× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 156. Прощай, моя тайная любовь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате было абсолютно тихо, слышалось только дыхание У Дацзы.  

«Что ты сказал?» — голос Сюй Юньтяня звучал так, словно он не мог поверить в услышанное, и он переспросил.  

«Я сказал, что хочу сказать тебе много-много слов, и даже обругать тебя», — У Дацзы сглотнул. «Слушай внимательно».  

Сюй Юньтянь помолчал немного: «Говори».  

«Я начал тайно влюбляться в тебя очень давно. Я просто трус, гомосексуал, который прятался в тени, боясь признаться кому-либо. Я тайно любил тебя, но не смел произнести ни слова», — У Дацзы смотрел в потолок, вспоминая прошлые моменты, и его нос защипало от слёз. - «Тогда я часто видел тебя во сне. Только во сне я мог приблизиться к тебе. Как же мне хотелось быть смелым, выдающимся, уверенным человеком. Возможно, тогда бы я не прятался в тени, а ты бы не ненавидел меня».  

«Я любил тебя долгое время. Я записывал каждое твоё слово, каждый взгляд, брошенный на меня. Я думал, что даже если мы не будем вместе, это не причинит мне большого вреда», — У Дацзы всхлипнул. - «Но почему ты так издевался надо мной, оскорблял меня?»  

Дыхание Сюй Юньтяня на том конце провода на мгновение замерло: «Я...»  

«Я ничего плохого тебе не сделал и никогда не строил фантазий о тебе», — глаза У Дацзы покраснели. - «Но почему ты издевался надо мной до такой степени? Ты и твои друзья — вы играли со мной, обманывали меня, унижали меня. Но ведь я тоже человек, мне тоже больно».  

В темноте Сюй Юньтянь слушал дрожащий голос У Дацзы, и внезапно его сердце сжалось от боли, словно что-то важное вот-вот должно было уйти далеко от него.  

«Я любил в тебе самое прекрасное, самое светлое. Но именно твоё худшее поведение разрушило все мои прекрасные мечты, не оставив даже пылинки», — У Дацзы вытер слёзы рукой. - «Сюй Юньтянь, если бы была возможность, я бы предпочёл никогда с тобой не встречаться».  

«Я не то имел в виду, я просто...» — Сюй Юньтянь торопливо заговорил, сам не зная зачем.  

«Не нужно говорить», — У Дацзы глубоко вздохнул, его красные глаза горели решимостью. - «Старшая школа закончена. Ты пойдёшь в свой университет, я — в свой. После этого мы, скорее всего, никогда больше не встретимся. Спасибо за те прекрасные мечты, которые ты подарил мне в старшей школе. И спасибо, что лично разбил их».  

«У Дацзы, У Дацзы, пожалуйста, не...»  

«Сюй Юньтянь», — У Дацзы лежал в своей узкой комнате, крепко сжимая одеяло. - «Прощай. Никогда больше не увидимся».  

«У Дацзы!»  

«Сюй Юньтянь, надеюсь, ты найдёшь хорошую девушку. И больше никогда не обижай других», — У Дацзы спрятался под одеялом, его голос дрожал. - «Сюй Юньтянь, прощай».  

Сюй Юньтянь чувствовал, как его сердце бешено колотится. Он собирался что-то сказать, но услышал короткие гудки.  

Звонок был завершён.  

Сюй Юньтянь застыл на месте.  

В одно мгновение ему показалось, что внутри него что-то оборвалось, оставив после себя долгую, мучительную боль.  

---

У Дацзы положил трубку и долго лежал молча. Затем он бросил телефон в сторону и закутался в одеяло, полностью скрывшись в нём.  

В темноте и тишине никто не знал, что У Дацзы, спрятавшись под одеялом, плакал так сильно, что его сердце разрывалось от боли.  

Три года старшей школы, три года тайной любви.  

Всё закончилось.  

Остались лишь острые осколки, ранившие душу.  

Остались лишь болезненные воспоминания.  

Пусть всё останется позади.  

Солнце встало, мир постепенно наполнился светом.  

----

Гу Цзяруй с Шань Ляном сели в самолёт.  

Их заранее запланированное путешествие после выпуска началось.  

Шань Лян уснул в самолёте и проснулся, когда Гу Цзяруй разбудил его.  

Как только самолёт приземлился, Гу Цзяруй с Шань Ляном вышли из терминала, поймали такси и быстро добрались до забронированного заранее отеля.  

Гу Цзяруй без стеснения заказал номер для пар, и когда он получил карту у стойки регистрации, молоденькая девушка за стойкой покраснела, глядя на двух красивых парней перед собой.  

Гу Цзяруй не обращал на это внимания. Он просто обнял своего партнёра и радостно провёл его в номер.  

Комната была просторной и роскошно украшенной.  

Большие окна выходили на нескончаемый поток машин и великолепный городской пейзаж.  

Гу Цзяруй нежно поцеловал Шань Ляна в щёку: «Милый, не думай ни о чём. Давай проведём время наедине, хорошо?»  

---*Автор говорит:Первое обновление дня!  

Погладим нашего малыша У Дацзы.  

И потрогаем попку нашего ангелочка Шань Ляна.  

Хахахахаха!  

Пожалуйста, проголосуйте за рекомендации! Не сомневайтесь, дорогие, отдайте свои голоса кошке! ❤️

http://bllate.org/book/17347/1626738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода