× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Marrying My Love Rival's Uncle / Замужем за дядей соперника: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16. Никаких компромиссов, только открытая война

В тот же день, когда Цзянь Аньжань опубликовал вэйбо с обвинениями компании «Сяньюй» в плагиате, в кругах художников разразился настоящий скандал. Под постом мгновенно посыпались комментарии. Кто-то пытался строить из себя миротворца, заявляя: «Автор, это крайне неблагоразумно — выносить сор из избы, даже не попытавшись связаться с официальными представителями компании».

Однако большинство пользователей встали на сторону Аньжаня. В конце концов, любой, в ком текла хоть капля горячей крови, не смог бы сохранять хладнокровие перед лицом столь вопиющего унижения.

Художник Юймяо: «Я всегда думал, что подковёрные игры — удел мелких контор, но чтобы такая махина, как „Сяньюй“, опустилась до этого…»

Кота сегодня завезли?: «Лошуй Пяньжань? Почему это имя кажется мне таким знакомым?»

Фэнфэнъюй: «Лошуй Пяньжань — это ник Ло Нина, старшего молодого господина из Группы компаний Ло. Я пересекался с ним в художественной школе. Малевал он из рук вон плохо, так что эта работа точно не его рук дело».

***

Как только по сети поползли слухи, что за победителем конкурса скрывается наследник «Группы компаний Ло», пыл многих обличителей поутих.

Одни принялись советовать Аньжаню: «Парень, не сжигай мосты. Тебе ещё жить в этом мире».

Другие ехидно подначивали: «Сначала продал рисунок, а теперь решил хайпануть и заработать на добром имени? Где твоя верность контракту?»

Нашлись и те, кто обвинил юношу в обычном вымогательстве: «Если ты действительно автор, почему в арт-сообществе о тебе никто и слыхом не слыхивал до этого дня?»

Цзянь Аньжань не ответил ни на один комментарий. Он прекрасно понимал, что делает. Будучи бедным студентом, у которого за душой не было ни гроша, он обязан был раздуть этот пожар так, чтобы о нём узнал весь интернет. Только так он мог выгрызть себе шанс на справедливость.

***

Тем временем в офисе компании «Сяньюй» царил хаос.

Заместитель директора отдела концепт-арта пребывал в полном шоке, глядя на экран монитора. Он тут же вызвал Дун Ин.

— Что это такое?! — взревел он. — Я же велел тебе связаться с этим Цзянь Аньжанем на день раньше! Ты должна была предложить ему двойную сумму и замять всё по-тихому! Почему он вывалил это в сеть, если получил деньги?!

— Потому что я ему не звонила.

— Что?! — Лю Чаншэн в ярости ударил по столу. — Как ты посмела ослушаться моего приказа!

— Потому что в первую очередь я художник, а уже потом — сотрудник вашего отдела, — отрезала Дун Ин. — Я не собираюсь исполнять приказы, которые втаптывают в грязь элементарную человеческую порядочность.

— Ты… — Заместитель директора побагровел от гнева. — Ты хочешь, чтобы нас всех уволили?!

— Да пусть увольняют! Я и сама не желаю работать в месте, где воровство считается нормой!

С того самого момента, как девушка узнала о сговоре Ло Нина с руководством, её терпение лопнуло. Она лишь ждала официальных итогов, чтобы высказать всё, что думает. Не долго думая, Дун Ин сорвала свой бейдж и швырнула его на стол перед начальником.

— Я увольняюсь. Прямо сейчас!

Лю Чаншэн опешил.

— Сяо Дун, не горячись. Давай всё обсудим…

— Нам нечего обсуждать, — отчеканила она. — Вы перешли черту.

— Но по регламенту ты должна подать заявление за месяц и получить подпись гендиректора, а он сейчас в отпуске за границей…

— Не проблема. Я сейчас же вернусь на место, напишу заявление и возьму отпуск на месяц за свой счёт.

Холодно улыбнувшись, Дун Ин вышла, не желая больше слушать оправданий. Оставшись один, Лю Чаншэн тяжело вздохнул. Ему ничего не оставалось, кроме как раздобыть номер Цзянь Аньжаня через коллег и лично попытаться «успокоить» строптивого парня.

***

Длинные гудки прервали тишину в комнате Аньжаня. Увидев на экране надпись «Компания „Сяньюй“», он нажал на кнопку приёма, одновременно включив запись разговора.

— Слушаю.

Здравствуйте, господин Цзянь. Я Лю Чаншэн, заместитель директора отдела концепт-арта компании „Сяньюй“. По поводу ситуации с конкурсом… Мне очень жаль, но в деле замешано слишком много нюансов, я…

— Мне известен только один нюанс, — оборвал его Аньжань, не скрывая раздражения. — Моя работа внезапно превратилась в работу Ло Нина.

…Что касается авторства, если вы согласитесь сесть за стол переговоров, мы предложим вам компенсацию, которая вас абсолютно удовлетворит.

— Абсолютно удовлетворит? — Аньжань иронично приподнял бровь. — У меня всего два условия. Первое: немедленно восстановить справедливость и указать имя настоящего автора. Второе: я требую публичных извинений от Ло Нина. Он должен признать, что он вор. Другие варианты — деньги или пустые слова — меня не интересуют.

Господин Цзянь…

— Что, невыполнимо?

Послушайте, скажу вам честно. Без фамилии Ло на этой работе вы бы никогда не получили первое место. То есть…

— Я прекрасно знаю цену своему таланту.

Но если вы согласитесь закрыть на это глаза, мы удвоим ваш приз. Вместо ста тысяч вы получите двести. Кроме того, мы зарезервируем за вами место помощника директора отдела. До самого окончания университета вы будете получать ежемесячное пособие в две тысячи юаней… Господин Цзянь, я слышал, вам даже на учёбу пришлось занимать у родственников…

— Вы мне угрожаете?

Нет-нет, что вы. Я лишь анализирую ситуацию. Не забывайте, молодой господин Ло — единственный наследник огромной Группы компаний Ло. Если вы пойдёте против него, боюсь, после выпуска вам будет сложно найти работу в городе S.

— Благодарю за заботу, господин заместитель директора, но я всё же рискну, — твёрдо сказал Аньжань. — Не найду работу — не беда. Я учусь на программиста, так что вполне смогу работать на фрилансе: рисовать на заказ, писать приложения или администрировать серверы.

То есть вы…

— Никаких компромиссов! Либо публичные извинения, либо встретимся в суде.

Хе-хе… Какая нынче пошла принципиальная молодёжь!

Раздался сухой, зловещий смешок, и Лю Чаншэн повесил трубку. Цзянь Аньжань медленно выдохнул. Если бы на месте Ло Нина был кто-то другой, он, возможно, и поддался бы на уговоры. Но уступать этому человеку он не собирался. Ни на йоту.

***

Поняв, что переговоры провалились, Лю Чаншэн бросился в кабинет к заместителю гендиректора Чэню.

— Цзянь Аньжань отказался от мировой.

— Как?! — Чэнь не поверил своим ушам. — Мы же предложили ему такие условия! Он что, идиот? Не понимает, что ссора с Ло Нином — это крест на карьере в нашем городе?

— Понимает, — мрачно ответил Лю, — но ему плевать.

В этот момент в кабинет вбежала секретарша.

— Господин Чэнь, у нас новые проблемы!

— Что ещё?!

— Дун Ин, сотрудница из отдела артов, публично выступила в защиту Цзянь Аньжаня. Она подтвердила, что конкурс был сфабрикован, и… что руководство было в курсе…

— Твою мать! Живо эту девку ко мне! — взревел Чэнь, теряя самообладание.

Секретарша лишь беспомощно развела руками.

— Она уволилась десять минут назад. Подала заявление и ушла в неоплачиваемый отпуск на месяц.

Заместитель гендиректора посерел. Лю Чаншэн выглядел не лучше, словно его только что приговорили к казни.

— Господин Чэнь, что нам делать?

— Что делать?! — Чэнь сорвался на крик. — Ты меня спрашиваешь?! Это я должен тебя спрашивать!

— Но…

— Никаких „но“! Если мы не закроем этот вопрос в кратчайшие сроки, полетит не только наша голова, но и вся репутация компании!

Дверь распахнулась, и в кабинет вошёл Цай Чжимин, основатель и генеральный директор компании «Сяньюй». Он покраснел от ярости. Подойдя к подчинённым, он, не говоря ни слова, отвесил каждому по звонкой пощёчине.

— Вы что, кретины?! — прошипел он. — Как вы вообще посмели ввязаться в такую авантюру?!

***

Ло Нин, едва дождавшись окончания лекции по экономике, примчался в офис компании «Сяньюй». Он буквально ворвался в кабинет к Чэню.

— Какого чёрта здесь происходит?! — кричал он с порога. — Вы же клялись, что с автором всё схвачено и никаких осечек не будет!

— Простите, виноват… — Чэнь виновато опустил голову.

— Твоё „простите“ мне в карман не положишь! Объясни толком, в чём дело!

Чэнь побоялся отвечать сам и выпихнул вперёд Лю Чаншэня, чья физиономия пострадала не меньше.

— Лао Лю, живо всё объясни господину Ло!

— Молодой господин… — Лю начал сбивчиво рассказывать о том, как Дун Ин саботировала их работу из-за личных убеждений.

— И кто такая эта Дун Ин? — Ло Нин нахмурился.

— Это та самая художница, которая поддержала „Суйюэ Аньжаня“ под ником „Цзигу Хунхуан Чу CP“… — пробормотал Лю.

— Что?! — Ло Нин был вне себя от ярости.

Чэнь поспешил его успокоить:

— Не гневайтесь, мы всё исправим. Мы уже вышли на этого автора. Предложили ему двести тысяч наличными и должность, но он…

— Но он отказался, верно?!

В кабинете воцарилась гробовая тишина.

— Да вы двое — просто куски мяса безмозглые! — Ло Нин в ярости грохнул кулаком по столу. — Живо давайте его контакты! Я сам с ним разберусь!

Дрожащими руками они протянули ему лист с данными.

— Его зовут Цзянь Аньжань. Студент университета Пуцзян, учится на программиста…

Стоило Ло Нину услышать это имя, как он злобно скривился.

— Почему опять он?!

— Вы его знаете?

— Знаете ли вы, почему он отказался от ваших подачек? — Ло Нин буквально задыхался от гнева. — Да потому что он мой злейший враг!

Он яростно заскрежетал зубами.

«Этот ублюдок вечно портит мне жизнь, вечно встаёт у меня на пути, крадёт то, что должно принадлежать мне… И при этом строит из себя невинную овечку!»

— Тогда… что нам делать теперь?

— Я сам всё решу! — бросил Ло Нин и вылетел из офиса.

Оказавшись на улице, он в ярости достал телефон и набрал номер.

— Алло, Ци Сяопин? Ты мне нужен. Срочно!

Что стряслось, Ло Нин? — Голос Ци Сяопина звучал холодно и отстранённо после случая с беспилотником.

— Меня подставили. Я использовал рисунок Цзянь Аньжаня, и теперь этот гад хочет засудить меня за плагиат. Ци Сяопин, ты должен убедить его принять деньги и закрыть рот. Пусть забирает компенсацию и исчезнет с глаз моих. Скажи ему: если он решит идти до конца, я не пожалею никаких средств на лучших адвокатов. Но тогда пусть готовится к тому, что его вышвырнут из университета, а вся его жизнь превратится в руины!

http://bllate.org/book/17539/1704140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода