× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый переклад Transmigrated into A Big Shot’s Cannon Fodder Little Pampered Wife / Трансмиграция в пушечное мясо: молоденькая женушка по расчету для большого босса: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В памяти Шэнь Жаня наконец-то всплыла дата дня рождения Минь Синчуаня. Тот был ровесником его старшего брата, и дни рождения у них шли один за другим.

Каждый год в этот день прежний Шэнь Жань прилагал колоссальные усилия, чтобы приготовить ему подарок.

Из-за этого Шэнь Цзюэ, будучи старшим братом, каждый раз оставался обделенным вниманием, что доводило его до безумной ревности к Минь Синчуаню.

Тем не менее Шэнь Цзюэ ничуть не злился. Он считал, что пока младший брат счастлив, он готов отдать ему все что угодно.

С того самого момента, как Шэнь Цзюэ впервые увидел этого малыша, который был младше него на целых десять лет, в его жизни не осталось других стремлений — он полностью посвятил себя ему.

Чего бы ни захотел младший брат, стоило ему лишь обмолвиться, и Шэнь Цзюэ считал своим святым долгом это исполнить.

Будучи безнадежным братоконником, Шэнь Цзюэ увяз в этой привязанности окончательно и бесповоротно.

Весь город H знал, что у Шэнь Жаня есть души не чающий в нем старший брат, а также балующий и потакающий ему во всем отец.

Все вокруг твердили, что так нельзя, но лишь Шэнь Цзюэ и Шэнь Чэн знали: все это — их долг перед ним.

Поэтому, когда Шэнь Жань заявил, что влюбился в Минь Синчуаня, они оба приложили все усилия, чтобы свести их вместе.

И в итоге им это удалось: дедушка Минь лично пришел в резиденцию семьи Шэнь со свадебными дарами, и в день своего восемнадцатилетия Шэнь Жань, по решению дедушки Миня, сочетался браком с Минь Синчуанем.

Хотя брак и был заключен, во всем городе H не нашлось бы ни одного человека, который верил бы в его счастливое будущее.

Все только и делали, что гадали, когда же Минь Синчуань выставит Шэнь Жаня за дверь.

Однако их союз длился уже почти два года, а Шэнь Жань по-прежнему оставался номинальным супругом хозяина семьи Минь, так что жаждущая зрелищ публика начала терять терпение.

На одном из форумов для сплетников города H кто-то даже начал гадать, что Шэнь Жань подарит Минь Синчуаню в этом году, и выложил список подарков, преподнесенных им за последнее время.

Если сложить все вместе, общая стоимость составляла более 10 000 000 юаней.

Как и ожидалось, щедрость молодых наследников из влиятельных семей находилась за гранью понимания простых обывателей.

Шэнь Жань с головной болью посмотрел на этот список и закрыл страницу.

Он не хотел готовить Минь Синчуаню подарок на день рождения. Совершенно не хотел.

И главное — Минь Синчуаню он вряд ли бы понравился, так ведь?

Но если ничего не подарить, не сочтут ли это за разрушение образа?

Зная скверный характер Системы, такое наверняка возможно!

Не имея другого выхода, Шэнь Жань был вынужден заново открыть ту самую страницу и просмотреть все то, что дарилось Минь Синчуаню в предыдущие годы.

Все эти вещи стоили немалых денег, и было очевидно, что в них вложено много сил.

Например, статуэтка коня из двенадцати знаков зодиака — поскольку Минь Синчуань родился в год Лошади, Шэнь Жань приложил колоссальные усилия, чтобы выкупить ее из какого-то частного музея.

Ее цена составляла 7 850 000 юаней.

Шэнь Жань помассировал виски. Неужели ему снова придется потратить деньги, которые он только-только получил и даже не успел подержать в руках?

К тому же, эти деньги дал сам Минь Синчуань, так что никакой искренности в таком подарке не было бы.

Если подумать... а не дал ли ему Минь Синчуань средства специально для того, чтобы тот купил ему подарок?

Может, из-за того, что Шэнь Жань каждый год что-то дарил, а в этом году молчал, Минь Синчуаню стало не по себе?

Ха, мужчины так предсказуемы: им это вроде и не нравится, но стоит кому-то перестать уделять им внимание, как они сразу начинают раздражаться.

Впрочем, нельзя отрицать, что в глубине души Минь Синчуаню Шэнь Жань хоть чуточку, но нравился. В конце концов, у него была лишь гаптофобия, а не эмоциональное расстройство.

Однако стоило Шэнь Жаню подумать о финансовом кризисе, с которым семье Шэнь придется столкнуться в будущем, и о возможных проблемах старшего брата, как ему захотелось оставить побольше денег про запас.

Если в будущем семья Шэнь действительно окажется в безвыходном положении, у него хотя бы будут средства, чтобы пустить их в оборот.

Придя к этой мысли, Шэнь Жань нашел другое решение.

Порой искренность человека измеряется не деньгами, а вложенным трудом.

И как удачно совпало: сейчас у него была уйма времени, которое можно было потратить впустую.

Так что на следующий день он отправился в сувенирную лавку, где купил огромную стеклянную банку и несколько пачек красивой разноцветной светящейся бумаги.

Он и подумать не мог, что однажды сам будет заниматься подобной ерундой — можно сказать, глупостью невероятных масштабов.

Но что ему оставалось делать?

В конце концов, тратить деньги он больше не хотел.

Следуя инструкции, Шэнь Жань принялся складывать из бумаги маленькие звездочки. Светящиеся в темноте звездочки.

До дня рождения Минь Синчуаня оставалось еще больше полумесяца, так что он наверняка успеет сложить нужное количество!

На следующий день Шэнь Жань снова отправился в резиденцию семьи Шэнь и провел мирные и уютные выходные вместе с Шэнь Чэном.

Шэнь Чэн оказался именно таким, каким он его себе и представлял — невероятно мягким и добродушным отцом.

Когда умер родной отец Шэнь Жаня, ему было всего двенадцать лет, поэтому Шэнь Чэн, несомненно, восполнил всю его потребность в отцовской любви.

Единственным небольшим недостатком было то, что Шэнь Жань рос в неполной семье: у него был только отец и не было матери.

Но этого было вполне достаточно, и он чувствовал себя очень счастливым.

Вечером он снова остался на ужин в доме семьи Шэнь, и Шэнь Чэн велел повару приготовить его любимые блюда.

Отец также радостно сказал:

— Папе сейчас больше ничего и не нужно, я только жду, когда ты поскорее подаришь мне красивого внука. К тому времени я уже не хочу быть таким занятым, буду просто помогать тебе нянчиться с ребенком.

— Пап, ну почему ты так? — запротестовал Шэнь Жань. — Брату уже тридцать, почему ты не торопишь его, а вместо этого давишь на меня!

— Твой брат слишком занят, — беспомощно ответил Шэнь Чэн. — Завоевал два титула киноимператора, а конца и края его делам не видно. Говорит, что ищет пути для прорыва, и неизвестно, до каких высот он собрался прорываться.

Актерская игра Шэнь Цзюэ в индустрии считалась эталоном. Если бы не последующий скандал с наркотиками, Шэнь Цзюэ непременно стал бы легендой шоу-бизнеса.

— У брата есть свои идеи, и у него наверняка есть на то свои причины, — произнес Шэнь Жань, задумчиво покусывая палочки.

Шэнь Чэн лишь беспомощно улыбнулся и сказал:

— Ох уж вы, братья! Папе вас не унять. В любом случае, я и не требую от вас обязательных великих достижений. Даже если в будущем мы станем вести жизнь обычных людей, жить самыми простыми буднями. Пока есть ты и твой брат, папе на душе будет спокойно.

Слегка улыбнувшись, Шэнь Чэн добавил:

— Счастье Жань-Жаня — это счастье его отца.

Шэнь Жань шмыгнул носом; ему захотелось расплакаться.

Это лишь укрепило его решимость вырваться из нынешней ситуации. Он мог только представить, как должно было разбиться сердце Шэнь Чэна, когда первоначальный владелец тела умер прямо на улице!

Вечером Шэнь Чэн не стал оставлять Шэнь Жаня на ночь, а лишь сказал:

— Ты теперь замужний человек, и тебе нужно жить в ладу с Синчуанем. Жань-Жань, ты уже взрослый, впредь должен вести себя благоразумно.

Шэнь Жань понимал: так Шэнь Чэн намекает ему, что в некоторых делах не стоит намеренно испытывать терпение Минь Синчуаня.

Зачем нарочито демонстрировать свою исключительность, прекрасно зная, что тот не выносит ничьих прикосновений.

Шэнь Жань кивнул и ласково ответил:

— Я знаю, папочка! Не волнуйся, я знаю меру.

Шэнь Чэн удивился, отчего его младший сын сегодня такой послушный, но потом подумал, что этот ребенок с самого детства был кротким и покладистым, и лишь в последние два года подросткового бунта его поведение стало слишком несносным.

Должно быть, он действительно повзрослел. В конце концов, ему уже почти двадцать лет.

Когда вечером Шэнь Жань вернулся в резиденцию семьи Минь, Минь Синчуань уже поужинал и ушел в свою комнату.

Шэнь Жань бросил взгляд на свой уровень соответствия персонажу, который упал до шестидесяти шести процентов, и решил снова наведаться к Минь Синчуаню, чтобы напомнить о своем существовании.

Он на цыпочках подбежал к двери Минь Синчуаня и дважды тихонько постучал.

Из комнаты донесся низкий голос:

— Войдите.

Шэнь Жань робко просунул голову в дверь и сказал:

— Брат Чуань, я вернулся.

Лицо Минь Синчуаня не выражало никаких эмоций. Он сидел за круглым столом у панорамного окна и просматривал биржевые сводки.

Услышав слова Шэнь Жаня, он кивнул, тихонько хмыкнул в знак подтверждения и спросил:

— У тебя какое-то дело?

Глаза Шэнь Жаня наполнились трогательной застенчивостью влюбленного, и он тихо произнес:

— В следующем месяце у брата Чуаня день рождения, и я... на этот раз я хочу лично приготовить тебе подарок. Пусть он и не будет дорогим, но мне кажется, что подарок, сделанный моими собственными руками, сможет лучше выразить мою глубокую любовь к тебе.

В мыслях Шэнь Жань плакал горючими слезами: «Мои слезы — воды озера Сиху».

С этого ракурса Шэнь Жань мог отчетливо видеть, как на лбу Минь Синчуаня пролегла глубокая морщина.

Будучи читателем романа, Шэнь Жань знал о состоянии Минь Синчуаня.

Еще в детстве собственный отец довел его до стрессового расстройства, из-за чего у него развилось сильное отторжение к любым телесным контактам.

Каждый раз, когда Шэнь Жань устраивал сцены и бросался ему в объятия, Минь Синчуаню приходилось изо всех сил сдерживать себя, чтобы не опозориться на глазах у публики.

И сейчас, хотя Шэнь Жань не приближался к нему во время этого признания, оно все равно вызвало у Минь Синчуаня психологический дискомфорт.

Минь Синчуань немного помолчал, прежде чем ответить:

— Не утруждай себя.

— Это совсем не в тягость! — тут же выпалил Шэнь Жань. — Сам процесс подготовки подарка для брата Чуаня уже приносит мне столько радости.

В мыслях Шэнь Жаня: «Закатываю глаза на все триста шестьдесят градусов».

Минь Синчуань опустил взгляд на часы и сказал:

— Если дел больше нет, иди спать! Завтра понедельник, тебе нужно на занятия.

Шэнь Жань послушно кивнул:

— Угу, все как скажет брат.

В мыслях Шэнь Жаня пронеслось: «Теперь-то уровня соответствия персонажу должно хватить на неделю».

Он тут же развернулся и покинул комнату Минь Синчуаня. Вернувшись к себе и открыв Систему, он увидел, что уровень соответствия персонажу и правда достиг восьмидесяти процентов.

Даже если он будет падать на пять процентов в день, этого хватит на целую неделю.

Шэнь Жань с радостью принял душ, высушил волосы и юркнул под одеяло.

В комнате напротив Минь Синчуань выключил компьютер и тоже встал, чтобы пойти в душ.

Но перед тем как войти в ванную, он отправил сообщение своему помощнику:

— Запиши меня снова к психотерапевту!

Шэнь Жаню оставался всего год до выпуска, и так продолжаться действительно не могло.

Когда они с Шэнь Жанем заключали соглашение, пункт об искусственном оплодотворении в него не входил, да и это было бы поистине несправедливо по отношению к нему.

Как бы сильно он ни испытывал отвращение, нельзя было отрицать глубину чувств Шэнь Жаня.

Он надеялся, что хотя бы за этот год сможет перестать испытывать физиологическую реакцию на телесный контакт.

На следующий день Сяо Сюй приехал, чтобы забрать его на занятия.

Минь Синчуань между делом спросил:

— Когда возвращается твой старший брат?

Шэнь Жань жизнерадостно ответил:

— На следующей неделе. Старший брат сказал, что в этот раз сможет отдохнуть полмесяца. Брат Чуань, пойдешь с нами есть хого?

Минь Синчуань кивнул:

— Поговорим об этом, когда твой брат вернется!

По понедельникам было много пар, и Шэнь Жань с Чи Хаоюем сидели на последнем ряду в аудитории, слушая лекцию преподавателя.

Шэнь Жань отдал Чи Хаоюю завтрак, который он принес из дома. Глядя на столь изысканную еду, Чи Хаоюй немного растерялся, не решаясь приступить к трапезе.

— Каким бы красивым он ни был, это всего лишь еда! Ешь быстрее! — со смехом поддразнил его Шэнь Жань.

В последнее время, чтобы сэкономить деньги, Чи Хаоюй вообще не завтракал.

Поблагодарив его, он сказал во время еды:

— Босс, регистрация пройдена, сегодня вечером можем запустить тестовую версию.

Шэнь Жань с приятным удивлением воскликнул:

— Правда? Вот это здорово! Тогда сегодня вечером мы оба поработаем сверхурочно, посмотрим на результаты тестов.

Чи Хаоюй добавил:

— Я еще создал группу и попросил нескольких друзей из общежития помочь с рекламой.

Шэнь Жань знал, что Чи Хаоюй состоит в учебном отделе студенческого совета Университета H. Хотя он и не был особо заметен, благодаря хорошей учебе он пользовался неплохой репутацией среди студентов.

Он кивнул и произнес:

— Это просто отлично. Если наша первая битва увенчается успехом, в этом месяце получишь премию!

Чи Хаоюй ничего не ответил и, опустив голову, продолжил делать записи.

Так спокойно прошел весь понедельник. Вечером Чи Хаоюй и Шэнь Жань вместе отправились к своему коммерческому помещению и оповестили об этом всех ребят, присоединившихся к группе.

http://bllate.org/book/17377/1734171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу