Готовый перевод I Have a Multipurpose Cabinet / У меня есть павильон сокровищ!: Глава 22

Ли Шаоси не сводил глаз со своей «Шкатулки сокровищ», парящей в воздухе. Но сколько бы он на нее ни пялился, она не собиралась выдавать больше подсказок.

Сможет ли он действительно вытащить оттуда человека? Превратится ли человек в карту? Можно ли будет его инкубировать?

А вдруг инкубация провалится...

Об этом страшно было даже подумать — от таких мыслей просто рушилась картина мира!

Он немного успокоился и серьезно сказал Юнь Юю:

— Я не знаю, я ли тот человек из пророчества, но если это возможно, я сделаю всё, что в моих силах, чтобы вернуть его домой.

Конечно, при условии, что это будет безопасно!

Сейчас Цзянь Юэ — это кот Шрёдингера: по крайней мере, он не мертв, но и не совсем жив. А вдруг Ли Шаоси случайно пустит великого героя на...

Тьфу-тьфу-тьфу! О таких ужасах даже думать не стоит!

Ли Шаоси поспешно добавил:

— Но прошу, передайте Богу Цзянь, чтобы он не прекращал поиски! А вдруг это кто-то другой?

Ему казалось, что «Шкатулка сокровищ» — слишком жестокая штука. А вдруг в пророчестве говорилось вовсе не о нем?

Юнь Юй усмехнулся:

— Что, совсем в себя не веришь?

У Ли Шаоси были на то веские причины:

— Дело не в уверенности. На кону жизнь человека. Лучше перестраховаться.

Он очень хотел вытащить Цзянь Юэ, но в то же время до смерти боялся ему навредить. Неважно, кто именно вернет его домой. Важно, чтобы этого человека вытащили целым и невредимым, а не превратили в карту, как это делает он, оставляя всё остальное на волю инкубатора...

Юнь Юй, будучи известным старым лисом, мгновенно уловил суть за этими оговорками:

— Похоже, в твоей способности есть какой-то подвох.

Ли Шаоси: «...»

Юнь Юй не разозлился. Осторожность — хорошее качество. В конце концов, они знакомы... ну, меньше часа, а их уже связывает долг в восемьдесят миллионов.

Паршивец.

Взял его деньги, а сам столько всего утаил!

Юнь Юй щелкнул его по лбу:

— Ну и? У тебя есть ограничения на перенос вещей?

Ли Шаоси, по сути, больше ничего и не скрывал, всё важное он уже рассказал. А то, о чем умолчал, он и сам еще до конца не понял. Он не хотел рассказывать о своих догадках, чтобы не давать ложных надежд, если вдруг ошибется.

Ли Шаоси серьезно ответил:

— Вещи, которые я выношу, имеют очень высокий шанс сломаться.

Юнь Юй:

— Если попытаться вынести вещь, уровень которой превышает твой собственный, она просто взорвется?

Ли Шаоси кивнул.

Юнь Юй всё понял:

— Ничего страшного. Никто и не просит тебя вытаскивать Цзянь Юэ прямо сейчас. К тому же, чтобы вообще встретить его, тебе сначала нужно повысить свой уровень. Иначе ты не то что вытащить его не сможешь — ты с ним даже не пересечешься.

Точно...

Ли Шаоси понял, что запаниковал раньше времени. Он больше не новичок, шанс попасть в Красное Поле крайне мал. А если он попадет в Черное Поле, то с уровнем Цзянь Юэ их вряд ли закинет в одну игру.

— Кстати, — спросил Ли Шаоси у Юнь Юя, — а какой у Цзянь Юэ уровень?

Юнь Юй: «...»

Сердце Ли Шаоси екнуло:

— В-выше твоего, да?

Юнь Юй меланхолично произнес:

— К счастью, у уровней есть предел.

Ли Шаоси:

— И какой же...

Несмотря на моральную подготовку, услышав цифру, малыш Додо чуть не упал в обморок.

— Де-де-девяносто...

Юнь Юй:

— Всего лишь девяносто девять, не нужно добавлять лишних девяток.

Девятьсот девяносто девять? Да с таким уровнем Цзянь Юэ мог бы сам стать главным боссом Черного Поля!

Ли Шаоси уставился на него взглядом дохлой рыбы:

— Босс, пожалуйста, передай Богу Цзянь, чтобы он ни в коем случае не прекращал поиски человека из пророчества. Ни. В. Коем. Случае!

Всё, вопрос закрыт. Он точно не тот, кого ищет Цзянь Юэ. Ему в жизни не докачаться до девяносто девятого уровня! Да, «Шкатулка сокровищ» может инкубировать предметы выше его уровня, но проблема в том... Что всего лишь из-за разницы в один уровень у него разлетелись на куски сапфиры на целый миллион!

Даже если... Ли Шаоси наберется наглости, уверенности и амбиций и действительно докачается до девяностого уровня (что, на минуточку, на целых двадцать пять уровней выше, чем у топ-2 Игрока). Попытка инкубировать карту Цзянь Юэ будет настоящей игрой в рулетку! Сколько денег придется вбухать, чтобы набить процент успеха? Сто миллионов, миллиард, десять миллиардов?

Деньги — не проблема. Ради Бога Цзянь, спасшего полгорода, никаких денег не жалко. Но проблема в том, что это всё равно не гарантирует стопроцентного успеха! А вдруг он пустит национального героя на... на...

Ли Шаоси: QWQ

Тогда он станет преступником тысячелетия!

Юнь Юй заметил, как сильно Ли Шаоси переживает за Цзянь Юэ. И это было логично. Без Цзянь Юэ Ли Шаоси со своими жалкими стартовыми характеристиками точно бы погиб в Красном Поле.

Цзянь Юэ спас единственного человека, который может вернуть его домой. Судьба — забавная штука.

— Не дави на себя, — успокоил парня Юнь Юй. — Давай решать проблемы по мере их поступления.

Ли Шаоси заставил себя успокоиться:

— Босс, не волнуйся. Я буду усердно качаться и изучать свою способность. Если это возможно, я сделаю всё, чтобы вернуть Бога Цзянь. Но...

Он снова повторил:

— Обязательно передай ему, чтобы он не прекращал поиски. Я, наверное, скорее всего, точно не тот человек из пророчества.

Он сделает всё возможное, но очень сомневается, что он — Тот Самый.

Боясь, что Юнь Юй отнесется к этому несерьезно, он добавил:

— Как говорится, надейся на лучшее, но готовься к худшему. Лишним не будет, правда? Тем более, это не сложно.

Юнь Юй рассмеялся, но был вынужден признаться:

— Даже если бы я хотел передать это Цзянь Юэ, я не могу.

Ли Шаоси опешил.

Юнь Юй:

— Как ты понимаешь фразу «не жив и не мертв»?

Цзянь Юэ спас половину города, но сам оказался полностью отрезан от реального мира. Связаться с ним? Это возможно, только если встретишь его внутри «Поля».

Ли Шаоси удивился:

— Но ты ведь можешь наблюдать за ним в «Поле»...

Юнь Юй:

— Это потому, что он член «Облака» и дал мне на это право.

Цзянь Юэ разорвал все связи с реальностью, но сохранил связь с гильдией. Гильдии принадлежат «Разлому», а «Разлом» и «Поля» имеют один источник, поэтому эта связь не была разорвана. Но, к сожалению, Юнь Юй может лишь наблюдать за ним, не имея возможности сказать ему ни единого слова.

— Вот оно как...

— Да и наблюдать я могу не всегда. Иногда он отключает доступ.

— А он может свободно его включать и отключать?

— Конечно.

В тот момент Ли Шаоси не придал этому особого значения. Он подумал, что возможность в любой момент отключить трансляцию — это здорово, ведь у каждого должно быть право на личное пространство. Но Юнь Юй, насквозь видевший мысли юноши, произнес:

— В его нынешнем состоянии у него нет никаких человеческих физиологических потребностей.

Ему не нужно есть, не нужно спать, не нужно ходить в туалет. Физиологические нужды для него больше не проблема.

Юнь Юй тихо вздохнул:

— Есть только одна ситуация, в которой он отключает доступ.

Он сделал паузу и продолжил:

— Он не может умереть, но может получать раны. И я еще ни разу не видел, чтобы он был ранен.

Ли Шаоси замер. Нужно ли было объяснять дальше? Он оставляет доступ открытым, чтобы те, кто о нем заботится, были спокойны. И он закрывает доступ по той же самой причине. В памяти Ли Шаоси всплыл образ Цзянь Юэ, который всегда держал всех на расстоянии, и на языке появился горький привкус.

Вот как.

Только такая нежная душа могла обладать силой, достаточной для спасения полумиллиона человек.

Ли Шаоси сделал легкий вдох, сомнения рассеялись, уступив место непоколебимой решимости. Неважно, он ли тот человек из пророчества. Он должен вернуть его домой! Герой, спасший столько жизней, не заслуживает участи быть обреченным на бесконечное одиночество.

— Ладно, — сказал Юнь Юй. Всё, что нужно было сказать, сказано, остальное — дело практики. — Разговоры окончены, пора начинать спецподготовку.

Ли Шаоси собрался:

— Понял!

Через семь дней его ждет новое «Поле». И эти семь дней он должен использовать по максимуму, чтобы стать сильнее. Какой будет его способность в будущем — неизвестно, но сейчас она была абсурдно слабой.

Да, он инкубировал паршивый посох, но его характеристики были так себе, а условие активации навыка — слишком жестким. Если он попадет в Черное Поле, где сложность зашкаливает, это будет билет в один конец.

Сейчас на нем лежит огромная ответственность. Восемьдесят миллионов долга, спасение Бога Цзянь и выживание. Ни одно из этих дел нельзя провалить!

Тут Юнь Юй кое-что вспомнил:

— Ты ведь еще в старшей школе учишься?

Ли Шаоси:

— В выпускном классе.

Юнь Юй замялся:

— Занятия уже начались?

Ли Шаоси:

— Я на дистанционке дома.

Юнь Юй:

— Отлично. Я потом сам тебе всё объясню и помогу с уроками.

Ли Шаоси:

— Э... ну...

Он еще ни разу не прогуливал уроки, если отец Ли узнает, он его прибьет. Но если не использовать эти семь дней по максимуму, он боится, что просто не доживет до того момента, когда его прибьет отец.

Юнь Юй добавил:

— Твоим родителям тоже ничего не говори. Им будет безопаснее не знать об этом.

Ли Шаоси серьезно кивнул:

— Спасибо за заботу, Босс.

Он и сам не хотел, чтобы Лао Ли и сестрица Юнь знали лишнее. Как только проблема с восемьюдесятью миллионами будет решена, родители смогут зажить спокойной жизнью. У него самого на спокойствие надежды нет, так пусть хоть родители поживут нормально!

Юнь Юй быстро набросал план:

— Твои родители сейчас тоже будут очень заняты, наверняка будут уходить рано утром и возвращаться поздно вечером, так что им будет не до тебя. Будешь каждый вечер возвращаться домой отмечаться, а днем — тренироваться на базе.

Ли Шаоси:

— Договорились!

Юнь Юй:

— Лэ Си будет тебя отвозить и привозить.

В тот момент Ли Шаоси еще не осознавал всей серьезности ситуации и легко согласился, пока...

Он снова не оказался на аттракционе «Ушастые американские горки»...

БЛЯДЬ!

А можно поменять транспортное средство?! Он не хочет, чтобы его каждый день возили через весь город, держа за шкирку!!!

Юнь Юй лишь усмехнулся, не показывая зубов:

— Слушайся. Это тоже часть спецподготовки.

Ли Шаоси: «........................» Попал так попал!

Насыщенные дни пролетают быстро.

Реальная личность Юнь Юя повергла Ли Шаоси в шок. Он догадывался, что этот парень богат, но не думал, что он сын самого богатого человека в стране! Неудивительно, что у него хватило денег отгрохать такую подземную базу в стиле панк.

Благодаря Юнь Юю, семья Лао Ли получила крупную инвестицию, которая не только покрыла банковский кредит, но и дала средства на разработку новых проектов, вернув компанию в нормальное русло. Видя, как родители воспряли духом и вновь обрели предпринимательский запал, Ли Шаоси чувствовал лишь огромное облегчение.

Доброту Юнь Юя он запомнит навсегда. Деньги с неба не падают, да и семейная ситуация у Юнь Юя была сложной. Помогая ему в таких масштабах, он взял на себя колоссальное давление. Эти восемьдесят миллионов он вернет сполна, вместе с процентами.

Прошло пять дней...

Ли Шаоси был окончательно и бесповоротно впечатлен парнем со звериными ушами. Этот дурачок был и правда дурачком, но при этом невероятно сильным. Лэ Си только выглядел ровесником Ли Шаоси, на самом деле ему было уже двадцать, и его уровень был тридцать пятым.

С таким уровнем в его возрасте, если бы не было непостижимого Цзянь Юэ, Лэ Си по праву считался бы гением.

Способность Лэ Си была чисто боевой и имела ранг SS. Он мог превращаться в Суаньни, и чем сильнее была трансформация, тем большую силу он получал.

Суаньни — это древний мифический зверь, один из девяти сыновей дракона.

Мощь таких древних существ просто не укладывается в голове обычного человека. Даже сейчас, при трансформации всего на тридцать процентов, Лэ Си мог грубой силой раскатать Игроков на пять уровней выше себя. А если его звериная сущность проявится на семьдесят процентов и выше — его сила станет неизмеримой.

Но у этой способности был и недостаток. Чем сильнее трансформация, тем больше он терял человеческий рассудок. Возможно, при трансформации выше семидесяти процентов Лэ Си полностью потеряет человечность.

Хотя...

Перед лицом Черных Полей, которые каждую секунду грозят поглотить всё живое, неизвестно, доживет ли он вообще до этого момента.

Чем больше Ли Шаоси узнавал этого маленького психа, тем меньше он его раздражал. Как бы это сказать... Дело не в том, что ребенок сам хотел быть психом, просто... Когда после трансформации твои мозги словно съедают, тут уж ничего не поделаешь!

Юнь Юй как-то упомянул:

— В некоторых «Полях» можно найти Эликсир Успокоения Души. Если сможешь вынести его оттуда, это сильно поможет ему контролировать трансформацию.

Ли Шаоси: «...»

Ладно, этот ушастый — его наполовину наставник, так что позаботиться об этом идиоте-учителе — его святой долг. Тем более... Этот глупый Лэ Си уже выложил ему всё как на духу:

— Как только докачаешься до тридцатого уровня, я отведу тебя на свой склад, там полно сокровищ!

— Ах да, пароль от моего склада — 123456.

— Ты же любишь драгоценности, да? В следующий раз я добуду тебе бриллиант размером с гору!

Ли Шаоси: «........................»

Тут было столько поводов для фейспалма, что он даже не знал, с чего начать!

К шестому дню Ли Шаоси выучил почти всё базовое, что только мог. Ему было не по силам перенять нечеловеческую боевую мощь Лэ Си, но навыки выживания против боссов в звериной форме он усвоил на все сто. Теперь он был уверен, что сможет пройти не то что Черное Поле пятого уровня, но и десятого.

В самом разгаре финальной интенсивной тренировки Лэ Си вдруг воскликнул:

— Малыш Додо!

Ли Шаоси, бежавший десятикилометровый кросс, тяжело дыша спросил:

— Что такое?

Лэ Си:

— Босс зовет нас! Говорит, Цинь Суйюй встретилась с Цзянь Юэ!

Ли Шаоси: «!!!»

Забыв про свой кросс, Ли Шаоси прыгнул к Лэ Си, и тот, уже сработавшись с ним, подхватил его и в несколько прыжков доставил к Юнь Юю.

Юнь Юй тоже был удивлен:

— Не ожидал, что они действительно пересекутся. Сколько же времени прошло с тех пор, как их последний раз закидывало в одно «Поле»...

С того момента, как Цинь Суйюй телепортировало в Черное Поле, Юнь Юй непрерывно следил за ней. Поначалу он не видел рядом с ней никого из членов гильдии и даже начал волноваться. Но потом он открыл трансляцию Цзянь Юэ и увидел, что локации совпадают.

Хоть Цинь Суйюй и была всего лишь пятьдесят первого уровня, для Черных Полей выше пятидесятого не было жестких ограничений по уровню — иначе они бы не обладали такой разрушительной силой, способной стереть с лица земли миллионы людей.

Поняв, о чем думает Ли Шаоси, Юнь Юй сказал:

— Отложим тренировки. Пойдемте, покажу вам, что такое высокоуровневое Черное Поле.

Ли Шаоси был только за, но его мучило любопытство:

— Время в игре и в реальности течет по-разному. Значит, эта трансляция... как мы ее смотрим?

Он давно задавался этим вопросом. В игре он провел полтора часа, а в реальности прошло всего ничего. Значит, то, что Юнь Юй называет «прямой трансляцией», на самом деле — просто запись?

Юнь Юй замялся и посмотрел на Лэ Си:

— Ты что, не научил его, как заходить в «Разлом»?

Лэ Си недоумевал:

— А этому надо учить?

Юнь Юй: «...» Совсем забыл, что этот парень — груда мышц без мозгов!

Юнь Юй не стал терять времени и сразу сказал Ли Шаоси:

— Пойдем, отведу тебя в «Разлом».

Сказав это, он коснулся браслета на запястье Ли Шаоси. Перед глазами Ли Шаоси всплыла строчка: «Игрок Юнь Юй приглашает вас в "Разлом". Согласиться?»

Ли Шаоси нажал «Да».

Картинка перед глазами сменилась, и он оказался в месте, где царила кромешная тьма — хоть глаз выколи.

Это и был «Разлом».

Место падения первого Игрока, ставшее убежищем для всех последующих.

http://bllate.org/book/17077/1593676