Бай И умерла в туалете медпункта.
Когда тело девушки обнаружили, ее голова была погружена в раковину, а руки безвольно свисали вдоль тела – кровь все еще лилась из перерезанного горла, собираясь у забитого слива.
Когда раковина наполнилась полностью, кровь перелилась через край, растекаясь выложенному белой плиткой полу.
Сегодня Бай И надела кремовое платье, но теперь оно окрасилось в красный – кровь, пропитав ткань насквозь, ритмично капала с подола.
Небольшое помещение заполнил стойкий металлический запах, с едва заметными рыбными нотками, свойственной несвежей крови.
Орудие убийства – небольшой черный кинжал, – коим ей перерезали артерию, остался лежать рядышком.
Шэнь Цинчэн мог этого не знать, но остальные игроки, так же как и зрители, с первого взгляда узнали этот ножик – это был самый дешевый предмет в игровом магазине, который могли себе позволить купить новички, только прошедшие тестовую игру.
Бай И умерла от такого вот «кинжала новичка»..
Шэнь Цинчэн: ???
Разве самым дешевым вариантом не были [Серебрянные Иглы Бабушки Жун]?
По словам Чжоу Аньань, после совместного завтрака они разошлись каждый по своим делам. Бай И была назначена врачом детского сада, поэтому ей предстоял сбор информации в медицинском крыле. Однако оно находилось не в учебной части основного корпуса, и как слабой девушке, нуждающейся в защите, ей было страшно идти туда одной. А учитывая вчерашнее происшествие, Бай И еще меньше хотелось бродить так далеко в одиночестве.
Сюэ Тун решил проявить рыцарские качества и предложил ей свою помощь.
«Она сказала, что ей нужно в туалет, поэтому я остался в кабинете и продолжил искать улики. Но время шло, а ее все не было.. Я решил позвать ее, но никто не ответил», – медленно пересказывал события парень: «Так как это женский туалет, я не решился сразу войти и колебался какое-то время..»
Он с усилием сглотнул и не стал причитать, что «если бы я вошел раньше!».. Он понимал, что не смог бы спасти ее от призрака.
Ему повезло, что он сам остался в живых.
Они снова собрались в общем зале, и на этот раз к ним спустился мужчина, что решил дожидаться истечения времени прохождения.
За сутки погибло уже двое игроков. Смерть Бай И была ужасной, если судить по внешнему виду, и мужчина не мог гарантировать, что с ним подобного не случится. Оставаться с другими игроками было безопаснее.
Никто не обратил на него внимания.
Чжоу Аньань все еще беспокоили те слова, что сказал Шэнь Мэйжань при встрече.. Она решила прояснить все сразу: «Когда я сообщила вам о смерти Бай И, ты удивился, что это произошло, цитирую – «Так быстро». Что это значит? Ты знал, что она умрет?»
В тот момент это слышала только она, но теперь и остальные игроки обратили на него внимание.
Чэнь Гэ тоже смотрел на Шэнь Цинчэна, но он совсем не был удивлен или подозрителен, он лишь гадал, какую пакость тот задумал.
«Вы думаете, это сделал я?» – Шэнь Цинчэн не ответил прямо: «Но на этот раз у меня есть железное алиби – от начала и до конца, я был с Лу Ци. С утра до вечера. от рассвета и до заката.. Он точно знает, что я ни на секунду не покидал его, верно, Лу Ци?»
Мужчина нахмурился, смущенный и раздраженный двусмысленными словами Шэнь Мэйжаня.
«Я знаю, что это не ты», – внезапно вмешался Сюэ Тун. Его лицо было не настолько бледным, как у Чжоу Аньань, но не сильно отличалось: «Это был не человек, это.. что-то другое».
«Я видел ее. Когда я все-таки вошел, эта штука была позади Бай И, и.. и она заметила меня», – парень сделал глоток воды, чтобы успокоится, крепко сжав стакан: «Я не знаю, почему она пощадила меня, но она просто зловеще улыбнулась и произнесла.. Она сказала..»
Он сделал глубокий вдох и выпалил: «Как пожелаешь!»
Как пожелаешь.. Как.. пожелаешь?
Внезапно, смерть девушки стала еще загадочнее..
Шэнь Цинчэн ничуть не удивился. Он давно уяснил, что языком чесать нужно осторожно, а уж в такой игре, где призраков больше, чем людей, и подавно. Бай И поплатилась за собственную глупость – утром она имела смелость обвинить в смерте женщины-игрока призрака, и уже тогда он понял, что что-то произойдет. Просто не ожидал, что так скоро.
Все уже слышали эту историю, поэтому не выказали особых эмоций, но мысли были смешанными – одни верили, другие сомневались. Как и в случае со смертью Ши Цзюань, вся информация была односторонней – версией одного человека, и было непонятно, можно этому верить или нет.
Если верить прошлым словам Бай И, то женщину убил Шэнь Мэйжань. Если верить Сюэ Туну, то Бай И убил призрак, а если нет, то это дело рук самого парня.
«Ты знаешь, что это означает», – уверенно произнес Лу Ци, глядя прямо в глаза Шэнь Цинчэну.
Ах! он снова оказался в центре внимания!
Шэнь Цинчэн зашептал: «Знаешь, я не против раскрыть тебе все свои тайны, но можем ли мы сделать это не при всех, мм? Только ты и я. Тогда ты сможешь узнать все, что пожелаешь, и так, как пожелаешь.. Хочешь – сидя, хочешь – лежа.. Обещаю, я не буду сопротивляться».
Лу Ци заболела голова.
«Кхе-кхе..» – прочистил горло Мэн Тяньхай: «Шэнь Мэйжань, если ты что-то знаешь, пожалуйста, расскажи нам».
Он говорил, что раскроет секрет, но больше походило на то, что он собирался раздеться!
«Конечно-конечно, мне не сложно», – великодушно кивнул Шэнь Цинчэн: «Когда просишь об услуге, нужно вести себя вежливо. Я все-таки не филантроп».
Чжоу Аньань, в чей огород прилетел камень, скривилась.
«Итак, а.. На чем мы остановились?»
Чэнь Гэ напомнил ему: «Как пожелаете».
«Ага, точно. Для начала..» – пауза, а затем небрежно: «Ши Цзюань убила.. Бай И».
Информация произвела эффект разорвавшейся бомбы – все были в шоке.
Хмурый Сюэ Тун пришел в себя первый: «Почему ты так решил? И почему это не могло сделать то существо из туалета?
«Вы можете мне не верить, но это ощущение на интуитивном уровне – аура на месте преступления, совершенном мстительным призраком абсолютно иная.
«Чего это он такой загадочный», – пробормотал кто-то себе под нос.
Шэнь Цинчэн продолжал: «Сегодня утром, когда игроков четвертого этажа спросили, были ли какие-либо звуки ночью, Бай И сказала, что слышала стук и голос, но никто из вас ничего такого не слышал, верно?»
Сюэ Тун почесал затылок: «Я сплю очень крепко, и ничего н заметил».
Лу Ци: «Да».
«На самом деле, я тоже слышал стук и как кто-то звал меня по имени», – Шэнь Цинчэн повернул голову: «Это был твой голос, Лу Ци».
«Так чего ты сразу не сказал об этом?!» – тут же рассердился Сюэ Тун. В какой-то момент он даже начал подозревать Бай И!
Остальные тоже были недовльны.
Шэнь Цинчэн продолжал смотреть на бесстрастное лицо Лу Ци, и с сожалением вздыхал про себя: какое красивое лицо.. Жаль только, что у него, похоже, паралич лицевых мышц. А в слух сказал: «А смысл? Чтобы меня допрашивали, почему я не открыл дверь?»
«Вообще-то, той ночью должна была умереть Бай И», – продолжил он уже серьезным тоном: «Но ей удалось сбежать».
«Стой, погоди, я совсем запутался!» – Чэнь Гэ поднял руки в знак капитуляции.
Шэнь Цинчэн закатил глаза, бросив на него взгляд «Почему ты такой глупый», и другие игроки неловко отвернулись, боясь увидеть такой же взгляд, направленный на них, потому что.. они тоже ничего не поняли.
На удивление Шэнь Цинчэн начал объяснять: «Скажем так, если у призрака нет личной обиды на кого-то определенного, и нет причины мстить, то убийство проходит в три этапа».
«Во-первых – «Забросить сеть» – в нашем случае это шаги, что раздавались в коридоре. Если вы их услышали – поздравляю, вас добавили в список жертв. Во-вторых – «Затянуть сеть, поймав попавшуюся рыбку» – это стук в дверь. Если в вашу дверь постучали, значит призрак выбрал вас, и вам остается только вымыть шею* и ожидать. В-третьих», – пожал он плечами: «Убить рыбу».
(п/п: 洗干净脖子 (Xǐ gānjìng bózǐ) - это китайская идиома с сильным угрожающим или провокационным смыслом. В буквальном смысле это означает призыв «вымыть шею начисто», как скот, ожидающий забоя, подразумевая скорую смерть или подготовку к гибели.. Что-то типа «Подготовься к обезглавливанию»)
Эх, ему вдруг захотелось съесть рубленую рыбью голову с перцем чили..
«Иными словами, это существо.. точнее, призрак.. Первоначально хотел убить Бай И прошлой ночью?» – переварил Чэнь Гэ и понимающе кивнул: «Но, погоди.. Брат Шэнь, ты ведь.. тоже слышал стук..»
Когда он произносил последнюю фразу, его голос дрогнул в самом конце и он не договорил.
Шэнь Цинчэн понял, о чем тот думал: «Ну, Бай И благополучно пережила смертельную опасность, естественно, что и у меня есть определенные методы, чтобы обезопасить свою жизнь».
Что касается методов, которые он собирался использовать.. Он еще не придумал.
Никто не усомнился в его словах.. кроме Чэнь Гэ, доподлинно знающего, что его новый знакомый всего лишь новичок, прошедший одну единственную тестовую игру. Откуда бы у него такое количество очков выживания, чтобы выкупить спасательный реквизит?
Или это и есть знаменитая аура «золотого бедра»?
«А как на счет кинжала?» – Мэн Тяньхай задал следующий вопрос.
Призраки не оставляют после себя предметов экипировки, только игроки. Именно из-за этого у них возникло подозрение, что девушку убил Сюэ Тун, а не призрак.
«Он принадлежал Ши Цзюань», – спокойно заговорил Лу Ци: «Предметы, которые вам не принадлежат, нельзя хранить в личном пространстве, их можно спрятать только после окончания инстанса».
Его речь привлекла всеобщее внимание, и даже Шэнь Цинчэн проявил любопытство. Он подошел поближе к мужчине и игриво потыкал тому в ногу: «Лу гэ, а можешь объяснить подробнее?»
Лу Ци помолчал немного, а затем сказал: «Успокойся».
Шэнь Цинчэн тут же послушно убрал руку и замер.
Зрители прямого эфира были поражены – они годами следили за трансляциями этого Бога и ни разу не слышали от него такого развернутого ответа!
Что происходит? Они были растеряны, чувствуя себя той самой рыбкой, которую во-вот поймает злобный призрак!
«Бай И использовала особый предмет, чтобы избежать ловушки призрака, а после убила Ши Цзюань и забрала ее кинжал», – все также безэмоционально рассказывал Лу Ци.
Поначалу у него были некоторые сомнения, но после слов Шэнь Мэйжаня о том, что призрак преследовал Бай И с прошлой ночи они исчезли.
Шэнь Цинчэн ждал, но так и не услышал продолжения. Недоверчиво он спросил: «И это.. Все?»
Лу Ци: «Да».
Это было абсолютно твердое и непоколебимое «Да».
Просветленные, игроки внезапно все осознали! Вероятность того, что с убитого игрока выпадут предметы равнялся пятидесяти процентам, и Бай И, фактически, решилась на убийство ради обогащения, имея лишь половину шанса на успех. Как она и хотела, предмет выпал, вот только это оказался самый дешевый кинжал для новичков..
Лю Цзимэй с сожалением заметила: «Так значит, новичком на самом деле была Ши Цзюань?»
Растерянное и беспомощное поведение девушки в белом оказалось притворством, успешно введя всех в заблуждение с самого начала. Новичку просто неоткуда было набрать необходимое количество очков для обмена на специальный реквизит.
Чжоу Аньань сухо усмехнулась: «Ши Цзюань тоже попалась на уловку, поэтому и подружилась с ней».
Она думала, что они похожи, обе новенькие, и даже не подозревала, что именно эта «подружка» обрекла ее на смерть.. Неважно, притворялась ли Бай И новичком просто так или была скрытым «радикалом», ночное нападение заставило ее действовать.
И нацелилась она на Ши Цзюань.
Израсходовав спасательный предмет в первую же ночь, она явно почувствовала себя неуверенно и, чтобы повысить свои шансы на выживание, решила убить игрока, надеясь на выпадение защитного предмета.
Она все продумала: эта женщина-игрок предпочла пассивное прохождение инстанса, а значит была из тех, кого собственная жизнь заботит больше всего. Раз она так боялась умереть, значит у нее есть в запасе защитные реквизиты. Но даже если нет – она просто попробует еще раз, перекладывая вину на других.
На мгновение все замолчали, переваривая полученную информацию.
Среди всех самым расстроенным человеков был Чэнь Гэ. В предыдущей игре он оказался свидетелем того, как опытные игроки без зазрения совести убивали новичков, и к этой девушке подсознательно проявил чуть больше доверия, чем к остальным..
Кто бы мог подумать, что новичком окажется кто-то другой.. Ши Цзюань, которая в самом начале игры не выдала отсутствие игрового опыта и выбрала «тихий» способ прохождения, никто не заподозрил.
Даже если она не была совсем зеленой, как тот же Шэнь Цинчэн, прошедший лишь тестовую игру, тот факт, что у нее с собой был лишь кинжал для новичков, говорил о том, что она прошла не намного больше испытаний.
Подумав об этом, он перевел взгляд на другого игрока, выбравшего аналогичный способ прохождения. Может ли этот мужчина тоже быть новичком?
Попавший под подозрение мужчина в этот момент спокойно поедал мороженое. Почувствовав на себе чужой взгляд он смущенно повернулся к нему спиной, бормоча себе под нос: «И чего уставился? Никогда не видел взрослого мужика, который ест клубничное мороженое?!»
«Но.. что на счет способа убийства и той фразы в конце? Как объяснить это?» – пока все молчали, Сюэ Тун вернулся к основной проблеме.
«Это все еще нужно объяснять? Вы разве не видите сходства между двумя убийствами? Человек, которого вы хотели убить, сумел сбежать, и более того, еще и скинул на вас вину за преступление, которого вы не совершали. Будь вы на его месте, разве не хотели бы «оправдать ожидания»?» – Шэнь Цинчэн закончил объяснение, но вдруг добавил: «На счет способа.. Не всем призракам, конечно, нравятся такие кровавые сцены, но большинству так точно».
Такой развернутый ответ ошеломил Сюэ Туна.
В этот момент снова заговорил Лу Ци: «Ты успел разглядеть этого призрака?»
Находящийся в прострации молодой человек встрепенулся, услышав вопрос, и собравшись с мыслями, ответил: «Да, вполне неплохо. Это была женщина среднего роста, с длинными ногами и большими глазами на маленьком лице формы дынного семечка.. Ах, да, у нее еще была родинка между бровями!»
Родинка?
У той женщины из видеозаписи, что показал им призрачный ребенок в комнате наблюдения как-раз таки была такая – видимо это и была их убийца. И если его догадки верны, звали ее – Ци Мэй.
Форма лица «Дынное семечко» (瓜子脸, guāzǐliǎn) — овальная форма лица с узким, мягко заостренным подбородком. В китайской культуре этот термин используется для описания идеальной формы лица.
Четвёртый тип 瓜子脸
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/17054/1610174
