Готовый перевод Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[D172] мгновенно прошиб холодный пот. Тело тоже начало слегка дрожать.

Жуань Чжоу всё это видел.

Ну конечно, нормальный человек, увидев, что в ванной его гостиницы держат рыбу, неизбежно рассердится.

Просто у дяди Чжун Жэньбао характер оказался вспыльчивее.

Видя, что мужчина уже злится до дрожи, Жуань Чжоу стало очень неловко.

— Если вас не смутит, завтра я могу её потушить. Считайте компенсацией за уборку.

Кого ты сказал потушить?

[D172] скованно повернула шею и посмотрела на Жуань Чжоу.

Она открыла рот, но не смогла издать ни звука.

Потушить это непонятно что за чудовище? А?

Молодой человек явно выглядел как человек, но сейчас в её глазах был страшнее самой могущественной аномалии.

Пусть она сама была аномалией D-класса, она видела и B-класс, и даже A-класс. Но ни одна аномалия не давила на неё так.

Ни одна!

Неужели эта «рыба» и есть легендарная аномалия S-класса?

[D172] пробрала дрожь.

Такого уровня не было во всём Синьхае. Это существование, которое можно пересчитать по пальцам!

А этот человеческий молодой человек держит его в маленькой ванне?

[D172] опустила голову. Очевидно, чудовище в ванне тоже услышало слова про то, что его хотят потушить.

Бесчисленные конечности на его теле задрожали и беспорядочно замахали, словно протестуя против решения молодого человека. Но в глазах [D172] это больше походило на упрёк в её адрес.

Всё из-за тебя!

Если бы не ты, Он бы ни за что не произнёс такие слова!

Чудовище завизжало. Его липкое жирное тело давило на ванну, та скрипела и похрустывала.

— Вы почему молчите? Вас не устраивает? Тогда, может, я отдам вам её живой?

Чудовище в ванне забилось ещё сильнее. Чёрные щупальца хлестнули по [D172], и резкая боль, проникающая до костей, заставила её зубы застучать. Она не смогла удержаться и прикусила губу до крови.

Обеими руками она замахала без остановки и в ужасе сказала:

— Нет! Живой не надо!

— Ну хорошо. — Молодой человек слегка опустил голову и, кажется, увидел край одежды, намокший от воды из ванны. — Одежда испачкалась. Правда неудобно. Я постираю эту белую куртку и верну вам?

Белую?

Сотрудник Бюро, в которого она вселилась, действительно носил белое, но в глазах обычных людей «дядя Чжун Жэньбао» должен был быть одет в чёрное!

[D172] дёрнула уголками рта, выдав улыбку страшнее смерти:

— Хе-хе.

— Хе-хе-хе-хе...

Выходит, она с самого начала не смогла обмануть Его.

Тоже верно. Как маленькая аномалия могла обмануть такое существование?

Ему достаточно было одной мысли, чтобы убить её, но Он этого не сделал.

Почему? Потому что Он добр?

[D172] посмотрела на чудовище в ванне и, кажется, поняла.

Чудовище в ванне находилось не в пиковом состоянии. Она сама как раз подставилась ему на закуску. Нет, может, даже не на закуску, а всего лишь как тарелка для блюда. Проведи легонько, и разобьётся.

[D172] застыла. Её сознание уже глотало и выплёвывало разъярённое чудовище из ванны. Грязные, непостижимые знания непрерывно вторгались внутрь и затуманивали её.

Жуань Чжоу чувствовал себя виноватым.

Он видел, что у мужчины средних лет из уголка рта уже течёт слюна, а взгляд стал мутным.

Говорят, у истерических припадков есть наследственная склонность. А что, если он так разозлил человека, что тот сейчас отъедет?

Жуань Чжоу осторожно сказал:

— Если вы не можете ждать до завтра, можно убить её сейчас.

[D172]:

— !

Собрав последний глоток сил, она вывалилась из номера Жуань Чжоу почти кубарем.

Два глазных яблока в глазницах уже не слушались её и двигались как хотели, асимметрично вращаясь на все триста шестьдесят градусов.

Она ухватилась за перила и посмотрела на чёрную жидкость, проступавшую из пор. Ноги дрожали.

Она даже не смела вспоминать, что только что произошло.

Если бы молодой человек всё время не говорил и тем самым не якорил её сознание, то в миг, когда она увидела эту хаотичную тварь, уже погрузилась бы в хаос и была бы засечена до гибели невыразимым существованием!

А Он ещё сказал, что собирается её съесть...

Съесть...

Хорошо, что у неё не было намерения напасть на Него. Иначе она давно стала бы блюдом на тарелке!

Стоило вспомнить произошедшее, стоило подумать о том существе, которое выглядело как человек, но на самом деле являлось неизвестно чем, как сознание снова начинало путаться.

Тело перестало слушаться. Покачнувшись, она шагнула в пустоту и скатилась с лестницы.

Бум!

Она с силой ударилась о стену. Голова склонилась набок, сознание исчезло, и шляпа тоже упала.

— Что случилось?

Шум был слишком громким. Чжун Жэньбао поспешно поднялся по лестнице и встретился взглядом с выбежавшим Жуань Чжоу.

— Кажется, твой дядя от злости потерял сознание, — с неловкой улыбкой сказал Жуань Чжоу.

Чжун Жэньбао посмотрел на незнакомого мужчину у лестничного пролёта. Тот был в белой одежде, на лице длинный шрам. Он подумал: это не мой дядя!

Услышав шум, многие гости вышли из номеров и, увидев происходящее, перепугались:

— Быстрее, сначала перенесём его вниз!

Все вместе помогли отнести человека с лестничного поворота вниз. Чжун Жэньбао не забыл подобрать его шляпу.

— Вызывайте скорую!

— Жэньбао, прости. Из-за меня с твоим дядей такое случилось.

Чжун Жэньбао похлопал Жуань Чжоу по плечу:

— Зачем берёшь всё на себя? Не выдержал, это его проблема. К тебе отношения не имеет.

Жуань Чжоу: ...какая же сыновья почтительность!

Звук сирены скорой помощи приближался.

Хотя интернет работал плохо, экстренный вызов всё же удалось сделать.

Несколько людей в белых халатах выскочили из машины, уложили человека на носилки и понесли.

— Кто родственник?

Жуань Чжоу увидел, что Чжун Жэньбао не шевелится, решил, что вопрос адресован ему, и собрался сесть в машину сопровождать.

Чжун Жэньбао тут же схватил его:

— Ты ему родственник?

Жуань Чжоу покачал головой. Я не родственник, ты родственник.

Чжун Жэньбао сказал:

— Тогда не ищи себе проблем.

Он громко сказал медперсоналу:

— Гость жил в гостинице один, родственников нет.

Жуань Чжоу: ...

Закончив, Чжун Жэньбао заметил, что Жуань Чжоу смотрит на него крайне сложным взглядом. Он понизил голос:

— Не добавляй себе неприятностей. В больнице проверят личность и свяжутся с семьёй. У него наверняка есть сыновья и родные, нам не нужно переживать.

Жуань Чжоу молча отодвинулся от Чжун Жэньбао чуть дальше.

К братьям он неплох. А к родне правда жесток.

Чжун Жэньбао сунул шляпу на носилки, похлопал ладонями:

— Всё, расходимся. Отдыхайте пораньше.

Гости мгновенно разбрелись.

Эти два дня в гостинице постоянно что-то происходило. То интернета нет, то телефон не дозванивается, будто остров какой-то. На рассвете надо срочно уходить. Кто знает, что случится, если продолжить жить здесь.

— Брат, нам тоже пора обратно.

Жуань Чжоу не выдержал:

— Ты правда не поедешь посмотреть?

Чжун Жэньбао с тронутым лицом сказал:

— Брат, ты правда добрый. Раз ты настаиваешь, завтра утром съездим. Сейчас спать важнее.

Раз Чжун Жэньбао не беспокоился, Жуань Чжоу тем более не мог ничего сказать.

На следующее утро они вдвоём с большими и маленькими сумками отправились в больницу.

Сидя на больничной скамье, Чжун Жэньбао пошёл спрашивать, в какой палате лежит человек, а Жуань Чжоу остался ждать в зоне отдыха на первом этаже.

Он мельком посмотрел на телефон и обнаружил новое сообщение.

Контакт был подписан: «Начальник».

Жуань Чжоу застыл.

Начальник прислал сообщение?

[Ты здесь?]

[Ты здесь?]

[Ты здесь?]

...

Больше десятка сообщений. Он писал даже ночью.

Жуань Чжоу понял: телефон, возможно, подцепил вирус. В конце концов, в этом мире не было мессенджера, которым он пользовался.

Жуань Чжоу осторожно набрал:

[Ты кто?]

[Это я. Ты столько времени прогуливаешь, я никак не мог с тобой связаться, писал как бешеный. Если бы ты не ответил, я бы уже в полицию пошёл.]

Жуань Чжоу засомневался:

[Правда? Не верю.]

Он же переместился. Начальник всё ещё может заставить его выйти на работу?

С той стороны прислали видео. По серой обложке было не разобрать, что внутри.

[Даже мне не веришь? Открой видео и посмотри, разве это не наша компания?!]

Палец Жуань Чжоу уже собирался нажать, когда рядом вдруг послышалось движение.

У человека было бледное лицо, в руке он всё ещё сжимал телефон. Он весь вспотел и тяжело хватал воздух. Лёгкие работали как меха, издавая грубый шум.

Это был тот молодой человек, который пару дней назад дал ему воду в интернет-кафе.

Сун Цзяян тяжело дышал. Сознание было мутным. Под невидимым воротником чёрные узоры ползли по телу, как корни большого дерева.

Он упирался локтями в колени, и капли пота одна за другой падали на пол.

Он хотел попросить сидевшего рядом дедушку позвать врача, повернул голову и встретился с ним взглядом. Кто бы знал, что старик резко вскочит, перескочит на ряд позади и завизжит:

— Тут умирают!

Вокруг поднялся шум. Люди даже смотреть в его сторону не решались, словно боялись подхватить какую-то болезнь, и один за другим разбежались на другие места. Здесь образовалась пустая зона.

Сун Цзяян не мог говорить. Локти тоже больше не держали. Когда он рухнул вперёд, кто-то подхватил его.

— Где врач?! Здесь человек потерял сознание!

Сознание Сун Цзяяна было мутным. Перед глазами накладывались чёрные тени, и одна фигура то появлялась, то исчезала.

В ту ночь он всё-таки не открыл видео. Очень быстро успокоившись, он понял, что что-то не так. Интернет уже отключили, а сообщения всё равно приходили. Это было слишком странно.

После этого в голове Сун Цзяяна зазвучал неразборчивый шёпот.

Он подумал, что те двое, возможно, избили его до сотрясения. Решил потерпеть, и всё пройдёт. Но проснулся после сна, а голос всё ещё продолжался.

Потом ситуация становилась всё серьёзнее. Когда шёпот превратился в крик, он наконец понял, что дело плохо.

Как молодой человек, сидящий на передовой интернет-сёрфинга, Сун Цзяян видел в сети немало рассказов о разных аномальных явлениях этого мира. Из-за собственного опыта он даже какое-то время изучал их глубже, просто не ожидал, что действительно столкнётся с таким.

Он пробовал есть чеснок, даже тыкал себе в голову серебряным украшением, но всё было бесполезно.

Шёпот у уха становился всё громче и уже серьёзно смешивался с реальностью. У него не осталось выбора, и он пришёл в больницу.

Стоило войти в больницу, как крики внезапно ускорились и начали без мёртвых зон атаковать каждый участок коры головного мозга.

Он из последних сил удерживал себя от того, чтобы открыть это видео.

Согнувшись, он услышал голос молодого человека.

Тот звал ему врача.

Сун Цзяян почти заплакал.

Это он! Тот человек из интернет-кафе!

Услышав его голос, Сун Цзяян почувствовал, будто в руках и ногах снова появилась сила.

Ему разжали рот, и кусочек тёмного вещества растаял на языке, потёк по пищеводу в желудок.

Это был шоколад.

Как сладко.

Голоса у уха исчезли.

Сун Цзяян словно родился заново. Открыв глаза, он увидел, что молодой человек стоит перед ним на одном колене.

Свет из внутреннего двора падал на его лицо, рассыпаясь мелкими бликами. Чайные зрачки были светлыми и мягкими.

Глаза Сун Цзяяна покраснели, он издал тихий всхлип.

— Съешь ещё.

Жуань Чжоу поддержал его, похлопал по спине и сунул ему весь большой кусок шоколада, который держал в руке.

Холодный пот, бледное лицо, слабость во всём теле, обморок от истощения. Жуань Чжоу быстро сделал вывод: у парня гипогликемия.

Не прошло и пары минут, как прибежал врач, присел рядом и начал расспрашивать о состоянии.

Жуань Чжоу поддерживал Сун Цзяяна и дополнял информацию.

Тело под рукой было слишком худым. Жуань Чжоу даже чувствовал кости. Такой близкий ракурс также позволил ему увидеть следы, которые мальчик намеренно прятал.

У этого парня на теле были раны.

Перед уходом Сун Цзяян спросил у Жуань Чжоу:

— Можно добавить ваши контакты?

Жуань Чжоу покачал головой:

— Извини, мой телефон сломан.

Сун Цзяян немного расстроился. Когда он наклонялся, он ведь ясно слышал, как телефон у собеседника всё время получает сообщения.

— Ничего, — тихо сказал он.

Проводив Сун Цзяяна, Жуань Чжоу вернулся на место.

Чжун Жэньбао тоже вернулся.

— Брат, в больнице не разрешают навещать, говорят, конфиденциально. Давай возвращаться!

Жуань Чжоу хотел что-то сказать, но в итоге кивнул.

Ладно. В конце концов, это не его дядя лежит в больнице.

Он поднял фруктовую корзину и уже собирался уходить, когда за спиной поднялся шум.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха...

Пронзительный смех прозвучал снова. Это был тот самый старик, который только что отшатнулся от Сун Цзяяна. Его острый смех привлёк внимание всех. Немало людей отпрянуло в сторону.

Кто-то достал телефон и начал снимать, весь взбудораженный.

Чжун Жэньбао дёрнул Жуань Чжоу, боясь, что тот снова полезет не в своё дело.

Это было недоразумение. Жуань Чжоу увидел, что у Сун Цзяяна низкий сахар, и как раз имел при себе шоколад, поэтому подошёл. А у старика явно была душевная болезнь. Жуань Чжоу не врач, подойдёт и всё равно не поможет.

Когда они выходили из больницы, Жуань Чжоу разминулся с очень высоким молодым человеком.

Белые волосы того человека были особенно заметны в толпе.

Ему было чуть больше двадцати. Ростом примерно метр девяносто, поверх плеч белая куртка, под ней чёрная рубашка, которая всё равно не скрывала смутно видимых крепких мышц.

Он шёл неторопливо, расслабленно. Почувствовав взгляд Жуань Чжоу, повернул голову и улыбнулся ему.

Его резкое, красивое лицо полностью открылось. На хрящике правого уха двойная коричневая дуга серьги добавляла немного своеволия.

Жуань Чжоу тоже улыбнулся в ответ.

Увидев этого человека, Чжун Жэньбао удивился:

— Разве это не тот, кто заходил к нам в туалет?

Жуань Чжоу: ...

Не говори ерунды! В тот день в туалет ходил явно твой дядя. Он сейчас всё ещё лежит в больнице!

Он посмотрел на Чжун Жэньбао с тревогой на лице:

— Может, вернёмся в больницу и тебя тоже проверим?

Чжун Жэньбао:

— ???

http://bllate.org/book/17585/1634562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода