× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 87. Какой же ты глупый мальчик

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ву Дацзы снова начал рыться в своей тетради.

Но теста там не было.

Странно! Этот специальный тест был одним из немногих, которые он делал серьёзно. Он был уверен, что тест точно был!

У Дацзы прикусил нижнюю губу, и на его лбу от волнения выступил пот.

Учитель математики покачал головой с досадой: «У Дацзы, У Дацзы... Твои родители дали тебе это имя в надежде, что ты будешь сильным и великим. А ты? Маленький, слабый, учёба — полный беспорядок, да ещё и отношение совершенно безответственное!»

Лицо У Дацзы моментально покраснело.

Он действительно сделал тест!

Почему он потерял его? Почему теперь не может найти?

Обычно критика учителя математики принималась им спокойно, хотя он и не менялся. Но сегодня он чувствовал себя ужасно обиженным!

Сюй Юньтянь и другие ребята, сидевшие рядом с У Дацзы, наблюдали за его замешательством и обменялись взглядами, в которых мелькала насмешка.

Шань Лян и Гу Цяруй вернулись на свои места и тоже молчали.

Учитель математики долго разглагольствовал на кафедре, ругая У Дацзы минут десять, после чего отправился в учительскую.

Как только он покинул класс, атмосфера медленно оживилась.

У Дацзы сел, опустив голову на руки, его глаза были пустыми, а веки покраснели.

Шань Лян, видя его состояние, почувствовал жалость и ткнул его в руку: «Дацзы, что случилось?»

У Дацзы жалобно ответил: «Шань Лян, я правда сделал этот тест, честно!»

«И что потом?» — продолжал расспрашивать Шань Лян: «Не нашёл его и получил выговор?»

«Не смог найти, и учитель решил, что я лгу, считая, что я его вообще не делал», — У Дацзы надул щёки, выглядя очень жалобно: «Но я правда сделал его! Сделал и положил…»

«Это твой тест?» — внезапно сбоку протянули лист бумаги.

У Дацзы поднял глаза: это был Сюй Юньтянь, протягивающий ему тест.

Он быстро схватил его и просмотрел. Да, это был тот самый тест, который он сделал накануне!

Сюй Юньтянь улыбнулся ему и пояснил: «Только что нашли в углу класса. Возможно, ты не закрепил его книгой, и его унесло ветром».

У Дацзы держал в руках доказательство своей невиновности, и от радости у него чуть не потекли слёзы.

Что такое свет в конце тоннеля? Вот оно!

Кто такой благодетель? Перед ним стоит Сюй Юньтянь!

Он энергично закивал: «Мой, точно мой! Спасибо, большое спасибо!»

«Не за что», — Сюй Юньтянь поднял брови. «Отнеси это учителю математики».

У Дацзы был так тронут, что закивал ещё сильнее: «Спасибо! Без тебя я бы не знал, что делать. Сейчас пойду к учителю математики, спасибо!»

«Подожди», — вдруг остановил его Сюй Юньтянь, когда тот уже собирался уходить: «Если тебе не трудно, можешь купить мне напиток внизу в магазине?»

У Дацзы широко улыбнулся: «Ты помог мне так сильно! Просто купить напиток — это совсем легко для меня».

Сюй Юньтянь кивнул и протянул свою карточку: «Принеси мне колу».

Едва он закончил говорить, как другие мальчики вокруг заулыбались и начали проталкивать свои карточки в руки У Дацзы:

«Я хочу Sprite».

«А мне возьми Pulse. Пусть мы тоже воспользуемся возможностью».

«Бутылку ледяного чая, спасибо, Дацзы!»

У Да Ци с трудом держал все эти карточки, но, видя, что все они друзья Сюй Юньтяня, стиснул зубы и кивнул: «Хорошо, ждите. Я схожу к учителю математики и куплю вам всё. Ждите!»

С этими словами он побежал из класса, держа в одной руке стопку карточек, а в другой — тест.

Как только он покинул класс, друзья Сюй Юньтяня начали хохотать.

Где-то даже проскользнула фраза одного из них: «Идиот».

Шань Лян сидел рядом и, услышав этот хохот, сразу понял, что произошло.

Он покачал головой: нужно будет поговорить с У Дацзы пораньше.

Этот глупый парень.

В первую ночь после возвращения в общежитие Шань Лян, как и ожидалось, не мог заснуть.

Кровать была недостаточно мягкой и широкой, нет рук Гу Цяруя, которые обычно шалили рядом, и он больше не мог просто перевернуться и уютно свернуться в тепле его объятий. Всё казалось таким непривычным.

Шань Лян нахмурился, прислушиваясь к мерному дыханию своих соседей по комнате, и старался успокоиться, чтобы скорее уснуть.

И в этот момент телефон под его подушкой завибрировал.

Шань Лян почувствовал, что сообщение от Гу Цяруя.

Он достал телефон, и, конечно, это было сообщение от Гу Цяруя: [Лян Лян, ты уже спишь?]

Шань Лян забрался под одеяло и быстро ответил: [Не могу заснуть].

Через несколько секунд Гу Цяруй прислал ещё одно сообщение: [Дорогой, я скучаю по тебе].

Шань Лян покраснел, прочитав эти слова.

Он думал, как ответить, когда пришло ещё одно сообщение: [Я у вашей двери, Лян Лян, открой мне, быстро].

http://bllate.org/book/17347/1626668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода