Бай Цзэ проигнорировал Сы Сюня, не сводя взгляда с Фу Цинчуаня:

— Хоть мой телефон и украли, но все наши переписки сохранены в облаке.

Сегодня он должен был очистить имя первоначального владельца тела. Всё, в чем его обвиняли: навязчивость, разрушение чужих отношений, ярлык «мерзавца» — всё это он вернет им сполна.

— Старший брат, правда, не стоит так делать. Давай пока оставим личные дела, хорошо? За нами наблюдают пользователи сети со всей страны. Ты же не хочешь выставлять себя на посмешище, верно?

Глядя на наивное, невинное лицо Сы Сюня и его фальшивое выражение «я же для твоего блага стараюсь», Бай Цзэ едва сдержал рвотный позыв.

Как можно быть таким отвратительным «чаем»?

Будь они в отделе Спецагентов, он бы пинками расшвыривал таких лицемерных отбросов.

『Хозяин, успокойся! Успокойся! Бить пока нельзя, нам еще нужно очистить твое имя!』

Бай Цзэ сделал глубокий вдох и расплылся в безмятежной улыбке:

— Спасибо за заботу, младший брат. Только я и не думал, что младший брат вообще знает о существовании интернета! Я-то считал, что ты пещерный человек, отрезанный от мирских забот.

Сы Сюнь побледнел еще сильнее и дрожащим голосом произнес:

— Старший брат, не говори так, мне страшно.

Бай Цзэ похлопал себя по груди и с показной слабостью привалился к плечу Ши Ли:

— Старшему брату тоже очень страшно! Как-никак, меня травили в сети целых три месяца. Я даже на улицу выйти боялся — вдруг кто-нибудь ножом пырнет.

Все присутствующие: «...»

Что тут скажешь? Клин клином вышибают?

Но Бай Цзэ на этом не остановился:

— Только не говори, что тебе лишь сегодня провели интернет и ты не знал, что твоего старшего брата поливают грязью уже три месяца. Я ни единому твоему слову не поверю.

— И не говори, что не знаешь, за что ругают старшего брата. Потому что я и сам не в курсе, так что ответа дать тебе не смогу.

Фу Цинчуань так сильно стиснул зубы, что казалось, они вот-вот раскрошатся.

— Бай Цзэ, говори нормально! Что за язвительный тон?

— Ой, так ты, оказывается, знаешь, что такое язвительность? А я думал, тебе именно такое и нравится, — сказал Бай Цзэ, бросив взгляд на дрожащего, словно ива на ветру, и готового вот-вот упасть в обморок Сы Сюня. Он цокнул языком. — Или всё зависит от того, кто это делает?

『Черт возьми, Бай Цзэ, одолжи мне свой язык! Я пойду и заткну за пояс своего бывшего и его любовника!』

『Комментатор выше, ты идиот? Веришь всему, что несет этот мерзавец Бай.』

『Идиот или нет, а ты попроси своего кинозвезду Фу опровергнуть это! Если он осмелится сказать, что не он первым пристал к Бай Цзэ, я сегодня же дерьмо сожру!』

http://bllate.org/book/17043/1721937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу