× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Dear Mr. Lu / Дорогой господин Лу✅: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Возвращайся, собирай вещи и уезжай сегодня же вечером.

Эти слова Лу Чуна были адресованы Чжоу Ишаню.

Чжоу Ишань замялся, нехотя пробормотав:

— Господин, позвольте мне остаться еще на пару дней.

— Ты повторил это уже столько раз... Когда это ты успел превратиться из Чжоу Ишаня в Чжоу-Приставучку? — с усмешкой вставил Лю Вэйчжи.

— Ах ты, жиртрест! Может, поменяемся? Ты — в Пекин, я — остаюсь, — огрызнулся Чжоу Ишань.

— Не выйдет. Ты же мужлан неотесанный, как ты будешь о господине заботиться?

— А ты, мешок с салом? Толку от твоего жира, если ты ни ударить не можешь, ни удар держать. Как ты господина защитишь?

Лу Чун не обращал внимания на этих двоих, чей IQ при встрече падал до критической отметки, провоцируя лишь бесконечные перепалки.

Он обратился к дяде Дину, который тихо посмеивался в стороне:

— Вэньчэн еще не вернулся?

— Нет. У молодежи на свидании вечно то кино, то еще что-нибудь.

Не успел он договорить, как из прихожей донесся голос слуги:

— Господин Ло, вы вернулись?

Следом послышался тихий ответ юноши. Услышав этот голос, Лу Чун сразу почувствовал неладное.

Он не так часто бывал дома и не всегда заставал возвращение Ло Вэньчэна, но в те разы, что ему доводилось, юноша влетал в дом подобно свежему ветру — легкому, ясному и яркому. Казалось, сама атмосфера мрачной и пустой виллы оживала с его приходом.

Но на этот раз...

Послышались шаги, и перед ними предстал юноша в длинном черном пальто. Если не присматриваться, можно было не заметить серое пятно грязи на подоле. И еще: обычно Ло Вэньчэн был очень аккуратным и носил рюкзак на оба плеча, но сегодня тот висел только на левом...

Ло Вэньчэн поднял глаза и, встретившись взглядом с Лу Чуном, на мгновение отвел взор.

— Господин, — негромко поздоровал он, а затем вежливо поприветствовал Чжоу Ишаня и Лю Вэйчжи.

Дядя Дин с улыбкой спросил: — Ты уже поужинал?

— Да, поужинал, — Вэньчэн снова обратился к Лу Чуну. — Господин, я пойду к себе.

Лу Чун не стал его задерживать: — Иди.

Но Чжоу Ишань вдруг бесцеремонно протянул руку, намереваясь приобнять Вэньчэна за плечи:

— Завидую я тебе, парень, живешь с господином под одной крышей!

— ! — Вэньчэн рефлекторно попытался уклониться, но рука Чжоу Ишаня всё равно увесисто хлопнула его по плечу.

Причем аккурат по правому.

Вэньчэн и так собирался продемонстрировать следы травмы, но не ожидал, что кто-то окажет ему такую «помощь». Он сам вздрогнул от неожиданности, а затем вполне своевременно и естественно нахмурился, лицо исказила гримаса сдержанной боли.

Впрочем, он тут же попытался это скрыть, левой рукой отстраняя тяжелую ладонь Чжоу Ишаня:

— Господин Чжоу, позвольте мне сначала подняться и оставить вещи.

Присутствующие (кроме одного) были тертыми калачами и мгновенно почуяли неладное. Только Чжоу Ишань, когда не включал голову, оставался прямолинейным воякой. Почувствовав, как вздрогнуло плечо юноши, он глупо хохотнул и хлопнул еще пару раз:

— Ну ты и хиляк, парень! Одного моего хлопка не выдерживаешь.

И правда, «не выдержал». После второго усиленного хлопка Вэньчэн содрогнулся всем телом, схватился за плечо и едва устоял на ногах.

Воздух рядом внезапно сгустился. Чья-то рука подхватила его, не дав упасть, а вторая рука Лу Чуна перехватила ладонь Чжоу Ишаня, готовую к третьему удару:

— Хватит дурачиться.

Чжоу Ишань осекся. Неужели он его и правда покалечил? Вроде же силы не прикладывал...

Ло Вэньчэн, прислонившись к плечу Лу Чуна, пару секунд приходил в себя, прежде чем смог дышать ровно. Подавив тихий стон, он поспешно отстранился:

— Простите, господин.

Лу Чун не отпустил его. Одной рукой он придерживал его за плечо, другой осторожно взял за предплечье, пробуя аккуратно пошевелить рукой:

— Повредил руку?

Когда руку приподняли до определенного угла, Вэньчэн резко втянул воздух сквозь зубы. Лицо Лу Чуна потемнело.

— Кто тебя ударил?

Чжоу Ишань тоже сообразил, в чем дело, и воскликнул:

— Ой-ой-ой! Ты что, в драку ввязался?

Вэньчэн упорно молчал. После заминки он едва слышно пробормотал:

— Я сам... по неосторожности.

На вилле было три «лиса», а теперь стало четыре — было наивно полагать, что такая отговорка сработает.

Однако Лу Чун не стал давить на него прямо сейчас. Он обернулся к дяде Дину:

— Позови доктора Вана. — Затем обратился к гостям: — Вы двое, можете идти.

Чжоу Ишань хотел было остаться и посмотреть, что будет дальше, но Лю Вэйчжи силой уволок его прочь.

Оказавшись за порогом, Лю сказал: — Живо собирай вещи.

— Да не спеши ты! — Чжоу Ишань кипел от праведного гнева. — Видно же, что парня обидели. Кто в Хайнине осмелился тронуть человека господина? Совсем страх потеряли! Вот увидишь, я ему все зубы пересчитаю!

Лю Вэйчжи прекрасно видел его насквозь: — Обойдутся без тебя.

— Как это без меня? Кто из вас умеет бить морды лучше меня?

Даже если бы его услуги не требовались, он обязан был ввязаться. Нужно было использовать любой повод, чтобы остаться в Хайнине.

Пока они спорили, из соседнего дома подошел доктор Ван. Доктору было за пятьдесят, он обладал выдающимися медицинскими навыками и был личным врачом Лу Чуна. Раньше господин не любил возить его за собой и оставлял в Пекине, но в этот раз Чжоу Ишань с мольбами буквально навязал его, заявив, что если Лу Чун не оставит врача, то пусть оставляет его самого. Пришлось согласиться.

Увидев доктора, Чжоу Ишань тут же отвел его в сторону:

— Старина Ван, слушай. Когда осмотришь парня, опиши ситуацию как можно серьезнее, понял?

Доктор Ван остался в полном недоумении.

В гостиной Лу Чун сел и пристально посмотрел на Ло Вэньчэна:

— По неосторожности, говоришь? М-м?

Это «м-м» прозвучало мягко, но весило целую тонну. У Вэньчэна мурашки пробежали по коже. Он растерянно пошевелил губами, под этим взглядом ему стало трудно играть свою роль. К счастью, откуда-то выскочил Рёбрышко и принялся мяукать, крутясь у ног. Вэньчэн воспользовался моментом и присел, чтобы погладить кота.

Лу Чун невольно усмехнулся: надо же, научился отлынивать от ответа.

Вошел доктор Ван.

Лу Чун распорядился: — Осмотри его, у него травма плеча.

Доктор сначала аккуратно подвигал рукой Вэньчэна и спросил:

— Было внешнее воздействие?

— ...Да.

— Какого рода травма? Насильственное выкручивание, падение или удар при ДТП?

Вэньчэн бросил взгляд на Лу Чуна. Тот смотрел на него беспристрастно, но в каждой линии его фигуры чувствовалось давление, словно он говорил: «Даже не надейся мне солгать».

Ло Вэньчэн закусил губу: — ...Человек сделал.

— Как давно?

— Час или два назад.

Доктор Ван всё понял.

— Сними одежду, я прощупаю, не задеты ли кости.

«Снять здесь?» Зима, на Вэньчэне было немало слоев одежды, включая свитер под горло. Раздеваться прямо перед Лу Чуном было как-то странно.

Доктор Ван спохватился: — А, можно и не снимать. Я просто прощупаю кости, для точного диагноза всё равно придется ехать в больницу на рентген.

Снимать и снова надевать одежду было бы лишней морокой. Тем более, когда травмировано плечо, это вдвойне неудобно.

Доктор продезинфицировал руки, усадил Вэньчэна и, встав сбоку, осторожно отодвинул воротник его одежды, просунув руку внутрь.

— ...! — Вэньчэн приоткрыл рот, но послушно замер, не издавая ни звука.

Пальцы доктора Вана касались кожи, он ощупывал и слегка надавливал на плечо, то и дело спрашивая: «Больно?» или «А здесь?» Ло Вэньчэн честно отвечал.

Сам он не чувствовал особого стеснения, но почему-то под пристальным взором Лу Чуна ему стало... неловко. Он прижимал к себе Рёбрышко и смотрел прямо перед собой в черный экран выключенного телевизора, стараясь не шевелиться.

Впрочем, неловкость быстро сменилась настоящей мукой: было действительно больно, доктор Ван словно попадал в самые чувствительные точки.

Лу Чун же, сам того не осознавая, не сводил с него глаз. Кожа Ло Вэньчэна была очень белой — здоровой, чистой белизной, напоминающей гладкий сияющий нефрит. На этом фоне смуглая рука доктора выглядела особенно темной. То, как эта черная рука скрывалась в приоткрытом воротнике юноши, ощупывая изящное плечо, почему-то казалось Лу Чуну неприятным зрелищем.

http://bllate.org/book/17205/1611475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 39»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dear Mr. Lu / Дорогой господин Лу✅ / Глава 39

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода