Готовый перевод The Military Cadet Me Can’t Possibly Be a Zerg / Я, курсант военной академии, никак не могу быть зергом ✅: Глава 42. Гибрид человека и зерга?!

Снаружи старый жилой район окружали высокие стены приглушенно-красного, ржавого цвета, служившие заслоном от неистовствующих ветров. Под воздействием времени этот красный оттенок постепенно тускнел.

Ся Линьюэ упомянул, что жители Восточного округа называют руины старого жилого квартала «Красной площадью».

На высоком красном ограждении серовато-белой краской были выведены ровные буквы лозунга: «Вечно преследовать солнце!»

По мере того как человечество покидало Солнечную систему и устремлялось в глубины космоса, значение слова «Солнце» в межзвездную эпоху претерпело сдвиг.

Теперь оно обозначало не только центральное небесное тело системы-колыбели, но и любую звезду, способную дарить свет и тепло, делая близлежащие планеты пригодными для жизни. В более широком смысле это слово вобрало в себя целый ряд позитивных понятий: надежду, мечту, будущее.

— Эта планета стала первой, где люди Восточного округа пустили корни после долгих лет скитаний по вселенной. Этот лозунг остался с тех самых времен, а позже превратился в девиз академии Чжаохуэй, — вернувшись в знакомые места, Ся Линьюэ стал необычайно активным, рассказывая обо всем здесь так, будто перечислял семейные реликвии. — Посмотрите под надписью — там повсюду подписи предшественников, которые приезжали сюда на соревнования.

Иван призывно махнул рукой товарищам, и они всей командой, грохоча мехами, бросились к стене, толкаясь и теснясь, чтобы принять эффектные позы. В этот момент сканер, используемый для моделирования местности, поднялся в воздух и сделал панорамный снимок всей группы.

— Всем не шевелиться! Почти готово! — скомандовал Иван.

[Есть, есть! Скриншот сделан!] — студенты Первой военной академии начали заваливать чат сообщениями.

Зрители были хорошо знакомы с этим ритуалом: [Традиционное шоу, очередная отметка в списке посещений.]

Поскольку это был классический полигон, хоть он и выпадал нечасто, многие выдающиеся выпускники четырех великих академий оставили здесь свои легендарные следы. На других полигонах можно было отметиться когда угодно, но Планета Памяти (Мемориал Народной Славы) закрыта для посещений, поэтому участники каждого сезона (когда выпадала эта планета) специально приходили к Красной стене, чтобы сфотографироваться рядом с автографами своих кумиров.

Закончив с фотосессией, они принялись искать подписи предшественников, а затем, осторожно управляя мехами, начали соскабливать слой красной краски, чтобы оставить рядом свои имена.

Чжао Чжилинь тоже подлетела к стене и нашла автограф своего отца. Нынешнее поколение командующих легионами, стоящих у власти, — Чжао Вэй и Ся Чэнь — участвовали в соревнованиях сорок лет назад. Имя Ся Чэня красовалось прямо рядом с ним, а следом шли имена их тогдашних товарищей по команде.

— А нас за это не оштрафуют? — засомневался Янь Юй.

Все-таки эта стена — исторический памятник.

— Нет, в самый первый раз Восточный округ сам выступил с инициативой высечь имена участников первого сезона на стене. Мы считаем, что опыт использования планеты в качестве полигона — тоже часть истории Планеты Памяти.

Янь Юй подошел ближе и заметил под именем Ся Чэня некую неразборчивую царапину. Судя по слою пыли на ней, имя сначала написали, а потом стерли, оставив лишь начало фамилии — верхняя часть состояла из двух вертикальных черт.

Цзян? Или, может, Су или Линь?

Ся Линьюэ бросил взгляд на стену и, узнав пометку, оставшуюся с прошлого сезона, небрежно заметил:

— Наверное, этот человек выполнял какое-то секретное задание, поэтому все официальные следы его пребывания были удалены.

«Вполне логично», — подумал Янь Юй.

Только официальные власти Восточного округа могли в частном порядке удалить имя участника.

Поэтому они оставили эту тему, и даже попытки некоторых зрителей в чате раскопать архивные данные были пресечены — сохранение «статуса призрака» было лучшим способом защитить воина, находящегося на секретной службе.

— Фотографируемся, фотографируемся! — Чжао Чжилинь горела энтузиазмом.

Но Янь Юй с сожалением ответил: — Мой мех еще не отремонтирован.

Без меха, которая служила защитой от ветра, Янь Юй не мог покинуть кабину в сорокаградусный мороз ради снимка.

— Я быстро всё починю! — поднял руку Юй Шо.

Поэтому они решили сначала зайти в жилой район за стеной, чтобы передохнуть. Мощная Красная стена преграждала путь ветру, а сгорающее топливо обеспечивало в помещениях комфортную температуру.

Юй Шо уже собирался идти к мехам, но Чжао Чжилинь поймала его, обхватив за шею:

— Погоди, раз не вышло сфотографироваться у Красной стены, сделаем групповой снимок прямо здесь, в помещении!

В конце концов, если у Первой военной есть общее фото, то и у них должно быть!

Юй Шо никогда раньше не находился так близко к людям. Замкнутый механик выглядел так, будто сейчас упадет в обморок от аллергии на человеческое общество. Мо Сяо тут же разжал руку Чжао Чжилиня, вызволяя беднягу.

Но не успел Юй Шо перевести дух, как Мо Сяо с азартом подтащил его обратно к остальным.

«Ну ладно, всё не так уж плохо», — подумал он. Одной рукой он пытался стянуть руку Мо Сяо со своего плеча, но при этом не смог сдержать улыбки, глядя в камеру.

— Я тоже хочу, я тоже! — Ся Фэйбай нагло вклинился в кадр и с размаху хлопнул Янь Юя по плечу.

— Ш-ш... ты меня убить решил? — плечо Янь Юя слегка онемело, и он, не выдержав, оттолкнул наглеца.

— Да я тебе комара прихлопнул! — хихикнул Ся Фэйбай.

Поймав суровый взгляд Ся Линьюэ, он потер нос и запричитал:

— Ц-ц, а ведь это я вас познакомил! Ну ладно, ладно, теперь я здесь лишний.

— Ты не из нашей школы, не лезь в чужое веселье, — безжалостно прогнал его Янь Юй.

Ся Фэйбай с обиженным видом отплыл в сторону и, прислонившись к окну, картинно вздохнул.

Удалив посторонних, команда Объединенного университета Байлань чинно выстроилась в ряд, каждый принял свою позу.

Вспыхнул белый свет.

Они сохранили первое общее фото этого приключения.

В тот момент они еще не знали, что оно станет и последним.

Ся Фэйбай проводил взглядом кружащий за окном снег. Отвечая на шутки товарищей, он открыл створку окна.

— Холодно же, зачем ты открыл?

Ся Фэйбай изобразил глубокую печаль:

— Разве на улице холоднее, чем в моем сердце?

— Ладно-ладно, твоё сердце холодное, как снег снаружи, — рассмеялись товарищи над его притворством. — Закрывай уже быстрее.

Он пожал плечами и выполнил просьбу.

А за окном биометрический «комар», покачиваясь в снежной буре, перелетел через высокую Красную стену.

________________________________________

Цзи Юйчжи получила «комара».

— Он действительно это сделал? — изумилась Сяо Юньтин.

Цзи Юйчжи опасалась Ся Линьюэ и сделала ставку на Ся Фэйбая в качестве внутреннего информатора, но Сяо Юньтин не верила в успех.

Оба из клана Ся — пойми этих городских, какие у них там отношения.

Цзи Юйчжи лишь коротко угукнула.

— Отнеси это на анализ.

Планета Памяти, бывшая когда-то первым форпостом, а затем и линией фронта, обладала превосходной инфраструктурой. Особенно после того, как были обнаружены аномалии радиационных осьминогов — подземные биолаборатории были реконструированы и оснащены по последнему слову техники.

Эта зона была закрыта для посещения, и здесь действовало полное подавление сигналов.

На мехи были установлены маячки оргкомитета, поэтому пилоты оставили их снаружи под присмотром дежурных товарищей, делая вид, что ничего не происходит. Покинув кабины, три фигуры превратились в крошечные черные точки на белом снегу. Скрываясь в «слепых зонах» мех и за сугробами выше человеческого роста, они незаметно проскользнули внутрь.

Вскоре они исчезли в недрах лаборатории.

— Что именно мы ищем?

— Наверное, проверку генеалогии. Хотят узнать, не было ли у его предков судимостей? Или, может, он — потомок какого-то тайного героя, чью личность скрывают?

Внутри лаборатории Цзи Юйчжи и Сяо Юньтин лениво перебрасывались фразами.

Тем временем у врача, следившего за выскакивающими на экране данными анализа, лицо становилось всё более мрачным.

В отличие от Дэнни Грин, которая занимала место для количества, в Восточном округе каждый был «королем продуктивности». Этот медик пробился в команду академии исключительно благодаря своим выдающимся способностям к научным исследованиям.

Поэтому, хотя окончательный отчет еще не был готов, один взгляд на промежуточные данные вызвал у него дурное предчувствие.

Обычно при медосмотре человека предполагается, что объект — человек, и проверяются лишь поверхностные параметры. Именно поэтому гибридная природа Янь Юя до сих пор не была раскрыта.

Это как с тестом на феромоны самцов зергов: он ищет только феромоны. Загорелся красный свет — значит, ты самец зерга. Тест не способен определить, есть ли у тебя человеческие гены.

Поэтому для людей Янь Юй оставался человеком. Для зергов Янь Юй был самцом.

Но здесь всё было иначе. Поскольку лаборатория предназначалась для изучения радиационных мутаций, её аналитические протоколы были всеобъемлющими. Они включали не только человеческие данные, но и глубокий анализ каждой группы генов.

Биологическое оборудование высочайшего класса выдало его секрет...

— Гибрид человека и зерга?!

Все трое вскрикнули в унисон.

Что?! Как такое возможно?! Биология как наука вообще еще существует?!

— Может, приборы неисправны? Разве не было доказано давным-давно, что между людьми и зергами существует репродуктивная изоляция?

Врач, держа в дрожащих руках толстенный отчет, лихорадочно перепроверял расчеты. Его руки тряслись всё сильнее, и наконец он издал полный отчаяния вопль:

— Биологии больше не существует!

— ...Он же только что закончил свою дипломную работу на тему «О деградации генетического уровня зергов вследствие несовместимости их генов», — прошептала Сяо Юньтин, поясняя ситуацию Цзи Юйчжи.

Она знала всё о каждом члене команды.

— ...

Какая трагедия! Это так же ужасно, как изучать астрономию и вдруг обнаружить, что исследуемая тобой планета исчезла миллионы лет назад.

Девушки решили оставить убитого горем медика наедине с его профессиональным крахом.

— Сверху не говорили, что объект, которого нужно переправить — это зерг, — в глазах Цзи Юйчжи мелькнул холодный блеск. — Гибрид человека и зерга, нарушающий фундаментальные законы биологии, должен остаться тайной на Планете Памяти навсегда.

Если эта новость просочится, к какому безумию это приведет? Она не хотела, чтобы человечество, еще не погибнув от рук зергов, пало жертвой безумия собственных собратьев.

— Глава Ся знает об этом? — тревожно спросила Сяо Юньтин, заметив странное выражение лица подруги.

— ...Вряд ли он мог такое предположить. Кто бы мог подумать? — Цзи Юйчжи подавила жажду убийства: — Передай информацию главе Ся.

Для обеспечения честности соревнований участникам запрещено иметь средства связи, а сигналы блокируются оргкомитетом. Но Планета Памяти имела слишком важное значение, и здесь были свои секретные каналы связи.

Как и сказала Цзи Юйчжи — кто бы мог подумать?

Ся Чэнь был морально готов встретить зерга, но когда он увидел секретное донесение, то понял, что даже его подготовки недостаточно.

Абсурдность этого мира всегда обрушивается внезапно, словно чья-то злая шутка.

Гибрид человека и зерга? Это в корне меняло дело по сравнению с простым самцом зерга.

Ся Чэнь встал и подошел к огромному панорамному окну командного пункта. Миллиарды звезд сияли в пустоте космоса. Свету этих звезд нужно пройти долгий путь, прежде чем коснуться его. Человечеству тоже потребовалось бесконечное множество жизней, чтобы дойти до этого этапа.

Он не мог принять решение поспешно.

Цзи Юйчжи опасалась утечки информации и последующих жестоких экспериментов над людьми и работорговли.

Ся Чэнь же смотрел шире.

Как гласил заголовок диплома того медика: «О деградации генетического уровня зергов вследствие несовместимости их генов».

Зерги обладают репродуктивной изоляцией по отношению ко всем остальным космическим существам. Кажется, что их популяция растет, но на деле их общий генетический уровень падает.

Возможно, репродуктивная изоляция — это и есть «генетический замок» зергов.

Люди раньше захватывали тела высших зергов на поле боя и обнаружили закономерность: чем ближе к настоящему времени, тем ниже физические показатели особей.

Это вселяло в человечество уверенность. — В этой затяжной войне видов окончательная победа обязательно останется за людьми!

Но изменит ли появление гибрида этот процесс деградации? Поведет ли это зергов по иному пути? Станет ли это для людей шансом или катастрофой?

Сорок лет назад Ся Чэнь, полный сил и амбиций, тоже участвовал в лиге на Планете Памяти. Прошло сорок лет, его единственный сын Ся Линьюэ тоже вышел на старт соревнований, а сам он всё еще сражается на передовой Седьмого легиона.

В эпоху Древней Земли человек его возраста считался бы стариком, которому нужно уступать место. Но в межзвездную эпоху это самый расцвет сил.

И всё это — благодаря постоянным прорывам человечества в биологии. За некоторыми успехами стояли жестокие и темные эксперименты, за другими — мудрость поколений биологов, передаваемая как факел.

Зергов когда-то называли «творениями богов». Прекрасные лица, тела, превосходящие человеческое воображение, невероятное долголетие. Если человечество сможет получить такие гены... настанет новый мир!

________________________________________

В далеком космосе за окном яростно сражались две стороны. Это были Мануэль Анубис и Сэги Эрос.

Вернемся на несколько часов назад.

Сэги, верный словам своего супруга (Икароса), во главе своей личной гвардии совершил серию пространственных прыжков и прибыл в человеческий сектор.

Несмотря на внезапное появление начальства, Мануэль Анубис действовал по протоколу и отправился на встречу для передачи дел.

Изначально, после того как Икарос отправился в Объединенный университет Байлань, Сэги готовил передачу командования легионом, желая быть рядом с супругом. Но легион был слишком огромен, процедуры — сложны, и он не мог просто так бросить пост.

Из-за внезапного требования Икароса Сэги бросил всё и примчался, а значит, ему нужен был кто-то достаточно высокопоставленный и способный, чтобы вернуться и возглавить Зергов.

Клан Бабочек (Чешуекрылые) в основном отвечал за фронт борьбы с машинными цивилизациями (Механоидами), и легион сейчас находился на передовой. Заместители могли справляться какое-то время, но...

Структура власти в легионах зергов и людей в корне различалась, в ней сохранялись древние, почти феодальные традиции. У них была клановая система набора: легион Бабочек набирал только Бабочек, легион Мотыльков — только Мотыльков. И вести их мог только высокопоставленный представитель того же клана.

Заместитель Сэги не принадлежал к клану Бабочек. На короткий срок это не было проблемой, но со временем бойцы перестали бы подчиняться.

Мануэль был лучшим из молодого поколения клана Бабочек. Отправив его на передовую, можно было бы укрепить его авторитет. Сэги считал, что всё продумал идеально.

Но Мануэль отказался. Смешно! Если Сэги останется со своими войсками охранять Икароса, то Зерги никогда в жизни не вернут своего самца!

Раньше Мануэль мог бы смириться с потерей, считая это неудачной инвестицией. В конце концов, он не питал к этому самцу (Янь Юю) особых чувств, а лишь хотел его использовать. Идти на конфликт с нынешним главой Чешуекрылых Сэги было невыгодно.

Но после последней встречи с Янь Юем настрой Мануэля изменился. Его желание покорить этого самца достигло пика.

И он ответил Сэги отказом.

Ну, отказался и отказался — у клана Бабочек найдутся и другие кандидаты. Сэги не придал этому значения. Вообще, когда самки зергов не дерутся, они ведут себя довольно гармонично.

Но проблема была в Икаросе.

Сэги прибыл во внутренний сектор людей, и его связь с супругом наконец стабилизировалась. Больше не нужно было использовать цепочку космических ретрансляторов для передачи сообщений.

Поэтому, как только он вошел в зону мгновенной связи, он тут же соединился с Икаросом. По просьбе последнего, связь во время встречи с Мануэлем не прерывалась.

Услышав отказ Мануэля, Икарос помолчал, а затем медленно произнес:

— Сэги, убей его.

Подозревая в Сантьяго (Стафилиниде) того самого скрытого самца, Икарос начал расследование через гвардию сопровождения. Однако он не ожидал, что выяснит: во время отборочных соревнований в тропическом лесу охрана и личная гвардия Мануэля под предлогом «проверки на наличие неправомерных устройств, представляющих угрозу для самцов-насекомых» заранее проникли в лес для проведения проверки безопасности.

На обратном пути кто-то из зергов по неосторожности принес с собой маленькую красную змейку.

Икарос не выяснил, что стало с этой змейкой потом. Зато он выяснил причину смерти Элвиса — змеиный яд.

Мануэль был неуправляем. Икарос понял, что недооценил его хладнокровие и методы.

Раньше он не мог ничего поделать с Мануэлем, так как тот был наследником клана Бабочек. Любое «происшествие» с ним на территории людей дало бы сторонникам войны повод разорвать мирный договор, и Объединенный университет Байлань, в который Икарос вложил душу, перестал бы существовать.

Но теперь прибыл Сэги. Икарос не мог замять последствия смерти Мануэля. Но Сэги — лидер Чешуекрылых — мог.

Поэтому после прибытия Сэги он принял решение:

— Ты обещал мне, что больше никогда не будешь колебаться, выполняя мои требования. — Сэги, убей Мануэля. Не заставляй меня повторять в третий раз, хорошо?

Мануэль всё еще продолжал свой доклад. Сэги же медленно поднял глаза, его зрачки сузились до размера игольного ушка.

В следующую секунду клинок покинул ножны! Алая кровь брызнула ему в лицо!

Сэги внезапно атаковал!!!

Мануэль взмахнул крыльями, уходя от удара, но на его теле — от груди до ребер — осталась глубокая рана, обнажающая кость. Слова больше не были нужны. Битва — лучший язык для самок!

________________________________________

Ся Чэнь издалека наблюдал за тем, как зерги начали истреблять друг друга.

Мануэль под прикрытием подчиненных взошел на борт мехи, но, вырвавшись из окружения, не бежал, а бросился обратно, вступая в безумную схватку. Они оба знали: какова бы ни была причина, междоусобица самок заканчивается только смертью одного из них!

Легион Сэги базировался на фронте борьбы с машинами, и, чтобы не провоцировать людей, он привез с собой немного личных гвардейцев. Обе стороны дрались ожесточенно, и чаша весов пока не склонялась ни в одну сторону.

Сначала адъютант спросил Ся Чэня:

— Нужно ли нам вмешаться?

Ся Чэнь холодно ответил: — Это внутреннее дело зергов.

Не перебить их всех разом — это уже было величайшим проявлением уважения к Икаросу с его стороны, а на их внутренние разборки ему было наплевать.

Но теперь, глядя на две группы зергов, олицетворяющих разное отношение к тому самому самцу...

Он понял, что настало время принимать решение.

Ся Чэнь наконец решился и сделал знак рукой...

http://bllate.org/book/17271/1618732