На следующее утро я провёл 2 часа в фитнес-центре отеля. Затем вздремнул и пообедал. Днём старшая бортпроводница связалась с предложением пойти на рынок, но я не был уверен, что смогу один присоединиться к путешествию бортпроводниц.
Я включил телевизор. Видимо, из-за того, что это был люкс, платные каналы были уже подключены. Я бездумно переключал каналы и вдруг замер как вкопанный, уставившись на один из них.
«……».
Возможно, из-за того, что Таиланд — страна с открытым отношением к гомосексуальной культуре, на взрослом канале показывали гей-порно. Я невольно вгляделся в действия двух мужчин на экране. Я не был незнаком с сексом между мужчинами и был не в том возрасте, чтобы стесняться, но видеть такое в откровенной форме мне ещё не приходилось. Это было одновременно пугающе и волнительно, как открытие нового мира.
На экране два белых мужчины тяжело дышали. Их откровенные движения и выражения заставляли сомневаться, действительно ли это порно. Интересно, они действительно так чувствуют? Мне стало любопытно. Раз я не испытывал отвращения к увиденному, значит, мои предпочтения действительно склонялись в эту сторону.
Мужчина, который был снизу, стонал и рвал простыню. Брюнет, который был сверху, кусал губы. К какой из ролей принадлежу я? Я переводил взгляд с одного выражения лица на другое. Глаза брюнета смотрели прямо в камеру.
В этот момент я вспомнил кое-кого, и меня захлестнуло чувство стыда. Вывод уже был сделан. В смятении я вышел из отеля покурить.
Улица гудела от гудков машин, слышалась вечерняя суета. Атмосфера в центре Бангкока с наступлением сумерек изменилась на 180 градусов. Я пошёл по этой улице один.
Служащие в нарядной одежде ехали с работы на 150-кубовых скутерах. Рядом с аккуратными зданиями появлялись уличные закусочные. На чистых тротуарах расставляли столы и стулья, зажигались лампы накаливания. Группы людей, ищущие ужин, усаживались за самодельные столы. Рядом занимали места отважные туристы.
Не заметив, как этот пейзаж стал мне знаком, я остановился. На другой стороне дороги мне бросилось в глаза юное лицо. На нём были джинсы вышедшей из моды модели и футболка System of a Down. Длинная чёлка наполовину закрывала глаза, он смотрел в телефон. Затем оглянулся на вход в ночной рынок. Казалось, он ждал кого-то.
Я молча наблюдал за ним. Его плотно сжатые губы шевельнулись. Он кого-то звал. Подбежал мужчина, обнял его за плечо и протянул что-то. Уголки его губ поднялись к ушам — настолько он был рад. Совсем другое выражение лица, чем когда он был один.
Мужчина сунул ему в рот закуску, похожую на пончик. Видимо, воспоминания о том, что она была слишком сладкой, были ложными. Я вздохнул и достал сигарету. Со звуком «чхиик» один огонёк погас. Тот, кто взял в рот пончик, медленно повернулся ко мне. Это был я в двадцать два года.
Он моргнул и уставился на меня. Рука Хан Джэи, лежавшая у него на плече, поторопила, мол, пора идти. Я смотрел вслед их фигурам, пока они не скрылись в толпе, зажав сигарету в зубах. Это было путешествие, причины которого я не помнил.
Эта битва слишком неравна для меня. Не было на этой Земле места, где бы я не был с Хан Джэи.
Я решил пройтись ещё немного. В небольшом храме высоко стояла статуя Будды. Стена была низкой, и внутренний двор был хорошо виден. Красные и жёлтые фонарики освещали украшения. Монахи служили у статуи, туристы фотографировались снаружи.
— Можно войти?
Понял ли он мой английский, но один монах сложил руки в молитвенном жесте. Я поблагодарил его простой фразой на тайском. Внутри пахло благовониями. Странное чувство, будто покурил марихуану. Возможно, из-за расслабления нервов, на меня нахлынули сцены из утреннего порно. Появилось чувство вины, будто я принёс в святилище свою порочную плоть.
Я вспомнил «Сиддхартху» Германа Гессе, которую читал в школе. Сиддхартха, отправившийся в аскезу ради просветления, познал радость любви с куртизанкой Камалой. Она умерла от укуса змеи. Умирающая Камала, обнажённая, задыхалась у подножия статуи Будды. Её глаза, наполненные любовью и желанием, колебались и говорили со мной.
«Монахи, я освободился от всех оков».
Я выбежал оттуда, словно спасаясь бегством.
***
После полёта из Бангкока я поехал заключать договор на новую машину. Я пошёл в униформе — это была своего рода стратегия. Я, не особенно интересующийся машинами, выбрал модель, которую можно получить быстрее всего, и которая будет легче всего продать на вторичном рынке. Забрать договорились через неделю. Назовём это вторым этапом обустройства.
Я вернулся домой в 9 часов. Когда я открыл входную дверь, меня окутала тёмная гостиная. По снятой обуви было видно, что он дома, но никаких признаков присутствия не было. Пока не погас автоматический свет, я прошёл на кухню и включил дежурное освещение.
Дверь в комнату Хан Джэи была открыта, и там было темно. Когда я открыл дверь в свою спальню, среди разбросанных бумаг смутно виднелась его спящая фигура. Я не стал включать свет. Я собрал бумаги, разбросанные по простыне, и положил их на стол. По корейскому времени было 9 вечера, в Германии — обеденное время. Непонятно, по какому часовому поясу он живёт.
Я принял душ и вышел. Было чуть больше 10. В тёмной комнате я переоделся в удобную домашнюю одежду. Я лёг рядом с Хан Джэи, оставив небольшое расстояние. Мне не хотелось будить его и говорить, чтобы он спал на твёрдом полу.
Сквозь приоткрытую дверь проникал свет из коридора. Нужно было встать, выпить воды и выключить свет, но тело не слушалось. Утомительный полёт навевал сонливость. Я так и заснул.
Очнулся я глубокой ночью, открыв глаза в темноте. Чувство, будто выбрался из забитого тоннеля, я вспотел. Повернув голову, я увидел, что Хан Джэи не спит. Я отчётливо чувствовал его взгляд, устремлённый на меня в темноте.
«…Я тебя разбудил?»
Он молча только улыбнулся. Понятно. Узнал о своих ночных привычках, о которых и не подозревал. Его красивые глаза моргнули в темноте. Спать с ним в одной постели было привычным, но незнакомыми были только мои чувства. Чтобы не нарушить своё решение терпеть ради него, я попытался завести обычный разговор.
— Я заказал кровать. Подумал, что спать на полу тебе неудобно.
— Спасибо.
Голос звучал спокойно. Он не охрип, видимо, бодрствовал долго. Он всё ещё смотрел на меня. Я вспомнил, что у него с давних пор было хобби — разглядывать меня, когда я сплю.
— Как прошёл полёт?
Он прервал тишину вопросом.
— Так себе.
— Вспомнил, как мы ездили в Бангкок.
— Ага.
Мой неуверенный голос не соответствовал утвердительному ответу, и Хан Джэи добавил:
— Не помнишь? Было популярное телешоу. Посмотрев его, я купил билеты, сказал, что нужно ехать на Каосан Роуд, и только потом сказал тебе. Из-за этого тебе пришлось отменить барбекю.
Я вспомнил. Тогда я планировал небольшое мероприятие с коллегами по обучению, но всё пошло прахом из-за Хан Джэи, который внезапно нагрянул с рюкзаком. Он, знавший даже номер моего паспорта, уже купил билеты.
Но я не злился. Хан Джэи был тем человеком, которому это было позволено.
— Есть ли места, где мы ещё не были?
Сказано было с таким видом, будто это уже надоело, но это было и своего рода хвастовство.
— Много. Африка, пустыня, Северный полюс, Амазонка.
— Остались только места, куда нужно ехать с риском для жизни.
— Если страшно, может, поедем, когда будем при смерти?
Я не смог ответить. Хан Джэи, о чём ты вообще думаешь? Эти слова звучат так, будто ты будешь рядом со мной до самой смерти. Он снова подпитывал мой голодный аппетит.
— Пустыня — это то место, куда я действительно хочу поехать.
Я давно хотел поехать в Сахару. Пилот Сент-Экзюпери совершил там вынужденную посадку и встретил Маленького принца. У меня тоже плохо с рисованием, но я уверен, что смог бы нарисовать удава, который выглядит не как шляпа.
Когда я закончил объяснять, Хан Джэи громко рассмеялся. Взгляд его всё ещё был устремлён на меня. Я вдруг почувствовал в этом взгляде привязанность. Было видно, что он дорожит мной и любит меня. Конечно, как друга.
— Хорошо, поедем. Скоро.
Мне захотелось поверить в его ложь, как в мечту. К сожалению, в этот момент зазвонил телефон. На экране телефона Хан Джэи, брошенного на кровати, высветилось имя Гизелы. Это было время их обычного разговора. Мне было непонятно, почему она настаивает на этом времени, зная, что здесь уже глубокая ночь.
Пока он колебался, глядя на экран, прошла целая вечность.
— Чего ты ждёшь, ответь.
Я подтолкнул его, отправляя, и закусил губу. Это не было альтруистическим поступком. Это был лишь дешёвый трюк, чтобы опередить его, прежде чем он сделает выбор.
— Да, это я.
Я посмотрел ему вслед, когда он, взяв трубку, вышел из комнаты, голос его почему-то стал на тон ниже. Возможно, беспокоясь, что будет мне мешать, он закрыл дверь. Теперь наступила полная темнота.
В этой темноте Сиддхартха дал совет. Куртизанка Камала умерла от укуса змеи.
Хан Джэи, всегда серьёзно относившийся к путешествиям, пригнал кемпер. Было удивительно, где и как он умудрился арендовать такой автодом за один день. У него с давних пор был талант алхимика. Стоило ему сказать «я разберусь», как происходили чудеса. У моей любви к путешествиям с ним были свои причины.
Наши планы поехать сразу после завтрака начали немного меняться. Потому что пришёл звонок о доставке мебели, заказанной онлайн. Не знаю насчёт остального, но диван в гостиной был жизненно необходим.
Услышав, что курьер прибудет через два часа, мы вышли из дома. За это время можно было закупить продукты. Нужно было купить одноразовые принадлежности для кемпинга.
Я хотел купить вайсвурст (традиционную мюнхенскую колбасу), но её не было. Я положил в тележку пиво, сыр, оливки. Поскольку я не знал мощности горелки в кемпере, я старался брать то, что не требует готовки. Также положил пледы, туалетную бумагу, батарейки и зажигалку.
— Ещё что-то нужно купить? …Эй?
Я обернулся — Хан Джэи не было. Я отчаянно скупаю товары, а он даже не помогает, куда-то пропал. А потом, когда я уже собирался расплачиваться, появился и что-то положил в тележку. Это были портативная колонка и светодиодные лампы. У него был довольно довольный вид, поэтому я просто похвалил его, ничего не говоря. Мы едва успели вернуться домой в течение двух часов.
Курьеры прибыли точно вовремя. Четверо мужчин, включая нас двоих, перенесли семь предметов мебели. Некоторые из них нужно было собирать в доме, так что гостиная быстро превратилась в хаос. Тем не менее, когда они ушли, мы сели на диван, и он нас очень порадовал.
— Теперь дом стал похож на жилой.
Хан Джэи всей тяжестью проверил упругость дивана. Я тоже сел рядом и посмотрел в окно. Тем временем уже садилось солнце.
— Уже вечер. Может, поедем завтра и вернёмся за день?
— Что ты говоришь, если выедем сейчас, будет идеально.
Он хлопнул меня по плечу, веля вставать. Я чувствовал некоторую усталость, и его бодрость вызывала досаду. Мы загрузили вещи в машину. Затем я сел на пассажирское сиденье и пристегнулся.
— А куда мы едем-то?
— Тэгваллён (перевал Тэгваллён).
— Поменяемся за рулём каждый час.
Он только улыбнулся в ответ. К моему стыду, я заснул ещё до того, как мы проехали развязку на шоссе.
Я проснулся от тряски через 3 часа после выезда. Кемпер, проезжая по горной дороге, где царила тихая ночь, наезжал на камни, издавая звук.
— Почему не разбудил? Давай сменюсь.
— Здесь нельзя остановиться. Что, если встретится встречная машина?
— Ты не устал?
— Устал.
Он честно ответил и улыбнулся. Из-за того, что Google Maps не работал, было неудобно. Я скачал другое приложение, которым пользуются в Корее. Казалось, мы были где-то по пути на перевал Тэгваллён. Я опустил окно, вдохнул ночной воздух, и голова прояснилась. Это была горная дорога, зажатая с обеих сторон. Ощущения были другие, чем в Альпах, где открывался широкий обзор.
Только после того, как мы проехали один тоннель, показалась относительно ровная холмистая местность. Хан Джэи остановил машину на обочине и стал искать кофе. Я заварил ему одну пакетную кофейную палочку, от которой уже выветрился аромат, залив горячей водой. В походных условиях на вкус не жалуются. Я усадил его на пассажирское сиденье и сел за руль.
К счастью, недалеко был кемпинг. Мы поспешили заехать и поставили машину в уединённом месте. Кемпинг как кемпинг — только водопровод и туалет. Поэтому он понравился нам ещё больше.
Для ужина было уже поздно, так что на подносе были только сыр и пиво. Мы открыли заднюю дверь и установили защитный тент. За изогнутыми горными хребтами виднелась луна. Из портативной колонки Хан Джэи звучала композиция «Автостопом по галактике».
Он играл с выключателем светодиодной лампы, включая и выключая её. Напевая песню, он издавал звуки «щёлк-щёлк». Я отпил пиво, которое едва сохранило прохладу, и откинулся назад. Опираясь на руки, я смотрел на ночное небо.
— Кажется, звёзды видны?
— Несколько точно видны.
Звёзды — это следы сгоревших водородных масс. Вселенная настолько огромна, что свету, движущемуся со скоростью 300 000 км в секунду, требуются десятки тысяч лет, чтобы достичь Земли. Скорее всего, та звезда, которую мы видим, уже сгорела и исчезла. Это всё равно что восхвалять иллюзию и смерть. Иронично.
— Следующий полёт куда?
— В Париж.
— А, город, который мы бесконечно любили.
— И где ты угробил целый летний семестр.
— Ты действительно правильно выбрал профессию. Иногда я жалею, что ты не настоял, чтобы я тоже стал пилотом.
— Если бы я настоял, ты бы действительно решился?
— Наверное, да? Если бы ты сказал.
Я представил, как мы вместе проходим обучение и летаем. Эта повседневность, где мы в одинаковой униформе говорим на похожие темы, была такой ослепительной, что начала гореть, как водородная масса. Моя вселенная была так узка, что этому свету потребовалась всего секунда, чтобы исчезнуть.
Он задал довольно тяжёлый вопрос.
— Ты когда-нибудь жалел в жизни?
На его лице была лёгкая улыбка, но выражение было довольно серьёзным. Разговоры других кемперов, которые доносились время от времени, стихли.
— С чего бы мне не жалеть? Больше всего я жалею, что последовал за тобой и купался в Боденском озере посреди зимы.
— А, ха-ха, точно. Мы оба тогда заболели и несколько дней провалялись.
На мой лёгкий ответ он довольно долго смеялся. Не зная, проверяет он меня или хочет рассказать о себе, я, стараясь поддержать шутку, спросил как бы невзначай: «А ты жалеешь о чём-нибудь?» Ответ был неожиданно весомым.
— Я жалею каждый миг.
На его лице на мгновение мелькнула прохлада и исчезла.
— Я ведь всегда импульсивен. Ха-ха.
Сказав это, он отшутился таким жалким оправданием. Я проглотил слова, которые хотел сказать, вместе с пивом. Он внезапно встал и вышел за одеялом. Спросил, не холодно ли, и одеяло упало мне на колени. Затем он бесцеремонно положил на него голову, поджав свои длинные ноги. Песня в колонке тем временем сменилась на «Космический чудак».
— У Соджин, тебе многое интересно, да?
Вес его тела, давящий на мои бёдра, сильно придавил меня вниз.
— Спрашивай что хочешь. В качестве платы за подушку из твоих ног я отвечу.
Хан Джэи закрыл глаза, делая вид, что вот-вот заснёт, поэтому я должен был ухватить момент.
— Что это были за личные дела, которые нужно было уладить?
Не открывая глаз, он лишь улыбнулся уголками губ. Мол, я так и знал.
***
Мы ехали на машине вниз по холмистой местности. Завтрак был простым. Мы всё время ехали, с тех пор как выехали из кемпинга. Когда попадалось живописное место, останавливались, любовались пейзажем и перекусывали кофе и закусками.
Наконец, когда голод стал невыносимым, мы оба согласились, что нужно полноценно поесть, и направились к горному ресторану, который нашёл Хан Джэи.
— Если выедем на шоссе до заката, будет в самый раз.
— Ага.
— Если хочешь в туалет, скажи.
— Ага.
— Опять думаешь о чём-то?
— Ага.
Я всё прокручивал в голове вчерашний рассказ Хан Джэи. Я думал, что знаю о нём всё, но была одна деталь, которой я не знал. Настоящая причина, по которой его семья эмигрировала в Германию.
«На самом деле, у меня есть ещё одна бабушка по документам».
Дед Хан Джэи, который управлял малым бизнесом, взял вторую жену, так как у них с первой не было детей. Вторая жена — это, по сути, измена. От этого союза родилось двое сыновей, и, говорят, была борьба за наследство.
Отец Хан Джэи, который был вторым сыном, отказался от наследства и эмигрировал в Германию. Так, хотя они и отказались от сына, дед, видимо, не мог отпустить своего единственного внука.
Теперь я понимаю, почему Хан Джэи иногда ездил в Корею.
«Дед оставил мне немного земли. Видимо, из-за того, что у меня нет корейского гражданства, с оформлением возникли сложности. Нужно было уладить, но я всё откладывал. В этот раз я решил наконец всё уладить. Но для отца это секрет».
Отец Хан Джэи, как и подобает профессору университета, был степенным и благородным человеком. Его домашняя библиотека была огромной, и я, любивший читать, иногда тайком заходил туда. Там было много книг на корейском. Несколько раз он давал мне их почитать, и каждый раз я завидовал Хан Джэи, у которого был такой отец. Я прекрасно понимал его недовольство сыном, который читает комиксы.
«Если я всё улажу и приеду в Германию, налог составит несколько миллиардов вон».
«Что?»
Я так удивился этой сумме, что случайно столкнул его с колен, где он лежал головой. Он приподнялся, взял пиво из моей руки, отпил и засмеялся. Чего так удивляться, мол.
Похоже, это было не «немного земли», а скорее наследство. Я спросил, знает ли Гизела. Он с таким видом, будто это само собой разумеется, покачал головой.
«Зачем об этом говорить?»
«Вы же собираетесь пожениться».
«Мы ещё не поженились».
На этом разговор закончился. Сказав, что хочет спать, он ушёл в автодом. Я подумал: почему же он мне рассказал? Плата за одну подушку из ног оказалась слишком щедрой.
На этом воспоминания о вчерашнем дне закончились. Кемпер прибыл к горному ресторану. Из-за близлежащей овцеводческой фермы здесь было много туристов. Продавали блины-пуччимэ, пибимпап, шашлыки. Говорили, что здесь главное не еда, а вид. Столов не было, еду подавали на подносах прямо на большой веранде. Мне понравилось, что тень деревьев защищала от солнца.
— Как долго ты будешь в Париже?
— Два дня.
— Париже? Почему так нелогично? В Бангкоке тоже было два дня.
— Думаю, кто-то взял отпуск.
В отличие от бортпроводников, пилоты довольно свободны в выборе отпуска. Если он до выхода расписания, то почти всегда можно взять столько, сколько хочешь. Я тоже планировал взять длительный отпуск, как только закончится свадьба Хан Джэи. Место назначения пока не решил.
Рядом туристы с детьми рассматривали сувениры, похожие на те, что продают на овцеводческой ферме. Ребёнок в вязаной шапке из овечьей шерсти, закончив есть, спустился с веранды и начал играть в грязи.
— Может, сходим посмотрим на овец?
От его внезапного предложения я переспросил.
— Ты такое любишь?
— Раз уж приехали, жалко уезжать. У тебя же нет срочных дел.
— А ты не работаешь? Так и уволиться недолго.
— Ну, если уволят, что поделаешь.
Он ловко разделил пачжон (блин с морепродуктами) палочками. Морепродукты, которые вываливались, он выкладывал сверху. Затем, как птица, кормящая птенца, осторожно переложил их на мою тарелку. У меня не было возможности отказаться. Я съел всё, что он дал. Мать-птица довольно улыбнулась.
Похоже, нам всё-таки придётся пойти на овцеводческую ферму.
Мы пошли по тропинке за туристами и дошли до места продажи билетов. Так как был конец дня, большинство людей уже спускались с фермы. Мы купили билеты и пошли дальше.
Ферма оказалась меньше, чем я ожидал. Овцы там и сям щипали траву. Некоторые тёрлись об ограду и подходили к людям. Один мужчина держал за руку ребёнка и гладил овцу. Овца и ребёнок с любопытством смотрели друг на друга.
— Мило.
Непонятно, о ребёнке или об овце. В любом случае, слово «мило» подходило, и я ответил: «Да, наверное».
Мы пошли дальше по тропе. Везде, где было ограждение, толпились туристы, поэтому мы пошли по грунтовой дороге на расстоянии. Если так обойдём круг, наверное, наступит закат. Уходящее солнце окрашивало небо. За спиной, на спуске, овцы блеяли.
Из-за того, что мы задержались на несколько часов дольше, чем планировали, мы сразу выехали на шоссе. Проехав около 4 часов, мы вернулись домой довольно уставшими.
Так как два дня мы толком не мылись, я долго принимал горячий душ. Одевшись, я вышел в гостиную. Гостиная, наполненная мебелью, наконец начала напоминать дом. Я сел на диван, вытирая волосы, и почувствовал босыми ногами мягкий ковёр. Обустройство начинало нравиться.
Хан Джэи вышел из ванной, примыкающей к гостиной. С полотенцем на бёдрах, с его волос капала вода. Казалось, он направился в свою комнату. Его тело всё ещё выглядело крепким и здоровым.
Я пошёл на кухню и взял бутылку вина. Налил половину чистого бокала. Алкоголь, растёкшийся по расслабленному после душа телу, ещё больше улучшил настроение.
— Мне тоже налей.
Хан Джэи, который, как я думал, сразу лёг спать, снова вышел из комнаты. Я достал ещё один бокал и налил ему. Звук наливаемого вина всегда приятно слушать. Аромат плотного красного вина разлился по гостиной.
— Завтра тебе на работу.
— Ага. А ты отдыхай.
— Кемпинг был очень хорош. Даже лучше, чем ожидал.
— Разве у тебя были невысокие ожидания?
— Сто баллов из ста.
Хан Джэи с улыбкой чокнулся с моим бокалом. На самом деле, что бы мы ни делали, это было бы лучше ожидаемого. Если это с ним.
Мы быстро допили вино и встали с дивана. Когда он повернулся, чтобы пожелать спокойной ночи, я вдруг набрался смелости.
— Спать на полу неудобно. Ложись в моей комнате, пока кровать не приедет.
Хан Джэи медленно повернулся и посмотрел на меня. В его глазах не было и тени сомнения. На губах появилась улыбка, и он сказал спасибо. Я оставил дверь в комнату открытой, чтобы он мог войти. Я верил, что год назад такое предложение ничего не значило в наших отношениях.
Я повернулся к стене и лёг первым. От вина меня быстро клонило в сон. Я слышал, как он входит в комнату. Рядом повеяло запахом того же шампуня. Воцарилось неловкое молчание, и мне пришлось притвориться спящим. Я надеялся, что сегодня не разбужу его кошмаром.
Во сне блеяла овца. Пастух уже спускался с горного хребта, и тридцать шесть овец следовали за ним. Отставшая овца не хотела двигаться. Я поднял её на руки и побежал за пастухом.
— Что это у тебя?
Спросил он, глядя на меня, как на нечисть.
— Овца.
Его взгляд упал на мои руки. Я держал змею. Змея тут же укусила меня в шею.
В ушах звенело. Только проснувшись, я понял, что это была вибрация телефона. Телефон Хан Джэи, оставленный на столе в гостиной, звонил. Должно быть, было 3 часа ночи.
Не открывая глаз, я пытался отстраниться от этого звука. Телефон звонил около двадцати раз, прежде чем замолчать. Не знаю, проснулся ли он. Я лежал с открытыми глазами, блуждая во сне.
http://bllate.org/book/17152/1604969
