Готовый перевод Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В это время в больнице.

Пронзительный смех почти срывал крышу.

Симптомы появились не только у старика. Ещё семь-восемь человек один за другим начали хохотать, а люди с разных этажей стекались посмотреть, что происходит.

Из-за этого медикам, приехавшим на вызов, пришлось сначала разгонять толпу. На спасение ушло немало времени.

Когда Линь Линь вошёл, перед ним была именно такая картина: полный хаос. Он нахмурился и сразу заметил старика, вокруг которого собрались медики.

Сквозь щель было видно: конечности старика уже одеревенели и стали синевато-белыми.

Слишком стар. Уже не выдержал.

Найдя того, кого ещё можно было спасти, Линь Линь быстро пошёл вперёд:

— Разойдитесь!

У женщины от удушья вздулись вены, лицо посинело, а лопнувшие капилляры оставили на коже одно кровавое пятнышко за другим. Она походила на заплесневелый корж, выставленный на витрине и ждущий, когда от него отрежут кусок.

Медики не знали, кто он такой. Увидев беловолосого, кто-то машинально сказал:

— Посторонним не толпиться!

Но сила у молодого человека оказалась пугающей. Он без труда оттащил двух худых врачей.

Затем протянул руку и хлопнул женщину по лбу. Едва заметная чёрная вспышка мелькнула, голова женщины склонилась набок, и оглушительный смех оборвался.

Он что, убил её ударом?

Люди вокруг изумлённо уставились на него.

Видя, что мужчина идёт к следующему пострадавшему, врачи переглянулись и громко спросили:

— Что вы делаете?!

Рядом тут же нашлись неравнодушные:

— Не мешайте врачам!

Кто-то попытался проявить геройство и схватить Линь Линя.

Линь Линь легко увернулся от нескольких протянутых рук.

— Не видите, я спасаю людей?

Некоторые заметили: люди, которых он уже хлопнул, действительно снова ровно задышали.

— Уберите телефоны. Снимать нельзя.

Линь Линь достал из кармана удостоверение.

Все увидели: страж порядка.

Многие послушно опустили телефоны.

Несколькими фразами он без труда взял ситуацию под контроль. В холле стало тише, люди начали выполнять распоряжения больницы.

Ответственный за больницу поспешил к нему и почтительно сказал:

— Господин офицер...

Линь Линь достал телефон и, кому-то отправляя сообщение, начал распоряжаться:

— Я говорю, вы слушаете.

Ответственный застыл. В нём машинально поднялось недовольство, но, заметив треугольный знак на одежде Линь Линя, он будто что-то вспомнил. Лицо изменилось.

— Говорите.

Отдав распоряжения, Линь Линь ушёл звонить.

Через десять минут.

— Что вы творите?! — какая-то тётка толкала охранника. — Выпустите меня! Почему домой не пускаете?!

Только теперь люди поняли: с какого-то момента из больницы можно было только войти, но нельзя выйти. Исключение сделали лишь для пациентов в критическом состоянии, всем остальным велели оставаться на месте.

С отсутствием интернета ещё можно было смириться. Но что это за ограничение личной свободы?

Толпа снова зашумела.

Ситуация была срочной, и ответственный за больницу вышел успокаивать людей:

— Прошу всех сохранять спокойствие. В больнице обнаружен новый вирус. Все должны пройти дезинфекцию, только после этого мы сможем вас выпустить.

— У меня никакого вируса нет, выпускайте! — тётка не уступала.

— Госпожа, мы отвечаем за всех. Вы же не хотите принести вирус домой?

Тётка вытянула шею и уже собиралась возразить, но увидела, как в больницу вошла группа людей в белой форме, и тут же изменила требование:

— Ладно, не выпускаете, так сначала к врачу меня пустите!

Эти слова словно разворошили осиное гнездо. Кто-то выругался:

— Мы все с талонами! С чего это вас первой?

— Вы, трусы паршивые, где только что были? Я говорила, что хочу выйти, вы тоже хотели, но пикнуть боялись. А теперь вылезли? Хороши, ничего не скажешь, старуху вперёд пустили!

— Что за чушь вы несёте?!

Тётка одна спорила с десятком человек, рот у неё строчил как пулемёт и не останавливался.

— Разве я не правду говорю? Либо выпускайте, пойду в другую больницу, либо сейчас оформляйте мне приём! Иначе я тут помру!

— Бабуля, люди старше вас тоже не скандалят!

— Вот именно, не надо возрастом давить!

Когда Фэй Шилань вошёл, больница уже напоминала рынок. В центре всего стояла та самая тётка, и вокруг неё образовалась почти пустая зона.

Лу Ин позади него наклонила голову:

— Это и есть аномалия? Боевая мощь впечатляет!

Страж порядка, знавший ситуацию, поспешил сгладить:

— Нет-нет, это обычная гражданка. Капитан Линь на верхнем этаже.

Услышав движение, тётка тут же перевела огонь на Фэй Шиланя и Лу Ин:

— А почему эти две девицы могут свободно ходить?

Фэй Шилань: «???»

Он разозлился.

Лу Ин удержала его:

— Капитан нас зовёт!

Войдя с Лу Ин в лифт, Фэй Шилань глубоко вдохнул, снимая напряжение.

В прошлый раз он видел Линь Линя ещё тогда, когда только поступил в Бюро расследования аномалий и проходил обучение новичков в штабе.

Тот год, когда Линь Линь повёл их группу новичков и разгромил аномалию А-класса, до сих пор стоял перед глазами. Кто бы подумал, что с тех пор в одно мгновение пролетят пять лет.

Дверь открылась.

Линь Линь ничуть не изменился по сравнению с его воспоминаниями. В чёрной рубашке он прислонился к краю дивана, сложил руки на груди и рассматривал то, что лежало на столе.

Линзы очков Лу Ин блеснули:

— Капитан, что вы делаете?

— Думаю, — Линь Линь даже головы не поднял.

Фэй Шилань вытянул шею и посмотрел. На столе лежал мягкий бесформенный берет.

Старый, потрёпанный, с чёрными жирными пятнами.

Фэй Шилань отодвинулся подальше:

— Это?..

Лу Ин ударила кулаком по ладони:

— Думаю, [D172]!

Фэй Шилань понял. Это и была та самая шляпа, способная подменять личность.

— Капитан Линь, почему шляпа оказалась здесь?

Лу Ин поправила очки. Глаза у неё загорелись.

— Капитан, наверное, явил свою великую мощь и уложил эту штуку!

— Когда я её нашёл, она уже была в полумёртвом состоянии.

Линь Линь выпрямился, а потом... прислонился к другой стороне и подпер подбородок правой рукой.

Лу Ин подошла и уставилась на шляпу:

— Странно. [D172] не погибла, но потеряла самостоятельное сознание. Словно «опустела».

— Я уже проверил сотрудника Бюро, в которого вселилась [D172]. Всё как в отчёте: памяти нет. Его привезли из гостиницы. Я собираюсь туда съездить и посмотреть.

Он добавил:

— Да, в этой больнице не одна аномалия. По дороге сюда вы, наверное, уже видели. Лу Ин, потом оставлю тебе ликвидацию последствий.

— Хорошо-о.

Фэй Шилань не удержался:

— По дороге сюда мы уже отключили сеть и заблокировали разрешения всех соцсетей. Почему оно всё ещё распространяется?

Сетевое информационное загрязнение с появлением интернета никогда полностью не исчезало.

Отключение сети было обычным и весьма действенным способом, но эта аномалия, похоже, не зависела от интернета.

Линь Линь поднял веки:

— До отключения сети телефоны уже были загрязнены.

Его рука слегка опустилась. На указательном пальце левой руки стал виден чёрный перстень. Между пальцами он держал только что зажжённую сигарету.

Дым медленно поднялся вверх.

— Но всё не так плохо. По крайней мере, в этом происшествии есть выживший.

* * *

После того как Сун Цзяяна привели в кабинет врача, он рассказал о своём состоянии.

— Я подозреваю... что на меня что-то напало. Будто сглаз или одержимость, — искренне сказал он. — Вы когда-нибудь сталкивались с таким, доктор?

Врач кивнул:

— Знаю. Сотрясение мозга.

Сун Цзяян сказал, что дело не в этом, но врач велел ему протянуть руку.

Он послушно протянул.

Не успел среагировать, как врач резко задрал ему рукав. На руке отчётливо виднелись сине-фиолетовые следы.

— Эти раны лечить не собираешься? — спросил врач.

— Это Жуань Чжоу вам сказал? — не удержался Сун Цзяян.

Контактов у него не было, но имя того молодого человека он узнал.

— Да.

Врач смотрел на раны и спросил:

— Нужно сообщить в Управление общественной безопасности?

Взгляд Сун Цзяяна потемнел:

— Стражи порядка сказали разбираться самим.

— Родители?

— Умерли.

Пальцы врача остановились над клавиатурой. Потом он сделал вид, будто ничего не случилось.

— Лекарства я выпишу. Сначала сходи к психиатру, я уже записал тебя. Потом спустишься в холл на первом этаже и заберёшь лекарства.

— Спасибо, доктор!

Сун Цзяян открыл дверь кабинета психиатра.

Неожиданно внутри его уже ждали, но это был не врач.

Беловолосый молодой человек выглядел совсем юным, с лицом словно из манги. Мужчина с высоким хвостом стоял в перчатках, сложив руки на груди. А милая девушка в очках с чёрной оправой, увидев его, радостно сказала:

— Ты пришёл!

Сун Цзяян сразу понял: эти люди не обычные граждане и даже не обычные стражи порядка.

Самым первым заговорил высокий беловолосый мужчина:

— Я Линь Линь из Бюро расследования аномалий.

Он достал удостоверение. Это было не удостоверение стража порядка. Сун Цзяян увидел надпись: «Бюро расследования аномалий».

Он слышал об этом ведомстве. На одном сайте кто-то упоминал.

— Похоже, ты знаешь, — мужчина по имени Линь Линь мгновенно это понял. — Ничего страшного. Мы не причиняем вреда обычным гражданам, просто хотим уточнить у тебя кое-что.

Сун Цзяян тронул свою руку:

— Что именно?

Линь Линь посмотрел на его движение.

— О том, где ты был и что делал в последние несколько дней. Расскажи как можно подробнее, без пропусков.

Сун Цзяян опустил голову и задумался. Лу Ин тихо обошла его сзади, уставилась ему в затылок, взгляд опустел. Чёрные зрачки расплылись и потеряли фокус, став светло-серыми.

— Эти несколько дней я обычно ходил в школу. Только после уроков заходил ненадолго в интернет-кафе поиграть... — медленно начал Сун Цзяян.

По мере его рассказа проявлялись аномальные детали.

Согласно данным Синьхайского Бюро, у остальных загрязнение обычно начиналось с видео, полученного от контакта. А у Сун Цзяяна всё началось с заявки в друзья.

Сун Цзяян рассказывал подробно. Линь Линь в середине вытащил сигарету, но не зажёг.

— Продолжай.

— Когда я дописал задания, сначала хотел открыть видео, но потом понял: мы вообще не обменивались контактами. И мне стало немного страшно.

Он посмотрел на Линь Линя, но тот никак не отреагировал.

Сун Цзяян продолжил:

— В последнее время ведь были новости про «романтических мошенников»: сначала заводят отношения, потом выманивают человека и убивают. Я тоже испугался...

В конце он подчеркнул:

— Говорят, погибло несколько богачей.

Линь Линь улыбнулся так, словно и улыбался, и нет:

— Осторожный ты.

— Импульсивность до добра не доводит. Я поддался порыву всего один раз: добавил контакт и потом пришёл в больницу, — горько улыбнулся Сун Цзяян.

Глаза Лу Ин снова стали ясными. Она кивнула Линь Линю.

Линь Линь протянул руку:

— Спасибо за сотрудничество.

Сун Цзяян облегчённо вздохнул и пожал ему руку:

— Не за что. Это то, что я должен был сделать.

Но выдох ещё не успел закончиться, как маленькая девушка брызнула ему в лицо из неизвестного баллончика.

Сильная сонливость накрыла его. Сун Цзяян покачнулся, сел прямо на стул в кабинете, и взгляд поплыл.

— Очистка памяти I уровня.

Лу Ин поправила очки. Блеснувшие линзы скрыли её глаза.

http://bllate.org/book/17585/1634565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода