×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Sickly Beauty Becomes a Sensation in a Survival Show via Spiritual Perception [Interstellar] / Хрупкий красавец покорил шоу выживания силой духов [Межзвёздное]: Глава 14. Задание уровня S

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В полночь проливной дождь за стенами пещеры наконец утих. Горный ветер гулял по ущелью, нисколько не теряя своей пронизывающей силы.

Кроме Е Цзо Ю, никому толком не удалось поспать.

Едва над горизонтом заалела утренняя заря, все один за другим открыли глаза.

Е Цзо Ю выспался на удивление крепко — прежняя усталость исчезла без следа. Это его несколько удивило, но удивление тут же сменилось радостью: похоже, его выносливость снова возросла. Тело действительно медленно восстанавливается под воздействием духовной энергии. Отличная новость.

На завтрак снова достали вчерашнее пересушенное мясо.

Е Цзо Ю не слишком жаловал его жёсткую текстуру, однако сегодня, должно быть, от хорошего настроения, съел несколько лишних кусков.

Стоявший рядом Се И заметил:

— Похоже, ты неплохо восстановился — аппетит вернулся.

Е Цзо Ю покосился на него. Под глазами у Се И залегли тёмные круги. Губы и щёки, видимо, из-за раны, совсем потеряли цвет.

Он ничего не сказал. Молча вытащил из рюкзака линчжи и бросил ему.

Се И машинально поймал и, опустив взгляд, растерянно замер.

Зрителей в прямом эфире в пять утра было немного, но и они не сдержались:


[Се И, Се И! Ты хоть слышишь себя?!]

[Нельзя нормально выразить заботу о Ю-Ю?!]

[Предлагаю: не умеешь говорить — молчи.]

[Ю-Ю прямо ангел — на Се И не злится и ещё линчжи ему даёт!]


Се И и сам не ожидал, что Е Цзо Ю вот так возьмёт и отдаст ему линчжи. Удивление он не скрывал.

Тот что, совсем не обиделся?

За свою жизнь Се И прекрасно знал: его язык перессорил его со многими. Но кто такой второй сын семьи Се? Разве ему есть дело до чужого мнения?

Наверное, именно потому, что все вокруг обычно злились, он машинально решил — и Е Цзо Ю разозлится тоже.

Но тот не только не разозлился, ещё и линчжи дал.

Ощущение было настолько непривычным, что Се И надолго потерял дар речи.

Лишь когда Чжан Мин подал ему стакан горячей воды и заварил линчжи, он наконец произнёс:

— Ты не обязан был этого делать. Даже без линчжи я бы тебя защищал…

Не успел он договорить, как Е Цзо Ю резко вскочил на ноги.

Се И вздрогнул и виновато замолчал. Он понимал, что имел в виду другое, но неужели снова что-то не то сказал?

— Ты вообще…

— Молчи! — Е Цзо Ю оборвал его тихо, но жёстко.

Светло-карие зрачки затопил янтарный свет. Е Цзо Ю сосредоточился и впился взглядом в самую дальнюю точку, доступную взору духов.

Не показалось. Сгусток духовной энергии был неправдоподобно плотным. Словно что-то почуяв, он вдруг замер и затаился в укромном месте.

— Оно пришло, — вполголоса произнёс Е Цзо Ю.

Все разом вздрогнули.

Ся Лэй среагировал первым — поднялся:

— Тот самец?

Се И и Чжан Мин ничего не знали о вчерашнем и недоумённо переглянулись:

— Какой самец?

Лица Ли Фэна и Цзян Мэна разом изменились.

— Чёрт возьми, так быстро нашёл нас?! — Ли Фэн выхватил нож.

— Что делаем? — спросил Цзян Мэн.

Не дождавшись ответа на свой вопрос, Се И нахмурился:

— О чём вы вообще говорите? Что за загадки…

— Выходим! — Е Цзо Ю схватил рюкзак. — Здесь опасно!

Се И хотел было ещё что-то спросить, но Цзян Мэн уже тащил его к выходу.

В мгновение ока все выбрались наружу.

Снаружи была относительно ровная площадка, усыпанная мелкими камнями.

Цзян Мэн тянул Се И рывком — тот едва не упал. На душе было неспокойно, он уже открыл рот, чтобы возмутиться, и застыл на месте.

— Это… Это что…

Неподалёку, словно из ниоткуда, возвышалась чёрная гора. Се И нахмурился, пригляделся и зрачки у него резко сузились.

Какая гора?! Это же тиранический медведь!

Зверь был огромен — издалека и правда напоминал скалу. Взгляд медведя, холодный и тёмный, нечаянно встретился со взглядом Се И, и у того что-то сжалось в груди.

Он видел такой взгляд раньше. Так дикий зверь смотрит на намеченную добычу.

Остальных тоже оторопь взяла — все уставились на чудовищную тушу.

Се И хрипло спросил:

— Мне кажется, или он сейчас выглядит ещё больше, чем вчера ночью?

Чжан Мин молча кивнул.


[Да ладно…]

[Разве говорили, что он шесть-семь метров в длину? Мне кажется, уже почти десять!]

[Тебе не кажется.]

[Его лапа почти с меня ростом…]

[С этим вообще можно справиться?]


Тот же вопрос занимал и Се И.

Дело не в неуверенности в себе — напротив, именно потому, что он в себе уверен, умеет трезво оценивать собственные возможности.

Не будь он вчера ранен, они с Чжан Мином, Ся Лэем и остальными могли бы рискнуть и победить. Но проблема в том…

Се И сдвинул брови. Рана пришлась не вовремя. Стоит сделать резкое движение и она даст о себе знать.

Тем не менее он не показал беспокойства.

Он — опора этой группы. Если дрогнет, остальные тоже заколеблются. А в бою секунда сомнения уже решает, жить или умереть.

Се И вытащил из рюкзака второй нож и приготовился к схватке.

И тут прозвучал спокойный, холодный голос:

— Все отойдите назад. Не мешайте.

Ли Фэн и Цзян Мэн разом отступили на несколько шагов.

Ся Лэй нахмурился:

— Поддержка не нужна? С такого расстояния мои стрелы тоже достанут.

У Се И и без того накопилось немало вопросов, но когда он увидел, что Ли Фэн и Цзян Мэн слушаются Е Цзо Ю, стало ещё страннее.

— Кто вообще говорит, что ты должен лезть вперёд? Иди в тыл и сиди тихо, а я вместе с…

— Да ладно, И-ге. — Ли Фэн шагнул вперёд и без лишних слов потащил его назад.

Тот не успел опомниться.

Стоявший рядом Чжан Мин растерянно посмотрел на Цзян Мэна.

— Пойдёшь сам, — сказал тот, — или тебя тоже тащить?

Чжан Мин промолчал и тоже оказался в тылу.

Е Цзо Ю прикинул расстояние и сказал Ся Лэю:

— Твоя помощь не понадобится. Держитесь в стороне и берегите себя.

Ся Лэй без лишних слов кивнул и отступил.

Тиранический медведь всё не двигался. Первоклассный охотник с терпением, которому позавидовал бы любой человек.

Вдобавок он был совершенно уверен в себе. Остальные отошли назад, но всё равно оставались в пределах его досягаемости. Слюна стекала с чуть приоткрытых клыков. Зверь лениво, с удовольствием, облизнул лапу.

Е Цзо Ю не сводил глаз с самца.

Тот был куда сильнее вчерашней самки. Единственное уязвимое место — грудь у левой передней лапы.

Место опасное. Если в ближнем бою не удастся взять скоростью, в следующий момент можно лишиться руки или жизни.

Но чем опаснее, тем спокойнее он становился.

Медведь не спешил нападать. Е Цзо Ю поднял с земли камень и запустил им прямо в зверя.

Камень с силой ударил по передней лапе. Медведь чуть замешкался в своём вылизывании и тут же продолжил как ни в чём не бывало.


[Что это он делает? Не хочет нападать на Ю-Ю?]

[Всё наоборот. Он не сводит с них глаз — давно взял в прицел. Просто усыпляет бдительность.]

[Чёрт, этот медведь не такой уж тупой…]

[Я понимаю, что Ю-Ю сильный, но мне уже страшно…]


Е Цзо Ю тоже понял задумку зверя и невольно чуть изогнул губы.

Он был человеком холодным, почти не выражал эмоций, а бледность лица добавляла к холоду ещё и хрупкость. Но стоило ему вот так улыбнуться — лёд на лице таял, черты разом смягчались, и в этом мимолётном взгляде было что-то, от чего перехватывало дыхание.

Поток комментариев на секунду замер:


[Как же красив!]

[Ю-Ю, красавец!!]

[Простите, я должна была смотреть на медведя, но Ю-Ю просто — вах!!]


Улыбка исчезла так же мгновенно, как появилась, словно ветер прошёл и не оставил следа.

Е Цзо Ю взял нож Се И в правую руку и пошёл прямо на медведя.

Наконец вырвавшийся Се И увидел это и почувствовал, как кровь ударила в голову.

— Ты с ума сошёл?! Жить надоело?!

Е Цзо Ю не обернулся. Только ускорил шаг.

Медведь всё ещё вылизывался, но краем глаза уже следил за каждым его движением.

Стоит тому войти в зону предельной досягаемости и последует удар в полную силу.

— Е Цзо Ю…!

Всё произошло в один миг. Медведь перевернулся и прыгнул — огромная туша заслонила солнце, тень накрыла Е Цзо Ю целиком.

Лапа шла вниз. У всех сердце подскочило к горлу.

Е Цзо Ю и не думал уворачиваться. Он выпустил чёрный туман и бросился вперёд, прямо на медведя.

Зверь явно не ожидал такого. Он не принимал Е Цзо Ю всерьёз и уже изготовился продолжить атаку.

Но тут вдруг ощутил острое чувство опасности. Медведь инстинктивно прыгнул в сторону, на открытое место.

Парень тоже не ожидал, что зверь уйдёт сам. Он остановился на секунду и негромко произнёс:

— Вот оно как. Вы оба с той самкой — умные, да?

Медведь не останавливался и снова бросился на него.

Только теперь явно избегал прямого удара грудью.

Е Цзо Ю перекатился назад, уходя от удара.

Медведь разъярился, взревел и кинулся снова.

Е Цзо Ю всё уклонялся — ни разу не атакуя.

Зрители затаили дыхание:


[Не могу смотреть — красиво, но страшно, вернусь попозже!]

[Ю-Ю, почему ты не атакуешь?]

[Тревожно.]


— Отпустите меня! Что вы творите?! — Се И снова и снова пытался вырваться от Ли Фэна и Цзян Мэна, и наконец сорвался. — Совсем рехнулись? Бросили его одного против этой твари, а вдруг он…

Голос осёкся.

Незаметно для всех Е Цзо Ю запрыгнул медведю на спину.

— Уходи!! — крикнул Се И.

Зрители прямого эфира тоже затихли — слова не шли.

Е Цзо Ю перевернулся, едва уклонился от острой лапы и в этот момент ветер надул полу рубашки прямо под коготь.

Раздался треск. Нижняя половина одежды лопнула и слетела, открыв полоску белой кожи на талии.

Е Цзо Ю недовольно поморщился.

Медведь продолжал беситься. Е Цзо Ю ловко прыгал по его спине, уходя от всех ударов.

— Ты изодрал мою одежду. В качестве компенсации — сдеру с тебя шкуру.

Едва договорив, нож вошёл в медвежью спину. Резкое движение, и в толстой шкуре разошёлся огромный разрез.

Хлынула кровь. Е Цзо Ю прыгнул — перекувырнулся через спину и грудь, приземлился.

Но и это было ещё не всё. С неправдоподобной быстротой он оказался под брюхом зверя — ещё один удар, точный, как скальпель, и рана на животе соединилась с рубцом на спине, образовав аккуратную линию.

Медведь не успел опомниться — третий удар уже опустился.

Под ним натекла лужа крови, но шкура всё ещё держалась.

Ничего не поделаешь — туша слишком большая. Придётся дождаться, пока сдохнет, и содрать спокойно.

Е Цзо Ю нанёс третий удар и встал перед медведем — неподвижно.

— Уходи! — Се И наконец вырвался от Ли Фэна и Цзян Мэна и бросился вперёд.

Взбешённый медведь уже не думал ни о какой тактике. Он разинул огромную пасть и кинулся на голову Е Цзо Ю.

Когда между его пастью и Е Цзо Ю осталось полметра, тот наконец двинулся.

Весь чёрный туман хлынул разом. Вложив все силы, он опередил зверя на долю секунды и вогнал нож прямо в грудь.

Брызнула кровь.

Медведь дёрнулся и замер.

Е Цзо Ю выдернул нож, слегка толкнул огромную тушу ладонью:

— Всё… Хм?

 

http://bllate.org/book/17592/1636247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Ух ты ж блин
Развернуть
#
Спасибо за перевод главы ❣️
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода