Шэнь Цинчэн растерянно хлопал глазами, пока до его все еще сонного мозга доходил смысл фразы.
Утреннее спокойствие было разрушено жутким криком. Коридор заполонили игроки, спешащие из своих комнат к месту происшествия – их громкие голоса, задающие вопросы или рыдающие становились все отчетливее.
Шэнь Цинчэн отбросил одеяло и тоже вышел в коридор, все еще в пропитанной потом одежде: «Кто-то умер?»
Это была Ши Цзюань, женщина, что заняла лучшую комнату.
Дверь ее комнаты была распахнута настежь, несколько игроков уже были внутри и осматривали помещение. Все игроки, за исключением мужчины, что накануне ушел вместе с погибшей, были здесь. Шэнь Цинчэн находился далеко, и со своего места мог лишь смутно разглядеть часть лодыжки: мертвенно-бледную, свисающую с кровати.
Не заходя внутрь, у самой двери стоял Сюэ Тун, утешающий Бай И, рыдающую у него на плече. Шэнь Цинчэн решил, что голос, разбудивший всех своим криком, похоже, принадлежал именно ей.
Столкнуться с таким зрелищем в одиночку, едва проснувшись.. Довольно ужасно.
Чэнь Гэ первым вышел из комнаты погибшей. Видок у него был – краше в гроб кладут: бледный, как лодыжка покойницы, он закрывал рот рукой, будто его вот-вот стошнит. Увидав товарища, он подошел к нему и прошептал: «Шэнь гэ».
Шэнь Цинчэн покосился на него: «Что произошло внутри?»
Лицо парня побелело еще больше: «Ши Цзюань мертва».
Что так звали женщину им сказала Бай И. Они вместе ужинали вчера вечером, прежде чем разошлись по комнатам.
«Я знаю, что она мертва, я спрашиваю как она умерла», – неужели Бай И кричала так громко, что он оглох?
Чэнь Гэ замялся: «Я не уверен.. Кажется, она задохнулась».
Лицо Ши Цзюань было фиолетовым, глаза широко распахнуты, почти выпучены.. Он содрогнулся, вспоминая ее мертвое лицо. Этот инстанс был действительно опасен – первый день, а уже кто-то умер..
«Крови совсем нет?» – Шэнь Цинчэн изогнул бровь.
«Вроде.. Не было».
«А с чего господин Шэнь решил, что должна была быть кровь?» – это подошла Чжоу Аньань: «Почему бы не поделиться со всеми своими мыслями?»
Бай И все еще безудержно плакала в объятиях Сюэ Туна – казалось еще чуть-чуть и она грохнется в обморок.
Раздраженная этими звуками еще сильнее, Чжоу Аньань резко прикрикнула на нее: «Может уже хватит реветь?! Думаешь, самая нежная? У всех тут родители имеются, не тебя одну в любви и заботе растили!»
Сюэ Тун, что и так недолюбливал эту женщину, уже набрал воздуха, чтобы ответить, но его перебила другой игрок, Лю Цзимэй: «Хорошо-хорошо, давайте все успокоимся.. Нужно сначала разобраться с делом Ши Цзюань».
Она выдержала паузу: «Необходимо выяснить, это сделал призрак или...»
Конец предложения не был произнесен, но все присутствующие догадались, что она имела ввиду – им предстояло понять, была ли смерть результатом действий злобного монстра или.. человека.
Если это действительно сделал человек, то помимо неуловимых сверхъестественных существ им предстояло опасаться и других игроков.
Чжоу Аньань и Сюэ Тун решили отложить выяснение отношений до лучших времен, женщина высказала общую мысль: «Давайте соберемся в холле и обсудим, что произошло прошлой ночью».
«О, я бы хотел сперва принять душ», – сказал Шэнь Цинчен, под пристальными взглядами поправляя неопрятную после сна одежду: «То есть, если вы не возражаете.. Но я могу сделать это позже».
Его тон был весьма великодушным.
«Десять минут», – Чжоу Аньань была непреклонна.
«Шэнь гэ, я спущусь первым», – прошептал Чэнь Гэ, следуя за всеми.
«Всего десять минут, почему так мало? Я не согласен!» – надувшись, как мышь на крупу, думал Шэнь Цинчен, направляясь в комнату Ши Цзюань.
В итоге он появился в холле вовремя, не только успев принять душ и переодевшись в чистое, но и заскочив на кухню за завтраком.
Поскольку из-за обнаруженного трупа все были заняты с самого пробуждения, никто не успел позавтракать. Почувствовав аппетитные ароматы, исходящие из его сумки, игроки невольно ощутили недовольство, вспомнив, как прождали его все это время в холле. Они были злы и голодны!
«Когда ты успел? Мы не видели, чтобы ты проходил мимо», – нахмурившись, спросил Сюэ Тун.
«Там есть задняя дверь со стороны лестницы, я случайно ее обнаружил только что», – ответил Шэнь Цинчен, усевшись и предложив соседу: «Хочешь?»
Лу Ци взглянул на него и взял два шаомай*: «Спасибо».
(п/п: разновидность димсамов (китайских пельменей) с разнообразной начинкой)
«Пожалуйста», – в приподнятом настроении он сунул весь пакет ему в руки: «Я мало ем, так что можешь забрать их все».
Чэнь Гэ, молча наблюдавший за этим, почувствовал укол ревности.. Раз у братца Шэня небольшой аппетит, то.. Я тоже.. еще не завтракал..
«Хорошо, еще есть время до восьми – быстрее закончим, быстрее позавтракаем», – распорядилась Чжой Аньань, а затем перевела внимание на Бай И, прижавшуюся к Сюэ Туну: « Бай И, ты первая узнала о смерти Ши Цзюань.. Можешь рассказать, зачем ты искала ее так рано?»
Бай И сжимала в руках подол, нервничая, и хоть плакать она перестала, голос ее все еще дрожал после долгих рыданий: «Мы договорились вчера вечером, что вместе пойдем на завтрак. Мы обе встаем рано, поэтому проснувшись и умывшись, я сразу пошла к ней. Дверь была не заперта, я.. Я дважды позвала ее, но она не от-твечала и.. Тогда я толкнула дверь. Там.. Вы видели, что с ней стало...»
Шэнь Цинчен видел тело убитой. Все было именно так, как и сказал Чэн Гэ – она задохнулась, вернее была задушена. И он был уверен, что это не дело рук мстительного призрака.
Он был даосским мастером двадцать лет, как он мог не определить, призрак это убил или нет.. Плевое дело и даже блокировка его умений была бесполезна! – самодовольно подумал Шэнь Цинчен, прихлебывая бульон из пельменя. Ах, вкуснота!
«Я могу подтвердить слова Бай И, о том, что она договорилась с той женщиной вместе позавтракать», – добавил Сюэ Тун.
Он знал об этом, потому что сам пригласил девушку на завтрак, но получил отказ.
Однако одних этих объяснений было недостаточно, чтобы снять подозрения с Бай И.
«Кто живет на четвертом этаже?» – инициативу перехватил Мэн Тяньхай, что до этого держался в тени.
Сюэ Тун, который был одним из тех, кто как-раз таки жил там, тут же взорвался, даже позабыв, что нужно утешать Бай И: «Что ты, блять, имеешь ввиду?! Хочешь сказать, что это сделал кто-то с четвертого этажа?»
Выражение лиц других игроков было нечитаемым – они все еще выясняли, было ли это сделано кем-то из игроков, но такая реакция.. Столь поспешное нападение, что казалось, будто он и есть виновник.
Шэнь Цинчен наклонился к Лу Ци и прошептал ему на ухо: «Мне кажется, он немного глуповат».
«Не подходи ко мне так близко», – нахмурился мужчина, понизив голос. Встретившись с невинным взглядом, он замолчал, поджав губы, и отодвинулся.
«На четвертом этаже живем я, Сюэ Тун, сестра Ши Цзюань, Лу Ци и Шэнь Мэйжань», – прошептала Бай И, останавливая разбушевавшегося молодого человека.
Чжоу Аньань подхватила: «Тогда расскажите нам, все вы, вы что-нибудь слышали прошлой ночью?»
Сюэ Тун ответил первым: «Нет!»
Лу Ци был спокоен: «Шаги».
«Ух ты, какое совпадение! Я тоже слышал шаги! – Шэнь Цинчен тут же поднял руку.
Все взоры обратились к Бай И, которая до сих пор молчала.
Под столькими пристальными взглядами девушка выглядела немного нервной. Она опустила глаза в пол, избегая зрительного контакта и произнесла, заикаясь: «Я.. Я тоже с-слышала шаги.. А ещ-ще я.. Я слышала, как кто-то ст-тучит в дверь».
Шэнь Цинчен сощурился, глядя на нее.
«Кто стучал? В чью дверь? Это была Ши Цзюань?» – Чжоу Аньань настойчиво выбивала ответы.
«Нет, не думаю, не похоже..», – Бай И осторожно посмотрела на Шэнь Цинчена: «Я живу рядом с Шэнь Мэйжань, судя по звуку.. стучали, кажется, к нему».
«И.. и...» – она замялась, переводя взгляд с Шэнь Цинчена на Лу Ци и обратно.
«И? Что, и? Рассказывай скорее!» – торопили со всех сторон.
Бай И стиснула зубы и выдала: И я слышала, как кто-то позвал Шэнь Мэйжань. Это был голос Лу Ци. У него очень запоминающийся голос, я.. я не могла ошибиться», – тихо добавила она, покраснев.
«Действительно запоминающийся, очень приятный, такой глубокий..», – покивал в знак согласия Шэнь Цинчэн.
Чэнь Гэ чуть не расплакался, видя, что даже в такой ситуации его золотое бедро умудряется подшучивать над другими. Впервые он почувствовал, что, возможно, поторопился прицепиться к нему… Этот братец может и король новичков, но совершенно не ненадежный!
«Ты единственная, или еще кто-то это слышал?» – он спросил, напоминая при этом остальным, что это всего лишь одностороннее высказывание девушки.
Тут заговорил и Лу Ци: «Я не покидал свою комнату прошлой ночью».
Один сказал, что не выходил из комнаты, другая, что слышала его голос у чужой двери… Оставалось выяснить, кто из них врет.
«О, вот оно что...» – Бай И будто что-то поняла: «Значит брат Лу не выходил.. Я вижу у вас такие хорошие отношения, Шэнь Мэйжань даже принес тебе завтрак. Раз вы так близки, почему же он не открыл дверь?».
Да, почему же? Независимо от того, Лу Ци стучал к нему или нет, почему Шэнь Мэйжань не открыл дверь, услышав его голос?
Не слышал? Или.. его вообще не было в комнате?
Увидев, что все смотрят на него, Шэнь Цинчэн достал салфетку, чтобы вытереть рот после еды, и слегка отрыгнул: «Я ее не убивал».
Чжоу Аньань угрожающе встала: «Шэнь Мэйжань, пожалуйста, объяснись, иначе...»
Она бы не стала лично его убивать, но и позволить свободно разгуливать где вздумается тоже не могла.. пока не завершит собственную миссию и не выберется из этого инстанса. Иначе может умереть, даже не поняв, как.
Шэнь Цинчэну это показалось забавным: он сказал, что никого не убивал, и на его слова не обратили никакого внимания. Лу Ци сказал, что не покидал комнаты, и никто даже разбираться не стал..
Эх, неужели это и есть разница между новичком и профи? Или дело во внешности? Лу Ци выглядит круто, поэтому они решили напасть не на него, а на новичка?
Новичок или нет – неважно, но этот парень явно большая шишка! А значит..
За него можно держаться.
«А иначе что?» – любопытство так и сквозило в его тоне.
Чжоу Аньань: «А иначе нам придется тебя запереть».
В этом сверхъестественном мире быть запертым – все равно, что ждать смерти.
«О, мне так страшно», – если бы выражение его лица не было таким безразличным, это звучало бы убедительнее.
Лу Ци: «Все ваши предположения основаны на том, что Бай И сказала правду».
«Да-да!» – быстро подхватил Чэнь Гэ: «Если она лжет, то мы обвиним невиновного, верно?»
«Я, я.. Я не лгу, я правда слышала голос брата Лу..» – Бай И обиженно вжала голову в плечи: «Я просто сказала то, что знаю. Если это не Шэнь Мэйжань, он мог бы просто все отрицать, зачем.. менять тему..»
Это звучало убедительно, что даже сам Шэнь Цинчэн был готов поверить.
И о чем только думают молодые девушки в наше время..
Он ткнул соседа в бок локтем: «Когда ты успел сменить имя?»
Лу Ци: «Что?»
Шэнь Цинчэн: «Иначе почему она называет тебя «братец Лу»? Или твоя фамилия Лу, а имя – братец?»
«Шэнь Мэйжань!» – его поведение окончательно вывело Чжоу Аньань из себя: «Будь серьезнее! Это касается наших жизней, в конце то концов!»
«Ты же сама мне не поверила, когда я сказал, что не делал этого», – он невинно пожал плечами: «Ну ладно, хорошо, как скажешь.. Бай И, ты совершенно уверена, что это бы я?»
Бай И: «Я.. этого не говорила».
Шэнь Цинчэн ухмыльнулся: «Не говорила, по подразумевала.. Думала, что меня очернить будет проще?»
Все внимание игроков было нацелено на этих двоих.. Бай И отшатнулась, словно испугалась его слов: «Я-я не.. это.. может это был.. призрак...»
Неожиданно выражение лица Шэнь Цинчэна стало более сдержанным. В отличие от его прежнего агрессивного тона он даже выглядел заинтересованным: «Значит, ночью ты тоже слышала стук в дверь?»
Бай И, не понимая, почему он вдруг задал этот вопрос, после секундного колебания все же кивнула.
Взгляд Шэнь Цинчэна внезапно наполнился жалостью к безнадежно глупым людям, и он замолчал, не желая продолжать этот неловкий разговор.
Обе стороны продолжали настаивать на своем, и ситуация зашла в тупик. В воцарившейся тишине, когда каждый думал о чем-то своем, Шэнь Цинчэн тихонечко подвинулся к Лу Ци: «Ты правда не знаешь, кто ее убил?»
Мужчина посмотрел на него сверху вниз своими глубокими темными глазами. Когда он заговорил, то не сомневался, его голос был твердым и уверенным: «Ты же знаешь, что это сделал человек».
«!!!» – Шэнь Цинчэн инстинктивно прикрыл рукой разинутый рот.
Не хочешь говорить – не говори, черт возьми! Зачем раскрывать чужие секреты?! Он сердито отодвинулся от него.
Пару минут спустя.
«Все собрались?» – Лю Ванъюй вошел в помещение и оглядел всех собравшихся игроков. Улыбнувшись, он продолжил: «Как раз вовремя. Все рабочие задачи уже утверждены и распределены, они были отправлены на ваши телефоны, можете ознакомиться».
Заместитель выглядел так же, как и вчера – та же одежда, те же очки – только глаза были не такими покрасневшими, что свидетельствовало о том, что он хорошо выспался прошлой ночью.
Шэнь Цинчэн последовал всеобщему примеру и достал телефон.
[Удостоверение личности: учитель рисования в старшей группе №1 детского сада «Звездочка». Пароль к кабинету рисования: ХХХХХХ]
Он забыл, что все еще злится на Лу Ци, и спросил: «А у тебя кто?»
Лу Ци: «Охранник».
Ого, идеальная должность для такой фигуры!
Убедившись, что каждый ознакомился с личной информацией, Лю Ванъюй добавил: «Сегодня привезут комплекты школьной формы и партию учебников, пожалуйста, подготовьте классы и учебные комнаты к приему детей».
Улыбнувшись напоследок, он вышел из здания.
«И что нам теперь делать?» – спросила Лю Цзимэй. Девушка была доброй и мягкой по натуре, ей явно не хватало храбрости.
«Давайте сначала поедим», – устало молвила Чжоу Аньань: «С полученными удостоверениями, все запертые комнаты, что мы вчера обнаружили, должны будут открыться. Всем нужно поторопиться и начать собирать информацию».
«Мы что, просто проигнорируем смерть Ши Цзюань?» – воскликнул Сюэ Тун.
«А ты уже знаешь, кто ее убил?» – усмехнулась женщина, громко цокая каблуками, проходя мимо парня.
Шэнь Цинчэн и Лу Ци не присоединились к остальным – оба были сытыми.
Оставшись в одиночестве, новоназначенный охранник Лу Ци направился прямиком в комнату охраны, а за ним следом неторопливо вышагивал учитель рисования Шэнь Мэйжань.
Мужчина не обращал на него никакого внимания, совершенно не интересуясь почему тот за ним следует, а у Шэнь Цинчэна уже все свирбело внутри: «Ты действительно не собираешься спросить, почему я иду за тобой?!»
«Делай, что хочешь».
«Ха! Ты сам это сказал, запомни! Ты охранник, братец, а значит обязан меня защищать! Как вспомню, как они все накинулись на меня в холле, аж жуть берет!» – он театрально похлопал себя по груди, показывая, что сердце его разбито: «Они даже хотели меня запереть! Я ужасно боюсь оказаться в маленькой черной комнате*!»
(п/п: маленькая темная комната (小黑屋) – популярный интернет-сленговый термин, обозначающий блокировку пользователя, нарушившего правила, и запрет ему высказываться)
«Моя фамилия Лу».
«...А?»
Но мужчина больше ничего не сказал, молча продолжая идти.
Шэнь Цинчэн немного подумал и неуверенно окликнул: «Лу гэ?»
Лу Ци запнулся на месте, а затем внезапно ускорил шаг, не дав Шэнь Цинчэну вовремя среагировать.
«Эй, подожди меня!»
Но мужчина лишь снова ускорился.
(п/п: 保安大哥 (Bǎo'ān dàgē) – старший брат охранник. Обращение да гэ (старший брат) это обращение к близкому другу того же возраста или старше.
Бай И назвала его Лу дагэ, т.е., старший брат лу, а Шэнь Цинчэн подколол Лу Ци, имея ввиду "с чего это она так фамилиарно к тебе обращается".
Сейчас он назвал Лу Ци "старший брат охранник", т.е., баоан дагэ, и мужчина говорит, что его фамилия Лу, а не Баоан. И смущается, когда герой исправляет обращение и зовёт его старшим братцем Лу)
Эм-м, он ведь ничего не забыл?
Охранный пункт детского сада «Звездочка» располагался рядом с учебным корпусом, на стене висела сине-белая табличка с обозначением. Лу Ци стоял около двери, что еще вчера была заперта, а сейчас открыта, после введения нужного кода, и уже собирался зайти, как…
«Ты слишком быстро ходишь! Такая жара, устал бежать за тобой..» – раздался вдруг позади жалобный голос. Шэнь Цинчэн пробежал всего минуты две, догоняя мужчину, но уже чувствовал жар в теле.
Увидев движение Лу Ци, он небрежно толкнул дверь и первым зашел в комнату, где его обдало потоком приятного холодного воздуха.. смешанного с пылью.
«Кхе-кхе», – он тут же отступил назад, спрятавшись за спиной Лу Ци, замахав руками: «Как давно это место не используется? Столько грязи...»
Комнатка была небольшой, с тусклым освещением, и выглядела весьма примитивно: в центре стояли два стола, сдвинутых вместе, и два выключенных компьютера. На противоположной от входа стене висел большой черный монитор, из которого торчало несколько оборванных проводов, а на полу были рассыпаны листы обычной бумаги.
«Полтора месяца», – произнес Лу Ци, входя внутрь и включая свет.
Полтора месяца.. До начала учебного года оставалось еще 20 дней, но ни один из них не будет посвящен летнему отдыху.
«Ты хочешь проверить записи с камер наблюдения?»
«Да».
Шэнь Цинчэн медлил, решая, нужно ли и ему заходить в комнату – вокруг столько пыли, а он только из душа! Внезапно он почувствовал сильный толчок в районе поясницы – кто-то затолкнул его внутрь.
С громким «БАБАХ» дверь позади него захлопнулась.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/17054/1597785
