×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Married the Abandoned Puppy Alpha / Брак с брошенным щенком-альфой: Глава 5: Диссоциативное расстройство

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только когда он ощутил тепло в объятиях другого, Хэ Синлоу очнулся от своего диссоциированного состояния.

Эта проблема существовала у него уже несколько лет.

Как только возникала сильная эмоция, которую он не мог обработать, он впадал в состояние оцепенения, и ему требовалось довольно много времени, чтобы снова обрести контроль над своим телом.

Однако, как переселенец, Хэ Синлоу мог считаться человеком, пережившим большие бури и волны. Он редко сталкивался с моментами потери эмоционального контроля, поэтому влияние этой болезни не оказывалось особенно большим.

Просто текущая ситуация выглядела немного неловкой.

Двое людей, которые несколько часов назад притворялись незнакомыми, сейчас стояли под дождем в объятиях, не двигаясь.

Они что, снимались в мелодраме? Или намеревались оба умереть от простуды?

Хэ Синлоу поспешно оттолкнул от себя близко находившегося альфу:

— Зачем ты здесь?

Неожиданно Ши Цинцзэ оттолкнулся очень легко, отступил на два шага и тихо ответил:

— По делам, случайность.

«Правда? Как-то не верится».

Хэ Синлоу бросил на него подозрительный взгляд.

Как раз когда он собирался продолжить расспросы, издалека донеслись голоса поисковых отрядов.

— Они побежали в эту сторону, да?!

— Как же сложно! Сегодня ночью дождь, следы смыло!

— Запускайте рой дронов! Я давно следил, этот омега точно без документов, догоняйте его!

Хэ Синлоу подсознательно захотел найти место, чтобы спрятаться.

Ши Цинцзэ быстро схватил его за руку:

— Идем со мной, у меня есть машина.

Учитывая срочность ситуации, Хэ Синлоу, естественно, охотно кивнул и последовал за ним.

Подвесная машина Ши Цинцзэ стояла в укромном и труднодоступном месте, передней частью внутрь, прямо упираясь в тупик переулка. Стекла с обеих сторон заранее включили режим приватности, так что даже прожекторы дронов не могли проникнуть ни на йоту.

Сидя на пассажирском сиденье, Хэ Синлоу почувствовал, что все приготовления Ши Цинцзэ оказались слишком «кстати», и ещё меньше походили на ту «случайность», о которой тот говорил.

Он нахмурился и перешел прямо к сути:

— Ты следишь за мной?

— Тс-с-с. — Ши Цинцзэ приложил указательный палец к губам. — Они приближаются, пока помолчи.

Как только его голос стих, гул роя дронов донесся издалека.

Торопливые шаги остановились позади машины, и кто-то начал нерешительно расхаживать.

Поисковый отряд, догнавший их, почувствовал неладное:

— Как такая роскошная машина могла появиться в трущобах? Это подозрительно.

Дыхание Хэ Синлоу внезапно замедлилось на мгновение, и он невольно посмотрел на логотип марки на главной консоли управления.

Действительно... это была машина, которую он не смог бы купить, даже если бы продал все органы в своем теле.

Раздался звук шагов. Тот поисковик, испытывавший подозрения, приготовился подойти к машине.

Другой голос попытался остановить его:

— Эй, не ходи туда. Даже если эта машина подозрительна, если ты случайно поцарапаешь или стукнешь её, нашей общей зарплаты не хватит, чтобы расплатиться.

Шаги резко остановились.

— Тогда остается только запустить дрон, чтобы он подлетел и посмотрел.

Ши Цинцзэ внезапно пошевелился в этот момент.

Сначала он поднял руку и нажал на кнопку на главной консоли. Водительское и пассажирское сиденья бесшумно отодвинулись назад, оставив большое пространство под консолью.

Хэ Синлоу не понял замысла, только подумал о том, что поисковик говорил про «нехватку денег на царапины», поэтому послушно сидел на своем месте, не смея совершать лишних движений.

Затем, однако, он увидел, как Ши Цинцзэ обнял его и с силой обеих рук увлек в укрытие под главной консолью.

Весь обзор перевернулся. Хэ Синлоу почувствовал, как затылок коснулся мягкой поверхности, и понял, что Ши Цинцзэ подложил ему под голову ладонь, одновременно наклоняясь и нависая над ним.

Хэ Синлоу: «...»

Хэ Синлоу слегка нахмурился, поднял глаза и устроил безмолвный допрос.

Выражение лица Ши Цинцзэ оставалось исключительно спокойным. Даже при том, что расстояние между ними двумя оказалось крайне близким, он опирался одной рукой на пол, изо всех сил стараясь не касаться тела Хэ Синлоу.

Затем он наклонил голову, прислушиваясь и определяя направление, откуда летел дрон.

Механический гул переместился с задней части машины к передней. Учитывая факторы безопасности, переднее стекло подвесной машины не устанавливалось в режим приватности, поэтому дрон смог успешно заглянуть внутрь — его прожектор, словно световой меч, прошелся по салону.

— Что-нибудь обнаружил?

— Похоже, в машине никого нет.

Ши Цинцзэ осторожно наклонился ниже, расстояние между его лицом и лицом Хэ Синлоу составляло всего полпальца. Они вдвоем делили один воздух, и малейшее движение касалось бы носов или щек.

В этом мире, пока альфа и омега не находились в течке, они не чувствовали феромонов друг друга на стандартной для общения дистанции.

Но сейчас, когда они оказались так близко, Хэ Синлоу вскоре уловил легкий запах сосновой древесины.

Три года назад, когда Ши Цинцзэ прошел дифференциацию, он тоже ощущал этот запах.

Хэ Синлоу невольно захотел отвернуть голову, чтобы увернуться, однако пространство было ограниченным. Если бы он повернул голову, то коснулся бы профиля Ши Цинцзэ, и это выглядело бы так, словно он сам активно предлагал поцелуй.

Вот только сейчас ближе всего к нему находилась шея Ши Цинцзэ, и он совершенно не мог избежать феромонов, исходивших от железы.

Хэ Синлоу в отчаянии закрыл глаза и мог лишь молиться о том, чтобы поисковики поскорее ушли.

После того как он закрыл глаза, Ши Цинцзэ тихо повернул голову. На его лице не осталось и следа прежней осторожности и настороженности, когда он сосредоточенно смотрел на лицо Хэ Синлоу, пока наконец не изогнул губы в улыбке.

— Внутри никого, — заключил поисковик.

— Наверное, какой-то молодой господин вышел развлечься, не обращай внимания.

— Столько времени потратили зря, этого омегу уже не найти.

Звук дронов затих, снаружи машины доносилось лишь слегка раздраженное обсуждение нескольких поисковиков.

— Есть ли какие-нибудь записи о личности этого омеги? Даже если он без документов, должны остаться какие-то данные.

Когда Хэ Синлоу услышал это, его сердце сжалось, и он открыл глаза, чтобы посмотреть в окно машины.

— В комнате не нашли никаких полезных зацепок. Похоже, он предвидел это и заранее перенес свои данные. Он очень хорошо организовал свою приватность, даже фото не осталось.

— Однако мы нашли кое-что из его опыта за последние несколько лет...

Хэ Синлоу совершенно не смог сдержаться, быстро поднял руки и закрыл ладонями уши Ши Цинцзэ.

Ши Цинцзэ очень удивился его действию и вопросительно посмотрел на него, но Хэ Синлоу только опустил взгляд и совсем не смотрел на него.

К счастью, поисковики снаружи не нашли очень глубокой информации, только разрозненные слова о подработках Хэ Синлоу за эти годы, ни одно из которых не оказалось значительным.

Звук дождя постепенно стих, шаги поисковиков тоже удалились.

Хэ Синлоу опустил руки, сомкнутые вокруг ушей альфы:

— Теперь ты можешь встать?

Ши Цинцзэ быстро поднялся и уже протягивал руку в его сторону, намереваясь помочь ему встать, но Хэ Синлоу прямо уклонился от неё, вернувшись на пассажирское сиденье с безучастным выражением лица.

У него не было ни малейшего намерения объяснять своё поведение только что.

Он только нажал на свой терминал:

— Спасибо за сегодняшний день. Я сейчас позвоню своему другу, кто-нибудь придет меня встретить. Если у тебя есть другие дела, можешь идти и заниматься ими.

Ши Цинцзэ опустил руку и замер.

— Кого ты собираешься вызвать, чтобы тебя забрали? Сун Сяо? Или Линь Шуяня? Или того партнера по свиданию вслепую, которого ты выбрал сегодня?

Как бы ни был медлителен Хэ Синлоу, он всё же услышал легкое недовольство в его словах.

Он остановил свои движения:

— Это моё личное дело. Разве ты не слишком вмешиваешься?

Он увидел, как выражение лица Ши Цинцзэ застыло, и атмосфера в машине внезапно накалилась.

Хэ Синлоу отвел взгляд и продолжил листать контакты на терминале, но его мысли постепенно уносились вдаль.

На самом деле, с тех пор как он подобрал Ши Цинцзэ три года назад, они никогда не находились в такой натянутой ситуации.

Даже в конце, когда Хэ Синлоу безжалостно оставил его в парке развлечений во время сильной метели, тогдашний Ши Цинцзэ произносил только молящие слова, обливаясь слезами.

Теперь, когда альфа намеренно упомянул партнера по свиданию вслепую, Хэ Синлоу действительно был недоволен, но, думая о том юноше, упавшем в снегу, он невольно снова смягчился сердцем.

В то время... Ши Цинцзэ только что продифференцировался в альфу и к тому же у него поднялся сильный жар. Он думал, что сделал что-то не так во время дифференциации или продифференцировался в тот гендер, который Хэ Синлоу не любил, и именно поэтому перестал быть нужным.

Но всё обстояло не так.

Только Хэ Синлоу знал, что причина заключалась вовсе не в этом.

Подумав об этом, он медленно произнес:

— Прости...

— Прости, я был не прав.

Они двое заговорили почти одновременно.

Язык Хэ Синлоу прилип к небу, в то время как Ши Цинцзэ заговорил первым:

— Я был не прав. Свидание вслепую — твоё личное дело, мне не следовало вмешиваться.

Такая быстрая покорная манера поведения... Как Хэ Синлоу мог всё ещё злиться?

Ши Цинцзэ продолжил объяснять, его тон содержал доброжелательное предложение:

— Я не хотел вмешиваться в твои дела, просто подумал, что уже очень поздно. Ты можешь связаться с друзьями?

Это действительно напомнило Хэ Синлоу.

Было уже три часа ночи, и у обоих его друзей были партнеры. Они точно уже спали, и Хэ Синлоу не мог беспокоить их в такое позднее время.

Что касалось партнера по свиданию вслепую... это было субъективным предположением Ши Цинцзэ и вообще не входило в его рассмотрение.

Хэ Синлоу задумался, прежде чем медленно произнести:

— Тогда я всё же найду себе место...

— Как насчет того, чтобы поехать ко мне домой? — перебил Ши Цинцзэ.

Хэ Синлоу немедленно отказался:

— Нет, я не могу постоянно обременять тебя.

— Никаких хлопот, это по пути. — Ещё один ответ за долю секунды.

Хэ Синлоу почувствовал, что его «по пути» было таким же ненадежным, как и его «случайность».

Увидев, что он не отвечает, Ши Цинцзэ внезапно наклонился, пытаясь поймать его взгляд:

— Брат.

Хэ Синлоу заметил, что на альфе всё ещё была та же одежда, что и в квесте. Даже после того, как её омыло дождем, след от пули всё ещё можно было разглядеть у него на груди.

Ши Цинцзэ продолжил его уговаривать:

— Я всё равно уже здесь, и мне в любом случае нужно домой. Когда я сказал «по пути» — я не обманывал тебя. К тому же, это ведь ты подобрал меня тогда и позволил мне выжить...

Хэ Синлоу не мог слышать разговоры о прошлом и перебил его:

— Хватит.

Словно спасаясь, он отвернулся и посмотрел в окно машины.

Теперь, когда режим приватности был отключен, он мог видеть пустые и безлюдные улицы трущоб сквозь ночную пелену. Проржавевшие сетки раскачивались под проливным дождем, и спрятаться было негде.

На самом деле Хэ Синлоу тоже понимал, что если Ши Цинцзэ уедет, он, возможно, проведет эту ночь на улице или, что ещё хуже, столкнется с возвращающимися поисковиками.

Горло Хэ Синлоу сжалось, когда он сказал с легкой дрожью:

— Хорошо, я... я могу заплатить тебе.

Это был единственный способ, который он придумал, чтобы не оставаться в долгу перед Ши Цинцзэ — даже если у него на самом деле было не так много денег.

Ши Цинцзэ помолчал мгновение, а затем кивнул:

— Хорошо. Считай, что я сдаю тебе комнату.

Когда они закончили говорить, двигатель подвесной машины завелся, и они улетели из этих безжизненных трущоб.

http://bllate.org/book/17264/1917761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода