× Касса DigitalPay проводит технические работы, и временно не принимает платежи

Готовый перевод Can a Sharp-Tongued Person Become a Heartthrob on a Dating Show? / Язва на дейтинг-шоу: Как стать всеобщим любимцем, раздавая пощечины?: 17: Ты поднимешься?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[А? Кролик?]

 

[Может, в мире этого наследника все вокруг — кролики?]

 

[Слушайте, а мне одной кажется, что Шэнь Хэнъянь как-то странно смотрит на Сюаня?]

 

[Где Сюань, а где кролики? Ничего общего!]

 

[Внимание! Ключевые слова: красные глаза! Можно обхватить одной рукой!]

 

[Что ни говори, а глаза у Сюаня реально нереальные]

 

[Да! И эта родинка!]

 

***

 

Если бы мысли Сун Сюаня могли материализоваться, над его головой сейчас висела бы целая гирлянда из вопросительных знаков.

 

Эй? Что это еще за новости?

 

Кролик?

 

Он две жизни прожил, и никто никогда не сравнивал его с пушистым грызуном!

 

Шэнь Хэнъянь даже специально подчеркнул про «красные глаза», явно намекая на тот случай в первый день, когда Сюань влетел к нему в объятия со слезами на глазах.

 

Остальные участники в изумлении переводили взгляд с одного на другого. Лицо Гу Сицзэ и вовсе стало трудноописуемым.


Что бы там Шэнь Хэнъянь ни чувствовал к Сюаню на самом деле, факт остается фактом: он проявляет к нему повышенный интерес. А это очень плохой сигнал.

 

— Впервые слышу такое сравнение, — Сюань прищурился, глядя на Шэнь Хэнъяня, и уголки его губ поползли вверх. — Но имей в виду: даже самый милый кролик может больно укусить, если его довести.

 

— Тем более, если этот кролик — всего лишь маскировка~

 

Он подмигнул Шэнь Хэнъяню. Лицо парня сияло улыбкой, но во взгляде притаилась опасность.

 

Шэнь Хэнъянь встретил этот вызов с абсолютным спокойствием:


— Вот как? «Кролик» с секретом... Звучит еще интереснее.

 

Низкий, бархатистый голос Шэнь Хэнъяня коснулся ушей Сюаня, заставляя зрителей в чате снова зайтись в экстазе:

 

[Твою же... Почему мне кажется, что между ними искры летят? Атмосфера просто бешеная!]

 

[Чем занимается персонал? Разве они не должны уделять внимание всем участникам? Почему сегодня все крутится вокруг Сюаня? Явно пахнет блатом и заказухой!]

 

[Ржу не могу. Комментатор выше, ты бы хоть фанатский значок Гу Сицзэ в профиле скрыл, прежде чем такое писать, а?]

 

[Такое чувство, что они не на свидание пришли, а на дебаты]

 

[Это что, парочка с «линии фронта»?]

 

***

 

После окончания трансляции организаторы объявили, что участники могут отдыхать — первый этап съемок подходил к концу.

 

Вернувшись в комнату, Сюань увидел в группе два новых сообщения от Янь Шэна:

 

[Режиссер Янь Шэн: Огромное спасибо всем участникам за отличную работу в эфире. Последний день первого этапа остается свободным для личного общения. Однако не забудьте: завтра в 22:00 состоится вторая отправка «смс симпатии». За десять минут до начала мы пришлем напоминание и ссылку на приложение]

 

[Режиссер Янь Шэн: Кроме того, хочу объявить о формате «совместного просмотра»: для каждого выпуска мы будем приглашать двоих участников, чтобы они вместе посмотрели нарезку предыдущего этапа и записали свои реакции. После монтажа первой серии мы тайно уведомим выбранных участников. Вся информация до выхода шоу в эфир строго конфиденциальна]

 

К «смс симпатии» Сюань уже подостыл. Сейчас он хотел только одного: поскорее закончить съемки первого блока, уехать отсюда и заняться своими делами.


Тратить время на всю эту компанию с их вечными драмами и «любовью-ненавистью» в его планы не входило.

 

— Совместный просмотр?

 

А вот вторая новость его зацепила.


Раз Янь Шэн решил уединить двоих участников перед экраном и держать это в тайне, значит, организаторы точно придумали что-то каверзное, чтобы вытянуть из героев крупицы правды об их истинных чувствах.

 

Вспомнив о странном поведении Ю Исиня и Вэй Циньфэна во время стрима, а также о Мо Цисяо, выбравшем Ло Синя...

 

Вместо любви Сюаня куда больше манил азарт: вычислить все бывшие парочки и забрать тот самый «таинственный суперприз».

 

***

Последний вечер первого этапа. Сюань валялся в кровати, лениво просматривая популярные в этом мире видео с дебатов. Он уже начал клевать носом, когда уведомление от мини-приложения в верхней части экрана заставило его мгновенно проснуться:

 

[Помощник «Сердечных дел» напоминает: вам пришло «смс симпатии» от неизвестного участника~]

 

Глаза Сюаня округлились. Что за чертовщина? Неужели ему снова кто-то написал?

Он быстро переключился в приложение. На знакомом розовом фоне с сердечками красовалась фраза:

 

[Мне не нравится, когда твой взгляд прикован к кому-то другому]

 

Сюань: «???»

 

Теперь он запутался окончательно. Что это за новости?


У кого из участников так сильно «поехала крыша», что он шлет ему подобные сообщения?


Сюань впервые чувствовал себя в тупике: с тех пор как он попал в этот мир, ни с одним из парней у него не было настолько глубоких чувств...

 

— Это точно какой-то розыгрыш... — не удержался он от подозрения.

 

Как раз в этот момент пришло напоминание от стаффа, что пора делать свой выбор. Пребывая в полном замешательстве, он просто зажмурился, ткнул пальцем в экран наугад, попал в Ю Исиня и нажал «отправить».

 

Он напрочь забыл, что в комнате все еще работают камеры и микрофоны, так что его фраза про «розыгрыш» была зафиксирована техникой.

 

О том, во что это вылилось, Сюань узнал лишь спустя несколько дней после окончания первых съемок:

 

[@Шоу «Единственный и неповторимый»: Тизер первой серии! Угадайте, кто попал в кадр? [Видео]]

 

Рано утром короткий ролик от официального аккаунта шоу стремительно взлетел в топ Weibo.

 

В это время Сюань мирно сидел в своем кабинете за книгой. В этом мире он жил в полном достатке, имея доступ к любым ресурсам, так что наконец-то мог позволить себе «пожирать книги» тоннами, не думая о хлебе насущном.

 

Согласно оригиналу, сетевые сплетники вцепились в факт, что Сюаня «нет в списках спецклассов топ-вузов страны», и тут же заклеймили его лжецом. Им и в голову не пришло, что образование он мог получить вовсе не в обычном университете...

 

Он обладал исключительным талантом в области астрофизики: еще в десятом классе его заприметил самый престижный секретный научно-исследовательский институт Китая, после чего последовала государственная программа обучения за рубежом, где он экстерном закрыл бакалавриат и магистратуру.

 

Экран телефона то и дело загорался, постоянно маяча в поле зрения, так что он с легким раздражением взял его в руки. Это было сообщение в группе проекта:

 

[Режиссер Янь Шэн: @всем Можете зайти и проявить активность под тизером, который выложило шоу, но будьте осторожны — не раскрывайте лишнего]

 

— Тизер?

 

Сюань слегка опешил, открыл Weibo и кликнул на видео, которое уже стремительно ворвалось в топ-10 горячих запросов.

 

Сначала в кадре промелькнул профиль Шэнь Хэнъяня, затем на картинку наложили фильтр, скрывающий детали, и остался только звук:

 

— Неужели... так больно?

 

— Ты всех подряд называешь «гэ»?

 

Сюань: «?»


«Что за бред?!»

 

Следом картинка сменилась оживленной улицей, замелькали склеенные силуэты участников — все происходило слишком быстро, чтобы понять, кто есть кто.

 

В видео продолжали всплывать обрывки фраз, прошедших через звуковую коррекцию, и каждая звучала максимально двусмысленно. В финальной сцене показали нижнюю часть тела с рельефными мышцами во время отжиманий, экран погас, и раздался закадровый голос:

 

— Ты уезжаешь на свидание с кем-то другим?

 

— Это чей-то розыгрыш?

 

На этом тизер закончился. Сюань был в шоке:


«Нет, серьезно, они реально ТАК это смонтировали?»

 

Эти диалоги вообще никак не были связаны между собой! Теперь-то он понял, почему все так боятся «магии монтажа».

 

С чувством бессилия перед лицом этой выдуманной драмы он открыл комментарии:

 

[Охренеть! Неужели первый выпуск будет настолько жарким!]

 

[Что там за «больно-не больно»?! Покажите мне, насколько там больно! Мне не жалко интернета!]

 

[Вот-вот!]

 

[Кто сказал первую фразу? Голос просто секс!]

 

[Последний кадр! Кто этот бог, который отжимается?!]

 

[Черт, организаторы манипулируют мной как хотят...]

 

[Вангую, это все чудо-монтаж, ха-ха-ха. Выглядит максимально странно и нелогично]

 

[Что за розыгрыш?]

 

***

 

Съемки второго этапа шоу «Единственный и неповторимый» были назначены через неделю после окончания первого, но участников долго не уведомляли, когда именно нужно возвращаться в Дом Сердец.

 

За это время, пока тизер гулял по сети, организаторы с молчаливого согласия «сливали» в интернет новые видео со съемок, так что хайп не утихал ни на день.

 

Сюань же благодаря контрасту между двумя стримами обзавелся в Weibo приличной армией подписчиков, среди которых появились даже настоящие фанаты.

 

Пока остальные участники гадали, когда начнется второй этап, он вовсю наслаждался реальной жизнью. Его нынешнее тело обладало не только преимуществом в виде богатства и гениального ума, но и потрясающей «мышечной памятью» в конном спорте.

 

В своем прошлом мире Сюань обожал животных, часто смотрел международные соревнования по выездке и даже за свои деньги иногда брал уроки для новичков в местных клубах. Но из-за слабого здоровья он чаще всего лишь наблюдал за другими: желание учиться было огромным, а сил не хватало.

 

Здесь же, имея идеальную базу и талант, он был готов проводить на собственном ипподроме дни напролет.

 

И вот, когда Мо Цисяо, согласно заданию редакции, приехал рано утром к дому Сюаня, чтобы забрать его в Дом Сердец, он всю дорогу не мог перестать поражаться масштабам поместья. Но когда его взгляд упал вдаль, мозг и вовсе выдал ошибку: На белоснежном статном скакуне, идеально прямо держа спину, сидел парень. Его руки уверенно и точно сжимали поводья, а облегающая форма для верховой езды подчеркивала стройный силуэт, узкую талию и бесконечно длинные ноги. Зрелище было запредельно эффектным.

 

Сюань заметил их сразу. Он удивился, почему Янь Шэн не предупредил его, но, увидев за спиной Мо Цисяо толпу персонала и операторов, все понял.


«Решили устроить «внезапную проверку»».

 

Он усмехнулся и направил коня неспешным шагом прямо к Мо Цисяо.

 

Лицо Мо Цисяо выражало полное оцепенение. Он просто стоял и смотрел, как этот невероятно красивый парень на белоснежном коне приближается к нему.

 

А затем тот, глядя на него сверху вниз, протянул руку и слегка изогнул губы в улыбке:

 

— Доброе утро, старший Мо~

 

— Хочешь подняться ко мне?

http://bllate.org/book/17590/1641062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода