× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Marrying My Love Rival's Uncle / Замужем за дядей соперника: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17. Бесстыдство

Симпатия Ци Сяопина к Цзянь Аньжаню была продиктована исключительно влечением к его внешности. В глубине души он куда больше ценил те выгоды, которые сулил союз с Ло Нином.

Получив указание от своего покровителя, Ци Сяопин тут же отправился в университет, чтобы «поговорить» с Аньжанем. Он настиг юношу на тенистой аллее, ведущей к библиотеке.

— Сяо Цзянь!

Цзянь Аньжань прекрасно понимал, что этот подлец явился лишь ради Ло Нина. Он поднял голову и, сдержанно улыбнувшись, произнес:

— Брат Ци, если ты пришел из-за Ло-шао, передай ему мои слова: настоящее не станет фальшивкой, а ложь никогда не превратится в правду!

— Сяо Цзянь! — Ци Сяопин преградил ему путь, напустив на себя вид умудренного опытом наставника. — Семья Ло богата и влиятельна. Поверь, ты в этой игре ничего не выиграешь.

— То есть ты хочешь сказать, что Ло Нин твердо решил выдать черное за белое? Сделать правым того, кто виноват? — Аньжань не отступал ни на шаг.

Ци Сяопин вздохнул:

— Я не знаю, как именно он собирается выкручиваться, но ссориться с семьей Ло тебе точно не стоит!

— И что же? Он меня убьет?

— До убийства, конечно, не дойдет, но лишить тебя диплома перед самым выпуском для него — пара пустяков, — вкрадчиво пояснил Ци Сяопин. — К тому же в городе S любой уважающий себя человек так или иначе связан с Группой компаний Ло. Если ты перейдешь дорогу молодому господину, найти работу будет почти невозможно.

— Ничего страшного, — парировал Аньжань. — Стану фрилансером. И не буду переступать порог ни одной компании в этом городе.

— Но жизнь твоя превратится в сплошное преодоление.

Ци Сяопин приторно усмехнулся. Он с напускной нежностью попытался коснуться лица юноши.

— Сяо Цзянь, отступись. Сделай шаг назад — и перед тобой откроются новые горизонты, понимаешь?

— Нет, не понимаю. И убери свои руки! — Аньжань резко перехватил запястье Ци Сяопина и оттолкнул его.

Тот, впрочем, так и не осознал, что вызывает у Аньжаня куда большее отвращение, чем Ло Нин. Ослепленный самонадеянностью, он решил, что юноша просто ревнует. Ци Сяопин по-хозяйски приобнял его за плечи, пытаясь задобрить:

— Сяо Цзянь, ну хватит капризничать! Признаю, я уделял Ло Нину слишком много внимания, это вышло за рамки дружбы. Но мои чувства к тебе... они чисты, как золото высшей пробы!

— Правда? — в голосе Аньжаня прозвучал неприкрытый сарказм.

— Клянусь! Истинно так!

— Ну что ж... — Цзянь Аньжань прищурился, и в голове его мгновенно созрел план. Он посмотрел на собеседника. — Пожалуй, я готов обдумать твое предложение.

Ци Сяопин просиял:

— Сяо Цзянь, я всегда знал, что ты разумный человек!

— Но при одном условии, — резко сменил тон Аньжань. — Взамен ты в выходные съездишь со мной в больницу.

— В больницу? Зачем? — Ци Сяопин растерялся.

— Просто так. Если согласишься, я рассмотрю твое предложение, отдам Ло Нину PSD-файлы, и мы замнем этот инцидент раз и навсегда.

— Идет! Я согласен! — выпалил Ци Сяопин, горя желанием выслужиться перед Ло Нином. — Кстати, в какую именно больницу мы едем?

— Скоро узнаешь. Просто заезжай за мной в субботу к западным воротам кампуса.

— Договорились!

***

Отделавшись от Ци Сяопина, Цзянь Аньжань первым делом вытащил Ло Вэя из «черного списка».

Цзянь Аньжань: Директор Ло, у вас есть знакомые в крупных клиниках? Такие, чтобы к их мнению прислушивались.

Едва сообщение было отправлено, телефон разразился мелодией входящего звонка в WeChat.

Аньжань не хотел слышать этот бархатный, пугающе притягательный голос, который вызывал в памяти слишком уж яркие образы. Он решительно нажал «отклонить» и набрал сообщение: «Сейчас неудобно говорить».

Мужчина ответил лаконичным «О».

Цзянь Аньжань повторил свой вопрос.

Ло Вэй: М-м? Ты заболел?

Было очевидно, что Ло Вэя не на шутку встревожило состояние его здоровья. Аньжань помедлил и решил сказать правду.

Цзянь Аньжань: Со мной всё в порядке. Но мой друг, с которым я познакомился на фестивале, болен лейкемией. До сих пор не нашли подходящего донора. Я хочу отвезти кое-кого в больницу на типирование костного мозга. Вдруг повезет.

Ло Вэй: Ясно...

Спустя минуту пришло фото визитки и номер телефона.

Ло Вэй: Его зовут Цай Кунь. Он врач в Первой городской больнице, ученик ведущего гематолога страны.

Цзянь Аньжань: Спасибо!

Аньжань уже собирался закрыть чат, чтобы связаться с доктором Цаем, но мужчина явно не удовлетворился коротким «спасибо».

Ло Вэй: И это всё? Только два слова?

Цзянь Аньжань: А чего ты еще ждал?!

От возмущения у юноши дрогнула рука, и Ло Вэй вновь отправился прямиком в «черный список».

***

Обнаружив на полуслове, что его заблокировали, Ло Вэй помрачнел. Он повернулся к секретарю, застывшей рядом с кипой документов, и спросил:

— Скажите, я произвожу впечатление зануды?

— Что вы, директор Ло! — округлила глаза та. — Вы — мужчина выдающийся, статный, обладаете безупречным вкусом и глубокими знаниями. Любой человек в вашем обществе чувствовал бы себя на седьмом небе от счастья...

— Тогда почему после каждого нашего разговора я оказываюсь в «черном списке»? — сокрушенно вздохнул Ло Вэй.

Секретарь едва не выронила папку. За десять лет работы в компании она научилась читать босса как открытую книгу. И сейчас диагноз был очевиден:

Он! Влюбился!

Боже, кто этот герой? Кому удалось растопить этот арктический ледник?!

От изумления она забыла, зачем пришла. Ло Вэй, впрочем, о делах не забывал. Он забрал документы и, листая их, спросил:

— Кроме этого, есть еще новости?

— Да... — секретарь замялась. — Кое-что требует вашего внимания. Похоже, у вашего племянника неприятности.

— Что он натворил на этот раз?

— Ло-шао занял первое место в конкурсе концепт-артов компании «Сяньюй», но...

— Что «но»?

— В сети поднялась волна протеста. Компанию «Сяньюй» и Ло Нина обвиняют в подлости и воровстве чужих работ.

— Что?! — Ло Вэй пришел в ярость. — Немедленно во всем разобраться!

***

Договорившись с доктором Цаем, Аньжань позвонил Сяо Хуэю и пригласил его в субботу в больницу на типирование.

Хотя парнишка постоянно твердил, что ему всё равно, найдется донор или нет, в глубине души он до дрожи боялся смерти. Слова Аньжаня растрогали его до слез.

— Сяо Хуэй, только не радуйся раньше времени, я ведь просто...

— Сяо Цзянь-гэ, — донеслось из трубки всхлипывание, — то, что ты сам вызвался прийти в больницу ради меня... мне этого уже достаточно.

— Тогда до встречи у входа.

***

Ци Сяопин, жаждущий поскорее выслужиться перед Ло Нином, в субботу вскочил ни свет ни заря. Забрав Аньжаня, он доставил его к больнице.

Увидев на крыльце Сяо Хуэя, Ци Сяопин удивился:

— А ты как здесь?..

— Это Сяо Цзянь-гэ меня пригласил, — солнечно улыбнулся мальчик.

В этот момент подошел Аньжань и увлек их за собой в здание. В кабинете их встретил доктор Цай.

— Ты, должно быть, Сяо Цзянь? — врач поднял взгляд и, заметив Сяо Хуэя, тут же посерьезнел. — Сяо Хуэй? И ты здесь?

Ци Сяопин опешил:

— Вы что, все трое знакомы?

— Дядя Цай — мой лечащий врач, — пояснил Сяо Хуэй. — Но я и не думал, что вы со Сяо Цзянь-гэ тоже знакомы.

— Какое... интересное совпадение, — выдавил Ци Сяопин с натянутой улыбкой.

Доктор Цай выписал направления на анализы и протянул их Аньжаню:

— Сдадите кровь в лаборатории на первом этаже.

— Спасибо, доктор.

Вся компания спустилась вниз. Сяо Хуэй привычным движением закатал рукав, подставляя вену медсестре. Аньжань последовал его примеру, а затем как бы невзначай бросил:

— Брат Ци, раз уж мы всё равно здесь, почему бы и тебе не сдать кровь? Чем больше потенциальных доноров, тем больше надежды.

— Ну... ладно.

Ци Сяопин ответил неохотно, но всё же закатал рукав.

***

Результаты типирования ДНК лейкоцитов нельзя было получить мгновенно. После забора крови Аньжань и Ци Сяопин дождались, пока Сяо Хуэй пройдет плановые осмотры. Убедившись, что его состояние стабильно, они наконец покинули больницу.

На улице Аньжань попросил Ци Сяопина отвезти мальчика домой. Тот, однако, замер, не сводя с юноши плотоядного взгляда:

— Сяо Цзянь...

— Ах да, чуть не забыл о своем обещании!

Аньжань, сделав вид, что только сейчас вспомнил об уговоре, достал заранее приготовленную флешку и протянул её Ци Сяопину:

— Здесь PSD-файлы той работы. Отдай их Ло-шао.

— Сяо Цзянь, ты...

Ци Сяопин не ожидал, что добудет файлы так легко. Его захлестнул восторг и чувство собственного превосходства.

— Не волнуйся, — фальшиво пообещал он. — Я позабочусь, чтобы Ло-шао щедро тебя вознаградил! Ты не останешься внакладе.

— Брат Ци, если хочешь отблагодарить меня — отвези Сяо Хуэя домой как можно скорее. Он слишком слаб, ему нельзя долго быть на солнце.

Аньжань буквально вытолкал их к машине. Ци Сяопину и самому не терпелось вручить добычу Ло Нину, поэтому он, не тратя времени на любезности, уехал.

Глядя им вслед, Аньжань позволил себе улыбку. На этот раз он собирался убить двух зайцев одним выстрелом.

***

Дождавшись такси у ворот больницы, Цзянь Аньжань уехал в университет.

Как только машина скрылась за поворотом, Ло Вэй, наблюдавший за сценой из своего автомобиля, опустил стекло и бросил секретарю:

— Иди к доктору Цаю. Расспроси его обо всём.

— Слушаюсь.

Секретарь поспешила в кабинет врача. Ло Вэй тем временем открыл телефон, просматривая фотографии Аньжаня, собранные из разных источников: снимки на документы, кадры из жизни, фото с косплеем, подиумные выходы...

Он всегда знал, что мальчик чудо как хорош собой. Но теперь, когда перед ним были сотни снимков, Ло Вэй внезапно столкнулся с проблемой выбора. Он не мог решить, какое фото поставить на рабочий стол. К тому же его не покидало странное ощущение, что на всех этих кадрах чего-то не хватает...

Чего именно?

Ло Вэй задумался, и вдруг в его сознании вспыхнула мысль, которую год назад он счел бы безумием.

Синее небо, лазурное море, серфинг...

Точно. Не хватало фотографий из совместного отпуска.

Нащупав недостающий пазл, Ло Вэй тут же придумал блестящий ход.

— Свяжитесь с компанией «Сяньюй». Пусть добавят к главному призу за лучшую работу сертификат на трехдневный отдых в частном курорте. С правом взять с собой одного сопровождающего.

— Будет сделано.

Вскоре вернулась секретарь.

— Председатель, доктор Цай подтвердил: сегодня он действительно принимал пациента с лейкемией.

— Хм.

Ло Вэй вновь принял свой привычный облик бесстрастного айсберга.

— И еще... — секретарь помедлила.

— Говори.

— Ваш племянник минуту назад опубликовал пост. Сегодня в восемь вечера он выложит PSD-файлы конкурсной работы в открытый доступ, чтобы доказать всему интернету свое авторство.

http://bllate.org/book/17539/1704220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода