Готовый перевод Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Глава 16

Жуань Чжоу вздрогнул. Бинт в его руке с глухим перекатывающимся звуком упал на пол.

Спокойствие мужчины исчезло. Его сменил властный, полный изучающего напора взгляд, словно проснулся какой-то хищный зверь, и опасная аура слой за слоем окутала добычу.

— Кто ты?

— Я? Жуань Чжоу.

Линь Линь не увидел на этом лице ни паники, ни растерянности. Только недоумение человека, который не ожидал, что его схватят, и недовольство от вторжения в личное пространство.

Его выражение было слишком естественным.

И нахмуренная складка между бровями, и чуть сжатые губы, и даже тонкий рисунок в зрачках, всё было ровно таким, каким должно быть.

— Что случилось? — когда Жуань Чжоу заговорил, его дыхание всколыхнуло воздух между ними и будто подняло температуру.

Расстояние между ними было слишком маленьким. Жуань Чжоу отклонился верхней частью тела назад и снова спросил:

— Что случилось?

Линь Линь медленно отпустил его руку.

— Извини. Рана только что немного заболела.

Он снова вернулся к своему прежнему ленивому, безвредному виду и улыбнулся Жуань Чжоу.

— Я напугал тебя. Правда прости.

И отношение было искренним, и голос мягким. От того человека, каким он был секунду назад, словно ничего не осталось.

— Ничего. Это мне надо извиняться. — Жуань Чжоу поспешно замахал руками. Он впервые в жизни делал перевязку и действительно неловко задел человеку больное место, так что ему стало не по себе.

Линь Линь посмотрел на свою руку. После того как они разъединились, знакомая боль снова появилась.

Тянь Бинь как раз подошёл ближе.

— Вы двое там что делали? Ещё не закончили?

— Ничего.

— Закончили.

Они ответили почти в один голос.

Переглянувшись, Жуань Чжоу поспешно отодвинулся от Линь Линя.

Тянь Бинь странно посмотрел на них обоих и сказал Жуань Чжоу:

— Раз закончили, садись в машину!

— А?

* * *

Когда Сун Цзяян проснулся, в телефоне было несколько пропущенных вызовов.

Он подумал немного и не стал перезванивать, но через некоторое время тот человек позвонил снова.

— Алло. — Сун Цзяян раздвинул шторы. Снаружи бил резкий солнечный свет и вытягивал тени.

Это был старый дом-коридорного типа. Из-за городского планирования его много лет назад почти полностью расселили, но не у всех были условия, чтобы переехать в новое жильё.

Солнце проходило через чистую тюлевую занавеску и освещало всю комнату.

Мебель была старая, но везде было прибрано. На подоконнике стоял маленький кактус.

— Это я, — раздался голос на другом конце, и Сун Цзяян замер.

— Что нужно? — голос у него стал холодным.

— Ты с отцом вот таким тоном разговариваешь?!

— А какого отношения ты ещё хочешь?

Сун Цзяян открыл дверь. Прямо перед ним, на стене, красной краской было выведено: «Сун Цзяян списывает, сгубил всю семью, бесстыжий, мусор...»

На его лице не дрогнуло ничего. Он уже давно привык к таким вещам.

От Чэнь Луна он получил не только несколько побоев и оскорблений. Подобные надписи появлялись не только в подъезде их дома. Поначалу Сун Цзяян ещё пытался их закрывать, но позже просто оставил как есть.

Однако ранний звонок Цю Юнвэня и свежая красная ругань перед глазами одновременно ударили по нервам, и лицо Сун Цзяяна всё же омрачилось.

В темноте, в тени, будто что-то шевельнулось.

— Что с тобой в последнее время? Ты ведь часто водишься с какими-то подозрительными хулиганами?

Голос Цю Юнвэня был громким и эхом разносился по старому коридорному дому. Сун Цзяян набрал воды. Вернувшись, он услышал недовольную отповедь.

— Почему молчишь? Значит, признаёшь?! Ты меня очень разочаровываешь!

— Цю Ичжи тебе сказал? — спросил Сун Цзяян.

— Неважно, кто мне сказал. Держись от них подальше. — Голос Цю Юнвэня вдруг стал приглушённым, словно он на том конце отвернулся. — Прости, разбудил тебя. Папа выйдет на балкон поговорить.

С Сун Цзяяном он говорил совсем другим тоном.

— Раньше не заботился, а теперь вдруг полюбил лезть куда не надо, — кольнул его Сун Цзяян.

— Ты обязательно должен так со мной разговаривать?

Сун Цзяян посмотрел на себя в зеркало. Глаза чёрные, лицо бледное и худое, как у призрака.

— Держись подальше от этих подонков, слышишь меня? Мне всё равно, что будет потом, но сейчас наверху всё проверяют очень строго. Не создавай мне проблем. В последнее время в Управлении кадровые перестановки...

Значит, он беспокоился не о том, что сыну будет опасно рядом с этими людьми. Он боялся, что Сун Цзяян навлечёт неприятности, помешает его будущему и скажется на его продвижении.

Тень на стене вытянула мягкое тело, как только что проросшая лоза. Она дрогнула и случайно опрокинула маленькую вазу на чайном столике.

— Понял. — Сун Цзяян дёрнул уголком губ и повесил трубку, не дослушав.

Убрав осколки вазы, он выбросил их в мусорное ведро.

Потом открыл телефон и зашёл на сайт, куда часто заходил. На чёрном фоне красными буквами было написано: «Общество исследования аномалий».

В разделе болтовни ему сразу бросилась в глаза тема с пометкой HOT.

[Разберём по косточкам случай с магазином «Фуцян» в Синьхае.]

[Официальной версии ещё нет, я дерзну собрать информацию. Для начала посмотрите последние полтора десятка новостей: странные аварии, пропажи, самовозгорания. Если обвести места происшествий, все они окажутся в пределах получаса езды, а магазин «Фуцян» стоит прямо в центре!

Этот магазин постоянно набирал сотрудников. В один день нанимали человека, а на третий день снова выставляли табличку о наборе.

В день взрыва, смотрите, на втором этаже ведь кто-то есть?]

Сун Цзяян многократно увеличил фотографию, но она всё равно осталась размытой. Лица было не разглядеть.

[Неважно, что знак Бюро расследования аномалий не видно. Скажите сами, какой нормальный страж порядка посмел бы находиться на месте взрыва не в полной экипировке?

Посмотрите на позу этого человека. Слишком круто, да? Чёрт, этот его небрежно-геройский вид такой, будто это он сам всё и взорвал!

Не говоря уже о том, что внизу полно машин Управления общественной безопасности. Почему они не входят? Чего ждут?

И самое, самое важное: на следующий день! Дом там исчез! Исчез! При обычном разгроме преступного логова разве надо взрывать ещё и дом? И все сотрудники магазина тоже исчезли.

Ну что, скажете, это не аномалия?]

[Я думаю, да!]

[Я живу недалеко от места. Большая часть того, что написал автор, верно, но есть и неточность. Например, в этом магазине выжил ещё один сотрудник. 【фото】]

Это тоже была размытая фотография, но у юноши на ней была особая манера держаться. Его можно было узнать с первого взгляда.

Это был Жуань Чжоу.

[Невозможно! Это же аномальное явление! Обычный человек никак не смог бы выжить!]

[Почему невозможно? По-моему, тот человек совсем не похож на спецсотрудника. Сразу видно, никакой подготовки!]

[А может, он настолько силён, что вернулся к простоте?]

[Возрастом не похоже.]

В теме спорили кто во что горазд. Больше всего лайков набрал комментарий:

[Думаю, он просто обычный человек с очень хорошей удачей.]

Сун Цзяян молча сохранил эту фотографию, вышел и открыл тему, которую читал до этого.

[Несколько способов отличить сверхъестественную способность от галлюцинации.]

* * *

Страж порядка постучал по столу, возвращая мысли Жуань Чжоу обратно.

— Имя?

— Жуань Чжоу.

— Возраст?

— Двадцать семь.

...

— Ещё раз проверьте протокол. Если всё верно, подпишите внизу.

Жуань Чжоу написал своё имя.

Получив бонусом трое суток задержания, Жуань Чжоу похудел в талии на целый размер. За эти три дня его вызывали минимум четыре раза. Каждый раз спрашивали о том, как он работал в те дни, а рядом ставили странную машину.

Жуань Чжоу повторял одно и то же снова и снова, уже до такой степени, что стоило закрыть глаза, как перед ним вставали лица Ли Цзюань и Ван Эрпина.

Но, к счастью, итог оказался неплохим. Перед уходом страж порядка выдал ему крупную компенсацию.

Жуань Чжоу сразу почувствовал, что несколько дней в заключении не такая уж большая беда. При возможности он даже мог бы подать заявку ещё на пару дней.

Главное, чтобы платили посуточно.

Передав документы, Жуань Чжоу стал ждать, пока их проверят.

— Почему не указан номер для связи? — спросил сидевший напротив страж порядка.

Жуань Чжоу честно ответил:

— Телефон сломался, а новую SIM-карту я ещё не успел оформить.

Страж порядка бросил на него подозрительный взгляд. В комнате допроса на него часто смотрели именно так.

Ладони Жуань Чжоу вспотели. Он боялся, что его опять оставят.

— Не нужно регистрировать, — Линь Линь толкнул дверь и вошёл.

— Но если не зарегистрировать, последующие опросы... — тот страж порядка заколебался.

Линь Линь подошёл, взял бланк и быстро просмотрел его сверху вниз. Указав на графу «контакт семьи», он сказал:

— Пока впишите сюда мой номер. Когда он оформит новую карту, потом дополнит сведения.

Он повернулся к Жуань Чжоу.

— Можно?

— Можно. Спасибо.

Линь Линь улыбнулся.

— Пустяки. Когда оформишь новую карту, не забудь прийти сюда и обновить информацию.

Жуань Чжоу с чувством подумал, что Линь Линь действительно хороший человек.

Попрощавшись с ним, Жуань Чжоу вышел из Управления общественной безопасности и вернулся к магазину.

Но на месте прежнего круглосуточного магазина теперь было пусто.

Будто что-то вырезало его из ряда домов: вся линия зданий стояла на месте, а только тут ничего не осталось. Края были гладкие.

Впрочем, сказать, что там совсем ничего нет, было бы неточно. Там уже работала строительная бригада. Фундамент выкопали наполовину, экскаватор перевозил строительный мусор.

Рабочие сказали, что не знают, что случилось. Они просто получили деньги и выполняли работу.

Жуань Чжоу было трудно понять стражей порядка этого мира.

Разгромили преступное логово. Причём в самом физическом смысле слова, разгромили всё целиком.

Обойдя строительных рабочих, Жуань Чжоу стал искать в развалинах свои вещи.

Кругом были арматура и бетон, фундамент уже выкопали наполовину. Искать там рыбу было всё равно что искать иголку в море.

Знал бы он, что рыба потеряется, съел бы её раньше!

Жуань Чжоу расстроился.

И как раз в тот момент, когда у него появилась эта мысль, перед глазами возник знакомый большой красный таз. Стоял он под таким хитрым углом, что как раз прятался под огромным куском бетона.

Если бы у Жуань Чжоу не было хорошего зрения, он бы его не заметил.

К радости, Сяо Хэй был на месте, и воды в красном тазу оставалось ещё почти полтаза.

Правда, цвет у воды стал заметно мутнее.

Сяо Хэй махнул хвостом, словно здороваясь с Жуань Чжоу.

Жуань Чжоу растрогался. Какая послушная рыба.

— Не волнуйся. Как только перееду, сразу тебя приготовлю. Больше тебя точно не потеряю.

Сяо Хэй: ...

* * *

После ухода Жуань Чжоу Линь Линь всё смотрел на бланк в руке.

Тянь Бинь вошёл из соседней комнаты, взял у него лист и положил в стопку материалов.

— О чём задумался?

Линь Линь отвёл взгляд и сел обратно на стул.

— Того Ли У, аномалию с рекламным стендом, нашли. — Тянь Бинь передал ему материалы. На них как раз была фотография стенда, переломанного в крошево. — Обнаружили в мусорном баке. Его, похоже, разрушила чрезвычайно мощная внешняя сила. Мы подозреваем, что это как минимум аномалия класса A.

Тянь Бинь замялся.

— После проверки Бюро сказало, что, возможно, даже выше.

— Но наши люди не нашли никаких аномальных реакций и не смогли снять эту зону на камеры, — продолжил Тянь Бинь. — Может, за магазином стояло ещё более сильное существо?

Линь Линь немного помолчал.

— Жуань Чжоу спрашивали?

— Он сказал, что подозрительных людей не видел, — ответил Тянь Бинь. — Детектор лжи показал, что это правда.

Линь Линь снова помолчал.

— Угу. Тогда неважно.

— Неважно? — Тянь Бинь почувствовал, что что-то не так, но сразу не понял, что именно.

— Ещё что?

— Отдел информационной безопасности проверил телефон Жуань Чжоу. Никаких аномалий. Просто такую модель на рынке не нашли, непонятно, откуда она. Комплектующие все нормально работают, только SIM-карты нет.

— Особых записей о контактах нет. Чистый до ужаса. Даже истории звонков нет. Либо он сменил карту и номер, либо...

— Либо его личность поддельная, — сказал Линь Линь, подперев подбородок и листая свой телефон.

— Да как такое возможно. — Тянь Бинь усмехнулся. — Мы проверили несколько раз. Личность реально существует. Фотографий мало, но все данные в порядке.

— А если он украл чужую личность, как D172? — спросил Линь Линь.

— Если это аномалия, ты бы уже вмешался, — естественно ответил Тянь Бинь.

Линь Линь промолчал.

Он открыл гражданскую информационную сеть Бюро расследования аномалий.

Там сведения о Жуань Чжоу были уже другими.

Принц государства Юйлань.

Информации об этой стране было жалко мало. Остров, закрытый для внешнего мира, почти полностью изолированный. В системе имелась только одна давняя фотография с размытым лицом.

Тянь Бинь, опустив голову, листал материалы и бормотал себе под нос:

— Удача у него слишком хорошая. Ничего не украл, нулевые показатели ему не повесили, управлению подчинялся, трудолюбивый и добросовестный, рабочее время длинное, зарплата маленькая, не жаловался, ещё и был благодарен за такую работу. Все смертельные этапы он каким-то образом обошёл.

Просто избранный тягловый вол. Святое тело работника.

Именно потому, что он устоял перед всеми соблазнами, не брал ни «льгот сотрудника», ни чужих вещей, он и смог выжить.

— D172 и инцидент с исходным кодом... Эти аномалии отличаются от всех, с которыми я раньше имел дело, — Тянь Бинь почесал голову. — Почему все особые случаи попадаются именно мне?

— Потому что ты мало видел, — сказал Линь Линь и закрыл телефон.

Тянь Бинь кивнул, а потом спросил:

— Тогда почему Жуань Чжоу дали деньги? Это тоже потому, что я мало видел?

— Нет. — Линь Линь приподнял веки и отчётливо произнёс: — Потому что его место работы закрыли по нашей вине, и человек потерял работу.

— Значит, это компенсация?

Линь Линь не стал отрицать.

Так заботливо?

Тянь Бинь заинтересовался.

— Вы знакомы?

Он вспомнил, что оба приехали из столицы. Может, между ними была какая-то связь?

— Неполная семья, мать умерла несколько лет назад, молодой человек без работы. Довольно жалко, — сказал Линь Линь.

Всё это было в гражданском досье. Остальное Тянь Биню знать не требовалось.

— Вот почему ты выглядел странно. — Тянь Бинь успокоился. — Если он твой знакомый, почему сразу не сказал? Мы бы не держали человека три дня.

— Я хотел узнать о нём больше, — сказал Линь Линь.

Тянь Бинь посмотрел на него с подозрением и не сразу решился заговорить.

Они и так знакомы, Линь Линь дал Жуань Чжоу деньги, но не хотел, чтобы тот знал, ещё и так интересовался им. Несколько дней назад перед посадкой в машину он даже держал его за руку...

Тянь Бинь долистал до последней анкеты. Его взгляд остановился.

В графе членов семьи контактным лицом и номером был указан именно Линь Линь.

В конце концов он не удержался и спросил:

— Ты ведь тайно не влюблён в него?

http://bllate.org/book/17585/1635699