×
Волшебные обновления

Готовый перевод Read But Not Replied / Прочитано, но ответа не получено: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Чэньюй сказал: «Не стоит так легкомысленно присваивать людям титулы».

Фэн Чу отозвался: «О», чувствуя себя немного неловко. И правда, сейчас было немного рановато так кого-то называть.

Выражение лица Фэн Чэньюя не изменилось, он по-прежнему оставался спокойным и спросил: «Что он хочет спросить?»

Фэн Чу сказал, что Цинь Бао хотел купить такие же часы, и смело предложил: «Брат, у твоих часов есть парная версия? Почему бы нам просто не купить одни и не подарить ему?»

Все знали, что его брат был словно недосягаемый цветок на высокой горе — уж точно не из тех, кто проявляет инициативу. Редко кто бывает настолько прямолинеен, и если они смогут сделать жест навстречу, это будет хорошим обменом.

К сожалению, часы оказались не такими простыми, как думал Фэн Чу.

Однако, поняв причину и самостоятельно додумав недостающее, Фэн Чу ещё больше воодушевился и с любопытством спросил брата: «Так вы двое в будущем поженитесь?»

Фэн Чэньюй потушил сигарету и постучал его по голове: «С каких это пор ты начал вмешиваться в дела своего брата?»

Фэн Чу тут же отступил: «Не смею, не смею».

Тем временем.

Цинь Бао был в машине по дороге обратно в компанию. Рано утром у него был рейс в другой город на очередную рекламную съёмку, так что домой ехать не собирался.

Он воспользовался временем, чтобы сделать домашнее задание, пока брат Лу сидел рядом, очищая фрукты и подавая ему.

«Тот парень», — сказал брат Лу, увидев, что он почти закончил, — «хочешь, я скажу ему держаться от тебя подальше?»

Цинь Бао сначала не понял, о ком говорит брат Лу, пока тот не добавил: «Я заметил, что ты не стал поднимать шум. Иначе зачем бы ты просто порвал его пропуск и не стал ничего делать дальше? Действительно, не стоит опускаться до его уровня».

Оказалось, он говорил о Ли Наньюэ.

После того последнего инцидента Ли Наньюэ прислал несколько извинений. Поскольку Цинь Бао заблокировал его во всех соцсетях, сообщения пришли через Динсинь. Цинь Бао их прочитал, но не ответил, а в конце концов заблокировал и этот номер. Позже он услышал от коллег, что Ли Наньюэ переезжает в другую комнату, и с тех пор больше об этом не думал.

«Не нужно», — пробормотал Цинь Бао, поедая апельсин. «Просто оставь это».

В этот момент поступил звонок с незнакомого номера. Цинь Бао почти решил, что это Ли Наньюэ, и задался вопросом, не узнал ли тот о его возвращении в общежитие и не звонит ли снова, чтобы извиниться. Но когда он ответил, раздался незнакомый голос.

«Здравствуйте? Это Цинь Бао?»

Цинь Бао ответил: «Да. А вы…?»

«Я Фэн Чу», — сказал голос. «Ты ведь хотел спросить про моего брата, верно? Вместо того чтобы идти через Ту Исэня, я напрямую достал твой номер».

Цинь Бао быстро сказал: «Я не о твоём брате спрашивал, а о часах...»

Но на той стороне перебили: «Я уже всё для тебя узнал. Часы моего брата — это индивидуальный дизайн от дизайнера Patek Philippe, точно таких же купить нельзя».

Цинь Бао нахмурился: «Нельзя купить такие же...»

Фэн Чу продолжил: «Я ещё немного поискал для тебя. Можно взять часы для Омег, потому что даже если бы ты купил такие же, ты всё равно не смог бы ими пользоваться. Часы для Омег тоже очень красивые и хорошо сочетаются с часами моего брата. Они идеально подходят к твоему стилю. Если не доверяешь моему вкусу, я позже могу прислать фото?»

Фэн Чу говорил быстро и Цинь Бао не мог вставить ни слова. Он поспешно спросил: «Почему я не смог бы ими пользоваться? Это из-за прав на владение?»

Он знал, что у таких брендов, как Patek Philippe, есть идентификационные карты.

Фэн Чу ответил: «Нет», — звуча немного нерешительно, — «они разработаны для некоторых особых функций, которых у Омег нет».

Цинь Бао спросил: «Каких функций?»

Фэн Чу сказал: «Э-э, это трудно объяснить. Хотя я и хочу тебе рассказать, я обещал держать это в секрете».

Цинь Бао настаивал: «Мне не нужны эти функции. Разве нельзя просто сделать такой же внешний вид?»

Фэн Чу ответил: «Наверное… нет».

Хотя ответ был расплывчатым, Цинь Бао понял, что это вежливый отказ. Возможно, они просто не хотели, чтобы кто-то ещё носил такие же часы.

«Ладно, тогда забудь». Он почувствовал лёгкое сожаление, но искренне сказал: «Спасибо, Фэн Чу. Я уже тренировался расписывать автограф».

Фэн Чу хихикнул: «Говорить спасибо слишком официально. Если у тебя будут ещё какие-нибудь вопросы о моём брате, смело спрашивай. Обещаю рассказать всё, что знаю».

Цинь Бао вздохнул: «Спасибо». И тихо добавил: «Я не пытался выспрашивать информацию о твоём брате».

Брат Лу, который всё это время слушал разговор, после окончания звонка спросил Цинь Бао, что именно тот хотел купить.

Цинь Бао объяснил ситуацию с желанием купить часы. Брат Лу спросил: «Что это за часы такие загадочные? У тебя есть фото? Я могу попросить кого-нибудь помочь их найти».

И тут Цинь Бао пожалел, что не попросил Фэн Чу сфотографировать часы, когда обращался за помощью. К сожалению, сейчас просить фото было уже немного неуместно.

Цинь Бао не думал, что брат Лу сумеет достать такие же часы, но у брата Лу знакомых было больше, чем у него. Решив, что можно попробовать испытать удачу, Цинь Бао изо всех сил описал внешние особенности часов и в конце добавил: «Это Patek Philippe».

Брат Лу, сначала уверенный в себе, при этих словах принял затруднённый вид: «Patek Philippe, да? Их бренд настолько высококлассный и закрытый. У меня там нет никаких связей».

«Я знаю». Цинь Бао не слишком надеялся и вздохнул: «У меня тоже».

Вернувшись в общежитие, он увидел, что вторая кровать уже пустует. Расписание и плакаты на стене были аккуратно сняты; похоже, Ли Наньюэ уже съехал.

После окончания осеннего семестра Цинь Бао остался в школе на два дня и сдал тест.

После занятий он рано выскользнул из школы и ждал Ту Исэня в ближайшем кафе. Он уже подготовил автограф для Фэн Чу, но ещё не встречался с ним, поэтому Ту Исэнь должен был привести его с собой.

Они пришли спустя полчаса ожидания.

Увидев Фэн Чу впервые, Цинь Бао осознал одну вещь: не все члены семьи Фэн похожи друг на друга.

По крайней мере, Фэн Чу и Фэн Чэньюй совсем не были похожи.

Конечно, Фэн Чу тоже был довольно симпатичным. Как Бета, он был ростом с большинство Альф и даже крепче некоторых из них. Неудивительно, что он был квотербеком школьной команды.

Едва подойдя, Фэн Чу крепко обнял Цинь Бао: «Ты выше, чем я себе представлял!»

Цинь Бао оказался застигнут врасплох.

Ту Исэнь тут же разнял их, боясь, что его драгоценному другу не понравится запах: «Не лезь так с объятиями. Что за ерунду ты несёшь? Как он мог бы быть моделью, если бы не был высоким?»

Фэн Чу быстро отпустил Цинь Бао. Но его взгляд по-прежнему оставался полным энтузиазма, будто они уже были близкими друзьями.

Цинь Бао почувствовал себя немного неуютно из-за объятия и поспешно достал блокнот с заранее приготовленным автографом, протягивая его Фэн Чу: «Спасибо за твою помощь в прошлый раз. Вот обещанный автограф».

Блокнот был изящным, не из тех, что можно купить в лавке у школы.

Благодаря хорошему воспитанию, Цинь Бао никогда не стал бы просто вручать в благодарность какой-то тонкий листок бумаги.

Фэн Чу открыл его и увидел размашистую подпись Цинь Бао, а на первой странице надпись: «Фэн Чу, желаю тебе успехов на экзаменах и первого места».

Когда он это писал, ему не казалось, что в этом есть что-то особенное, но теперь, когда он это достал, всё внезапно показалось немного банальным.

Цинь Бао неловко объяснил: «Я посмотрел в интернете, все пишут именно так».

«Спасибо! Мне очень нравится!» Фэн Чу радостно принял подарок. «Я ведь почти ничем не помог, а твой автограф получил даром. Это я тут в выигрыше! Не волнуйся, я буду беречь его как сокровище!»

После этого Цинь Бао позвал официанта и заказал кофе и немного закусок. С присутствием Ту Исэня первая встреча не оказалась неловкой, и разговор шёл легко. Цинь Бао даже добавил Фэн Чу в друзья в Динсинь.

Ту Исэнь и Фэн Чу сидели рядом, поэтому Ту Исэнь видел, как Фэн Чу вносит заметку: Младшая невестка ^_^.

Цинь Бао, ничего не подозревая, в это время тоже вводил заметку напротив них.

Ту Исэнь: «…»

В начале следующего месяца должен был состояться межшкольный матч по регби, финал, между их школой и другой частной школой. Фэн Чу пригласил Цинь Бао прийти посмотреть.

«Какого числа?»

«Четвёртого, в шесть вечера».

Цинь Бао замялся: «У меня четвёртого очень важная работа. Не знаю, смогу ли прийти».

Ту Исэнь постучал по столу: «Брат, в следующем семестре меня уже не будет в школьной команде. Это может быть мой последний матч за школу. Даже Шань Имин согласился прийти, ты ведь не захочешь нас подвести?»

Цинь Бао вспомнил, что Шань Имин был под домашним арестом: «Его уже выпустили?»

«Да, выпустили», — сказал Ту Исэнь. «Но из-за того, что ты катался на его мотоцикле, Шань Имин случайно проговорился и его семья конфисковала машину и навсегда запрещает ему прикасаться к мотоциклам».

Цинь Бао: «…»

«Если не успеешь вовремя, можешь прийти позже. Мы оставим тебе билет и место, во сколько бы ты ни закончил работу», — добавил Ту Исэнь.

Фэн Чу, с любопытством поднимая кусочек снежного лунного пирожного, вдруг посмотрел на Цинь Бао: «Мой брат в тот день тоже будет там».

А? И какое это имеет отношение к делу?

Сердце Цинь Бао дрогнуло, и он непонятно почему кивнул: «Правда?».

Фэн Чу улыбнулся ещё теплее: «Да, правда».

Цинь Бао начал думать, что, должно быть, в прошлой жизни спас Фэн Чу жизнь.

«Мой брат тоже играл в школьной команде по регби», — гордо сказал Фэн Чу. «Только он учился за границей. Он рассказывал мне, что там Альфы были выше двух метров, словно на стероидах».

Цинь Бао видел на подиуме Альфа моделей выше двух метров, но это были исключения.

Ту Исэнь спросил Фэн Чу: «А на какой позиции играл твой брат?»

Фэн Чу: «На той же, что и я, защитник».

«Ого, впечатляет. По нему и не скажешь», — удивился Ту Исэнь. «Он выглядит довольно утончённым».

Цинь Бао подсознательно навострил уши, соглашаясь с Ту Исэнем. Он тоже считал, что Фэн Чэньюй не похож на человека, который может играть в регби.

В представлении Цинь Бао регби был довольно грубым, даже кровавым видом спорта. Он видел, как игроков на поле били так сильно, что они кашляли кровью.

«Шутишь? Мой брат — Альфа S-класса. Не обманывайся его утончённой внешностью; он стройный и сильный», — гордо сказал Фэн Чу. «Я начал играть в регби из-за него и он куда жёстче, чем я».

Цинь Бао застыл: «S-класса?»

В отличие от Бет, у которых нет желез, у Альф и Омег есть феромоны и они делятся по классам. Класс не обязательно указывает на качество феромонов; обычно более высокий класс просто означает, что феромон реже встречается и имеет более высокую концентрацию. Например, класс A встречается реже, чем класс B, и выделяется в более сильной концентрации. Сам Цинь Бао был класса A.

Но S-класс был другим.

Феромоны S-класса не всегда были редкими по запаху, но их концентрация была настолько высокой, что при высвобождении они оказывали значительное воздействие, достаточно сильное, чтобы подавлять другие феромоны, даже того же типа. Кроме того, Альфы и Омеги S-класса в разной степени обладали выдающимися данными в физической форме, внешности и интеллекте, а их потребности в некоторых аспектах были намного выше, чем у обычных людей.

Одни завидовали им, другие боялись, считая, что люди S-класса по природе агрессивны.

«Да, S-класс», — Фэн Чу почесал затылок. «В нашей семье таких трое».

Два знаменитых крупных деятеля семьи Фэн были S-класса. Если добавить Фэн Чэньюя, получалось трое.

Ту Исэнь цокнул языком: «Вот почему он так смотрит на людей свысока, ходит, задрав нос».

Цинь Бао вспомнил чуть холодное лицо Фэн Чэньюя и его гордую, острую манеру держаться. Если бы он не был Альфой S-класса, то и правда казался бы немного недостойным такого впечатления.

А затем его мысли смущённо свернули совсем не туда.

…Он задумался, даже будучи представителем S-класса, может ли человек с таким аскетичным лицом действительно иметь столько мирских желаний?

«Но подожди», — вдруг сказал Ту Исэнь. «Если твой брат — S-класса, почему он не пошёл в военную школу? После ухода Маршала в вашей семье никто не занял его место. Вы что, правда собираетесь позволить чужим людям пилотировать меха семьи Фэн?»

Фэн Чу явно не ожидал такого вопроса от Ту Исэня и неловко рассмеялся: «Я не особо в этом разбираюсь».

Тема сменилась, и они начали обсуждать подготовку к игре, больше не говоря о Фэн Чэньюе.

Примерно через час все трое попрощались у двери. Фэн Чу с улыбкой помахал Цинь Бао: «До следующего раза, Сяо…»

Последнее слово он проглотил.

Цинь Бао: «?»

Сяо кто? Сяо Бао?

Он бросил свирепый взгляд на Ту Исэня.

Ту Исэнь почувствовал себя несправедливо обвинённым.

http://bllate.org/book/17128/1600340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода