Готовый перевод Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Капитан Фэй. — Тянь Бинь вошёл. — Материалы, которые вы просили у Управления общественной безопасности, уже подготовили.

— Чэнь И, шестнадцать лет, уроженец Синьхая. Полмесяца назад случайно поглотил сверхъестественное существо и получил сверхъестественную способность. Предварительно тип определён как блохоподобное существо, питается кровью. Поскольку купить официальные подавляющие препараты он не мог, тайком вместе с другими мелкими бандами воровал кровь из больничных банков.

— Кто его опекуны? — Услышав возраст Чэнь И, Фэй Шилань перестал улыбаться.

Тянь Бинь добавил:

— Мать рано умерла, отец работал в другом месте, он жил со стариками дома. Два года назад старики умерли, и за ним уже никто не присматривал. Только потому, что сын в последнее время часто требовал деньги, отец решил вернуться и посмотреть.

— В итоге обнаружил, что тот с кучкой хулиганья ворует и хулиганит. В приступе ярости не сдержался и избил его почти до смерти. После этого парень сломался окончательно, одним укусом перегрыз отцу шею и высосал его досуха.

— Следующую неделю он вёл себя как ни в чём не бывало: днём ходил в школу, ночью убивал бездомных. Прятался хорошо. Стражи порядка только на рассвете подтвердили личность, а когда вышли на след, он уже уничтожил камеры и фонари. Мы всё-таки хотим получить от Бюро более подробную информацию.

Результаты расследования уже были готовы. Та куча шевелящейся плоти, в которой невозможно было различить никакую природу, и была Чэнь И. И именно потому, что это стало известно, понять происходящее стало ещё труднее. Кто именно это сделал?

— Я отправлю тебе копию отчёта о расследовании.

Тянь Бинь ушёл. Фэй Шилань покрутил в пальцах листы с материалами.

Нынешний Чэнь И не был мёртв, но и сознания у него не осталось. Он находился в состоянии, которое трудно описать и понять.

Бюро подняло все записи с камер рядом с местом происшествия, но, к сожалению, Чэнь И заранее уничтожил почти все камеры по пути, поэтому сведений сохранилось очень мало.

Было известно, что сломанные часы не могут превращать живых существ в полумёртвые куски мяса. Поэтому возникло подозрение: на него, скорее всего, повлияло некое существо из неизвестного измерения.

Но что представляло собой это неизвестное существо?

— Занят? — Директор постучал в дверь.

Мысли Фэй Шиланя оборвались.

Директор и одна следовательница вошли в кабинет.

Девушке на вид было всего семнадцать-восемнадцать. Она носила строгую белую форму, на груди была приколота брошь-бабочка, на носу чёрная оправа очков. Вид у неё был очень книжный.

— Директор, это кто?

Директор шагнул вперёд и, посмеиваясь, представил:

— Познакомься, это Лу Ин, следователь А-класса из столицы.

Фэй Шилань поднялся. Увидев протянутую руку Лу Ин, он на мгновение замялся, но всё же пожал её:

— Здравствуйте, капитан Лу. Я Фэй Шилань.

Лу Ин взяла его руку и несколько раз качнула вверх-вниз:

— Зови меня Лу Ин. Я знаю тебя. Те часы ведь ты нашёл?

Фэй Шилань улыбнулся:

— Просто повезло.

После того как оба сели, Фэй Шилань спросил:

— Ты в этот раз одна приехала в командировку?

Лу Ин почесала щёку:

— Капитан Линь немного занят. Возможно, приедет позже.

— Он всё такой же занятой. — Директор улыбнулся. — В этот раз вам нужна наша помощь?

Она кивнула:

— Вообще-то в этот раз действительно есть одно дело...

Фэй Шилань подождал больше десяти секунд. Лу Ин смотрела на них обоих, но молчала.

— Лу Ин?

Лу Ин сказала «а»:

— Извините, я забыла. Минуточку.

Она достала из кармана маленькую записную книжку. Один край книжки тонкой металлической цепочкой крепился к поясу.

Пальцы быстро пробежали по страницам и остановились.

— Нашла. Что касается содержания [A349, сломанных часов], нам нужно отправить их в штаб для дальнейшего расследования.

Улыбка директора чуть потускнела:

— Условия содержания для них не слишком строгие. Синьхай вполне способен справиться. Подробный отчёт уже подан. Остались какие-то проблемы?

Лу Ин:

— Забыла.

Сцена на какое-то время погрузилась в тишину.

— Я записала только, что их нужно взять на содержание и отвезти в штаб, но не написала причину.

Так блокнот и есть твоя внешняя память?

С трудом доставшееся мощное оружие хотят временно перевести в штаб. Кто знает, когда его вернут.

Директор посмотрел на Фэй Шиланя.

Получив сигнал, Фэй Шилань слегка улыбнулся:

— Для межрегиональной передачи документы подготовлены?

Лу Ин покачала головой:

— Документы я не взяла. Такие важные вещи капитан Линь мне носить не разрешает.

Директор тут же сказал:

— Тогда подождём, пока он приедет.

Лу Ин:

— Хорошо.

Директор отпил чая и спросил:

— Ты до этого говорила, что приехала в Синьхай ещё и преследовать одну аномалию?

Лу Ин кивнула:

— Да. [Аномалию D172, шляпу личности].

— Аномалия D-класса? — Фэй Шилань заинтересовался. — Ради неё вы вдвоём гонитесь?

Лу Ин не ответила. На лице появилось выражение человека, который с трудом пытается вспомнить:

— Потому что она украла личность капитана Линя и сбежала.

[Название аномалии: D172, шляпа личности]

[Описание аномалии: Эта аномалия чаще всего появляется в виде шляпы или другого головного убора, украшения для волос. Если поместить её на голову объекта и дать ей поглотить биологический образец другого человека, она способна преобразить объект в личность владельца образца.

После преобразования личности никакие внешние средства не могут распознать подмену. Социальные связи, соответствующие этой личности, безусловно принимают объект до следующего преобразования или до одновременного появления аномалии и настоящего владельца личности.]

— Она готовилась много лет, наконец напала на смотрителя, взяла его под контроль и нашла шанс сбежать. В этот раз ещё и личность капитана Линя украла.

Лу Ин вытащила из кармана фотографию. На ней был снимок следователя Бюро для удостоверения. На правой стороне лица у него тянулся длинный шрам, выглядело немного пугающе.

Чашка в руке директора дрогнула:

— Аномалия, конечно, сильная.

О Линь Лине он слышал. Раз эта штука смогла украсть личность такого первоклассного следователя из штаба, значит, планировала действительно немало лет.

Лу Ин глубоко согласилась и со вздохом сказала:

— Разозлила капитана Линя. Теперь точно напоролась на железную плиту!

Аномалии E-класса не требовали больших ресурсов для содержания и не угрожали жизни.

D-класс требовал некоторых ресурсов для содержания, опасность была невысокой, но мог представлять угрозу для жизни.

А C, A и тем более S-класс уже представляли огромную угрозу человеческой безопасности.

В последние годы частота появления аномалий растёт, и аномалии без побочных эффектов, которые при этом могут сильно помочь, становятся всё ценнее.

Директор вздохнул и мгновенно почувствовал, что от сокровища, подобранного Фэй Шиланем, тем более нельзя отказываться.

Они продолжали разговаривать, когда в кабинете зазвучала тревога.

— Что случилось?

Помощник ворвался в кабинет:

— Обнаружена группа аномального сетевого кода. Он быстро распространяется.

— Где отдел информационной безопасности? — спросил директор.

— Уже действует, сетевое управление тоже вмешалось, но нужно время. Эта группа кода распространяется слишком быстро. Сейчас в Синьхае, Жуньцзэ, Линьцюане, Дунъане... даже в других провинциях уже появилось большое число пострадавших.

Фэй Шилань взял с кресла куртку:

— Конкретная ситуация?

— Предварительно установлено, что загрязнение вызвано видеозаписью. После загрязнения пострадавшие неконтролируемо смеются, выталкивают из лёгких большое количество воздуха и в итоге погибают от удушья.

Секретарь достал обработанное видео и вывел на экран:

— После смерти пострадавшего это сообщение автоматически отправляется всем пользователям из списка контактов. Если открыть, ситуация повторяется.

На видео человек с замазанным лицом бился на полу. Звук тоже был заглушён, но отчаяние, просачивавшееся через экран, всё равно чувствовалось.

— Сначала отключите интернет в Синьхае! — Голос директора стал суровым. — Немедленно подключить отдел информационной безопасности.

* * *

Гостиница принадлежала дяде Чжун Жэньбао. Обычно он не приходил, и за стойкой стоял сам Чжун Жэньбао, который всем распоряжался.

Узнав, что Жуань Чжоу бездомный, он широким жестом оформил для него безлимитный пакет проживания, а карпа из таза переселил в роскошную большую ванну.

Более того, он ещё собирался связаться со своими хорошими приятелями и помочь Жуань Чжоу найти работу.

Жуань Чжоу снова и снова вздыхал о своей удаче:

— Правда хорошего человека встретил!

Только из-за статуса человека без документов некоторые работы он брать не мог.

А Чжун Жэньбао решил, что у Жуань Чжоу есть какая-то трудная, невыразимая причина.

Глядя на жалкий вид Жуань Чжоу, человек со стороны мог бы подумать, что это сбежавшая канарейка какого-нибудь крупного босса.

Додумав до этого места, Чжун Жэньбао сам себя хлопнул.

С тех пор как у него случился припадок, голова всё больше работала ненормально.

Жуань Чжоу сидел напротив. Чжун Жэньбао звонил своим приятелям.

Он звонил долго, но всё время слышал, что абонент временно недоступен.

Чжун Жэньбао было неловко. Он уже пообещал человеку, а теперь его собственные друзья не берут трубку. Вот уж неловкость.

Беда не приходит одна. В гостинице неизвестно что случилось, интернет тоже пропал, и гости один за другим стали жаловаться.

Чжун Жэньбао закрутился, позвонил оператору, долго не мог дозвониться, а когда наконец дозвонился, ему сказали, что сейчас сбой сети и время восстановления неизвестно.

Чжун Жэньбао начал по одному объяснять гостям, извиняться и возиться, и провозился до вечера.

— Брат, когда освобожусь, продолжу помогать тебе связываться.

— Ничего, ты устал. — Жуань Чжоу протянул ему бутылку энергетика.

Чжун Жэньбао сделал несколько больших глотков, причмокнул и посмотрел на бутылку:

— Брат, что это за напиток? Вкусный. Я о такой марке не слышал.

Жуань Чжоу улыбнулся:

— Просто пей.

Они сидели у стойки и болтали. В этот момент зазвенел дверной колокольчик, и в гостинице появился молодой беловолосый мужчина.

Даже если козырёк бейсболки был низко опущен, его выдающаяся внешность всё равно бросалась в глаза.

Чжун Жэньбао посмотрел разок, затем снова вернулся к одиночной игре «три в ряд» и продолжил болтать с Жуань Чжоу.

Мужчина спросил у Чжун Жэньбао:

— Можно воспользоваться туалетом?

Чжун Жэньбао, не поднимая головы, указал в сторону уборной:

— Там.

Мужчина кивнул:

— Спасибо.

Увидев, что тот не собирается платить за номер, Чжун Жэньбао пожаловался Жуань Чжоу:

— Больше всего раздражают такие, кто заходит просто в туалет.

Через несколько минут.

— Жэньбао! — Кто-то позвал его по имени.

Чжун Жэньбао поднял голову и увидел высокого мужчину средних лет, идущего со стороны туалета.

— Что ты там бубнишь?

— Д-дядя? — Чжун Жэньбао начал заикаться. — Когда ты пришёл?

Мужчина средних лет носил коричневую кепку и приветливо улыбался:

— А что, мне уже приходить нельзя?

— Конечно можно! Я просто не видел, как ты вошёл...

— Потому что ты не следишь! — Голос мужчины стал строгим. — Я поставил тебя за стойку, чтобы ты играл? Вор войдёт, а ты и не узнаешь!

Чжун Жэньбао уже привык к дядиным речам и пробормотал:

— Я виноват, дядя.

Только тогда лицо мужчины смягчилось:

— Вот так-то лучше.

Жуань Чжоу с удивлением посмотрел на мужчину средних лет с длинным шрамом на лице, потом на Чжун Жэньбао. Про себя он подумал: дядя и племянник оба настоящие драматурги.

Только что дядя Чжун Жэньбао пришёл попроситься в туалет с такой жёсткой интонацией, что Жуань Чжоу решил, будто это незнакомец. Оказалось, он специально проверял, серьёзно ли племянник работает.

Кто виноват, что этот мальчишка так увлёкся игрой. Вот и получил нагоняй.

Мужчина кивнул Жуань Чжоу:

— Ты друг Жэньбао?

Жуань Чжоу ответил:

— Здравствуйте.

Мужчина кивнул, затем сказал Чжун Жэньбао:

— В последнее время кое-какие дела снаружи. Переночую в гостинице.

— Хорошо.

Чжун Жэньбао порылся в ящике стола и достал ключ.

— Держи. Как раз рядом с братом Чжоу.

Ночью всё стихло.

Мужчина средних лет вышел из номера, тихо прикрыл дверь и повернулся к соседней.

Личность Линь Линя была слишком заметной. Личность владельца гостиницы тоже была связана со слишком многим и не подходила для побега.

Он спросил у мальчишки на стойке: у молодого человека в соседнем номере в округе нет никаких связей. Чистая, пустая личность как раз подходит для бегства.

Он возился у двери на цыпочках и достал из кармана запасную карту.

После того как он украдёт личность Жуань Чжоу, он убежит как можно дальше. Ни в коем случае нельзя снова попасться. Если он окажется в руках Линь Линя, его, пожалуй, сразу исколют в ежа.

Стоило ему достать запасную карту, как дверь открылась изнутри.

— О? Господин Чжун? Что вы делаете снаружи?

Мужчина молниеносно спрятал руку за спину и выпрямился:

— А, у меня в комнате трубу прорвало, вышел подышать. Вчера ты спас Жэньбао, спасибо тебе от лица его родителей.

Его взгляд скользнул по плечам Жуань Чжоу. Он с разочарованием обнаружил, что там не упало ни волосинки, ни кусочка ткани.

Жуань Чжоу вежливо ответил парой фраз.

Понимая, что план уже наполовину провалился, мужчина вдруг нашёл выход:

— Кстати, протечка довольно неприятная. Не знаю, дошло ли до твоей комнаты. Я могу войти и посмотреть?

Молодой человек в футболке совершенно ничего не подозревал и отступил в сторону:

— Можно, заходите.

[D172] вошла в номер. Это был стандартный номер с большой кроватью. Прямо напротив двери стояла сама кровать, постель на ней была немного смята.

У входа стояла пара кроссовок, на них прилипла пыль.

— Где протекает? Я тоже помогу поискать. — Молодой человек был довольно отзывчивым.

Мужчина средних лет улыбнулся:

— Посмотрю.

Его взгляд стал острым. Он внимательно осматривал места, где легко могли упасть волосы или частички кожи, но ни у кровати, ни на ковре не нашёл ни одного волоса.

Вот странно. Как у нормального человека может не быть обмена веществ, чтобы даже волос не выпадал? Даже такой извращённый тип, как Линь Линь, не мог предусмотреть всё до мелочей, и именно поэтому ему удалось воспользоваться лазейкой.

Он подумал немного:

— Кажется, это в ванной.

Человек не может не мыться, верно? А после душа кто не теряет хоть несколько волос.

Молодой человек немного замялся.

— Что такое? — [D172] хохотнул. — Я только посмотрю, нет ли протечки.

Жуань Чжоу нерешительно сказал:

— Ну хорошо. Там немного грязно.

К чёрту уборку. Ему как раз нужна грязь! Если не грязно, где он найдёт биологические данные?

— Ничего страшного, я каких только бурь не видел.

Его улыбка стала немного искреннее. Он заодно открыл дверь ванной:

— Я посмотрю...

Улыбка застыла на его лице.

Невыразимое существо в ванне сейчас размахивало огромными мягкими конечностями и раскрыло пасть. Внутри была сплошная чернота, будто таинственный проход в другой мир, полный хаоса и беспорядка.

От него расползалась ужасающая аура. Это было существование, способное с лёгкостью раздавить D172.

Жуань Чжоу сказал:

— Простите, эту рыбу правда больше некуда было девать. Когда буду уходить, я всё отмою!

Рыбу?

Эта хрень, мать его, рыба?

http://bllate.org/book/17585/1634559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода