Готовый перевод The Minister Who Just Won’t Die / Министр, который никак не умрет 👻: Глава 31. Не пачкай моего человека.

Чэнь Шу опешил. Его взгляд, только что устремленный на Се Чжэня и Лу Ци, вдруг опустился вниз, на собственную одежду.

На нем все еще был белый длинный халат Се Чжэня, с узорами облаков. А на груди, на ткани, проступало алое пятно. Крови было немного, но на белой одежде оно выделялось особенно отчетливо.

Се Чжэнь, очевидно, его увидел.

В голове Чэнь Шу что-то взорвалось с гулким звоном. Только сейчас он почувствовал, что старая рана снова начала ныть — видимо, еще не до конца зажившее повреждение открылось вновь.

Кровь медленно пропитывала ткань.

Эту рану он получил, когда был Линь Чэньшу. Стоит Се Чжэню ее увидеть, и он точно снова заподозрит неладное. Как тогда объяснить, почему у Цзи Чанмина и Линь Чэньшу одинаковые раны?

— Я… я не ранен!

Чэнь Шу чувствовал, как каждый волосок на его теле встал дыбом. Говоря это, он вдруг кое-что придумал, резко развернулся, поднял черную металлическую заготовку и с размаху долбанул ею стоящего рядом Тан Бяо.

Тан Бяо, и так связанный собственной цепью, совершенно непонятно за что получил еще один удар от Цзи Чанмина. Тут же раздался возмущенный голос юноши в белом:

— Все из-за тебя, пес вонючий! Из-за тебя этот шаося испачкал одежду Цинь-гунцзы!

«…»

У пса вонючего и так спина была изрезана собственной цепью, а этот удар Цзи Чанмина заставил кровь брызнуть еще сильнее, и белые полы одежды испачкались еще больше.

Пнув Тан Бяо так, что тот покатился по земле, Цзи Чанмин вдруг заметил, что запачкался еще сильнее, и тут же остановился. Затем он повернул свое красивое лицо к Се Чжэню и виновато улыбнулся:

— Цинь-гунцзы, извините, я не ожидал, что эта тварь окажется такой противной, да еще и одежду вашу испачкает. Я сейчас же ее постираю.

Се Чжэнь: «…»⁠⁠​​‌​​‌‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

Хотя Цзи Чанмин и обернулся, он больше не поворачивался к нему спиной.

Выражение лица Се Чжэня стало еще мрачнее, но он по-прежнему молчал.

В воздухе повисла тишина.

Только Тан Фэнхуан от удара Цзи Чанмина снова исторг кровь. Он лежал на земле, и вид у него был самый жалкий. Откашлявшись, он вдруг бросил свирепый взгляд на разбойников, которые от страха не знали, что делать, и крикнул:

— Это те, кто пришли схватить нас! Чего вы ждете? Почему не стреляете?!

Тан Фэнхуан был связан Цзи Чанмином, но его мастерство никуда не делось. С его способностями, если начнется суматоха, он мог бы воспользоваться моментом и сбежать.

Услышав слова Тан Фэнхуана, некоторые разбойники наконец пришли в себя и снова схватились за луки, готовясь стрелять в троих на поляне. Но едва они собрались выпускать стрелы, как в воздухе мелькнуло несколько серебряных лучей. Несколько человек, поднявших луки, даже не успели вскрикнуть, как уже с глухим стуком повалились на землю. У каждого во лбу торчала серебряная игла. Неизвестно, насколько глубоко она вошла, но вскоре они затихли навсегда.

Кто-то из разбойников, увидев, как его товарищи внезапно падают замертво, вскрикнул от ужаса. Но едва крик раздался, как снова мелькнул серебряный свет. Крик человека прервался так же внезапно, как и его дыхание.

Ветер тихо пронесся над горами Цин, тяжелые тучи нависали, словно вот-вот снова пойдет дождь. Руки разбойников, сжимавшие луки, мелко дрожали. Никто не знал, не станет ли он следующим. Тяжелые тучи были не только в небе, но и в их сердцах. Страх давил так, что никто не смел пошевелиться.

Только Лу Ци своим холодным, пристальным взглядом медленно обвел разбойников, затаившихся вокруг.

— Ты — Лу Тумин, «Один дюйм серебряной нити»! — Тан Фэнхуан никак не ожидал, что среди троих прибывших окажется мастер метательного оружия. Увидев, что этот человек искусно владеет длинными серебряными иглами, он вдруг кое-что понял, и на его лице отразилось неверие. — Лу Тумин, так что же, меч Чэньсюэ⁠ тебя не убил?!

Лицо Лу Ци похолодело, он посмотрел на Тан Фэнхуана. Но едва его взгляд коснулся противника, как стоявший рядом Цзи Чанмин снова пнул того ногой и холодно фыркнул:

— Ах ты, пес вонючий, угомонишься ты или нет?!

«…»

Лу Ци молча наблюдал, как Тан Фэнхуан, некогда занимавший третье место в Хрониках Цзянху, снова покатился по земле от удара Цзи Чанмина.⁠⁠​​​​​​​​​‌​​‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

Тан Фэнхуан был в свое время великим героем. Даже когда он проиграл Мяомяо с его мечом Чэньсюэ в горах Хань, он не испытывал такого унижения — когда его пинают как грушу для битья.

… И еще при этом называют «псом вонючим».

Если бы не меч Чэньсюэ, разве стал бы он скрываться в разбойниках? Разве дошел бы до такого?!

У Тан Фэнхуана внутри все кипело. Поняв, что от этого ненавистного юноши в белом ему не сбежать, он злобно оглядел всех троих и насмешливо бросил:

— Не думал, что люди из «Хроник Цзянху» станут служить этому марионеточному императору. Старый я стал, дал маху.

Когда он произнес «марионеточный император», в его глазах мелькнуло презрение. Но тут мужчина в темных одеждах, который до сих пор молчал, вдруг двинулся к нему, шаг за шагом. На его лице появилась странная улыбка, и он посмотрел на Тан Фэнхуана сверху вниз.

— Тан Фэнхуан, вот ты говоришь о нас. А ты сам разве не работаешь на Ци Яньчу? — В руке мужчины в темных одеждах был меч. Когда он приблизился, раздался звук выходящего из ножен клинка. Лезвие уперлось в уязвимое место Тан Фэнхуана. — Сколько ты знаешь о тех припасах? Лучше выкладывай побыстрее, мое терпение не бесконечно.

— Ты думаешь, я совсем идиот? Если сейчас скажу — ни тем, ни другим не жить. — Тан Фэнхуан сплюнул на землю кровавую слюну.

Зрачки Се Чжэня слегка сузились:

— Ты отказываешься говорить?

Тан Фэнхуан усмехнулся:

— Ха-ха, вы же служите императору? Пусть ваш император придет ко мне сам, тогда, может быть, я и подумаю, обменяться ли с ним условиями.

Тан Фэнхуан явно тянул время. Сердце Чэнь Шу екнуло, он украдкой взглянул на Се Чжэня, стоявшего рядом. Профиль императора был суров и холоден. Вдруг он усмехнулся.

— Правда?

— Ну разумеется… — самодовольно произнес Тан Фэнхуан.⁠⁠​​​​​​​​​‌​​‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

В его руках был секрет о том, что Ци Яньчу намеревался присвоить военные припасы. Но выложит ли он эту информацию, зависело от того, насколько правильно император, желающий провести расследование, будет с ним обходиться.

Тан Фэнхуан холодно усмехнулся, полагая, что только что сказанные слова заставят этих троих из мира боевых искусств колебаться. Он уже собрался добавить что-то еще, как вдруг почувствовал, что по шее прошелся поток ледяного воздуха. От этого все поры на его теле вздрогнули, покрывшись мурашками. Не успел он продолжить, как вдруг ощутил, что все поле его зрения завертелось, переворачиваясь. В том, что попалось ему на глаза, он увидел… собственное тело.

Тело его все еще было туго стянуто его же цепью, а на шее зияла рана размером с пиалу. Края раны покрылись инеем, запечатав кровь и не давая ей брызнуть. Рядом с телом стоял человек с холодным взглядом, в руке — меч. Вокруг клинка клубился холод, мечевая энергия была ледяной, пробирающей до костей.

Выражение лица Тан Фэнхуана застыло.

Он… его нынешнее положение… голова отрублена?!

Это мечевая энергия… Мяомяо?!

В голове Тан Фэнхуана внезапно всплыли воспоминания о той схватке с мечом Чэньсюэ. Он лишь успел вспомнить, но голова его уже упала на землю и с глухим стуком покатилась по земле.

Тело, стоявшее перед Се Чжэнем и Цзи Чанмином, с грохотом рухнуло наземь.

«…»

«…»

Тан Фэнхуан привел людей на болотистый берег, полный решимости подкараулить у края болота и одним махом захватить тех, кто пришел расследовать дело. А теперь все эти «Хроники Цзянху», все эти статусы, положение и условия — не более чем призрачные облака, парящие в небесах.

Чэнь Шу ошеломленно смотрел на эту сцену и пришел в себя только тогда, когда до его слуха донесся звук вкладываемого в ножны меча.

— Ты убил Тан Бяо? — Чэнь Шу с трудом обрел дар речи, глядя на тело Тан Фэнхуана с отделенной головой.

Стоявший рядом Се Чжэнь равнодушно хмыкнул в ответ, его голос был спокойным и размеренным:

— Он слишком грязный. Не жаль.⁠⁠​​​​​​​​​‌​​‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

Чэнь Шу: «…»

«Слишком грязный — это что еще за причина?»

Чэнь Шу почувствовал, что взгляд Се Чжэня снова устремился на него. Спина его тут же напряглась, и он резко развернулся, не давая императору увидеть расползающееся по груди кровавое пятно. Схватившись за одежду, он виновато улыбнулся:

— Я и правда не хотел пачкать одежду Цинь-гунцзы. Я… я сейчас же пойду ее постираю.

С этими словами, не дожидаясь ответа Се Чжэня, он одним прыжком выскочил вперед, выхватил из толпы разбойников первого попавшегося и бросился прочь. Схваченный разбойник, только что ставший свидетелем того, как одного за другим убивают его главаря и товарищей, от страха не мог вымолвить ни слова. И только когда юноша в белом спросил, где поблизости есть вода, он наконец очнулся и показал направление.

Чэнь Шу пошел по указанному пути и вскоре нашел небольшой пруд. Он облегченно вздохнул, поспешно расстегнул одежду и осмотрел свою рану.

За эти несколько дней скитаний рана и не думала заживать, а после того, как он ее растревожил, кажется, стала выглядеть еще хуже. Чэнь Шу с досадой посмотрел на нее, несколько раз промыл водой, наложил лекарство, которое раньше дал ему Лу Ци, и кое-как снова остановил кровь.

Сменной одежды не было, поэтому он снял халат Се Чжэня, промокнул влажной тканью пятна крови, затем снова надел его и высушил с помощью внутренней энергии, дарованной Чанмин.

Стоявший рядом разбойник замер на месте, боясь даже пошевелиться.

Чэнь Шу некоторое время смотрел на пруд, а потом вдруг подозвал разбойника к себе.

— Слушай, я тебя спрашиваю. У вас тут неподалеку болото, по идее, здесь должно быть полно воды. Почему же ты привел меня к такому маленькому пруду? — допрашивал Чэнь Шу.

Вода в маленьком пруду была довольно чистой, но выглядел он так, словно образовался сам собой. Рядом не было ни ручьев, ни каналов, через которые подводилась бы вода.

Разбойник видел, как этот юноша одним ударом своей палки отправил в полет их главаря, и понимал, что этот молодой человек, хоть и выглядит хрупким и слабым, на самом деле страшнее любого разбойника. Поэтому на вопрос он ответил, не смея лгать:

— Шаося, зря вы так! В нашей северо-центральной части вода, конечно, есть, но она вся в болоте. Вода там грязная и опасная, я ни за что не посмел бы повести вас туда мыться.

Чэнь Шу, выслушав, нашел это странным:

— Как такое может быть? У болот должны быть озера и реки. В северо-центральной части гор Цин такое огромное болото — как же у него не может быть отводящей водной системы?

От такого вопроса разбойник испуганно замер, не в силах вымолвить ни слова.

Чэнь Шу нахмурился и вдруг вспомнил, что на карте гор Цин у этой северо-центральной болотистой местности действительно не было отмечено рек. Он задумчиво подпер подбородок рукой, и тут в его голове словно молния пронеслась одна мысль. Он резко повернулся к разбойнику:

— Я понял, откуда взялись трупы возле реки Лона в землях за северными заставами. Вы что, побросали тела тех солдат в это болото?⁠⁠​​​​​​​​​‌​​‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

Нравится глава? Ставь ❤️

http://bllate.org/book/17087/1609550