В тот вечер Тан Суй сначала хотела попросить Лу Минтина взять отгул на выпуске «Сегодня без переработок».
— Сейчас тебе не стоит вести стрим, — сказала она. — Волна уже поднялась, хейтеры обязательно хлынут. Я сама поговорю с платформой — сегодня пропустим один выпуск.
Лу Минтин сидел за столом, оборудование для стрима ещё не включил.
Гостиная была убрана очень чисто. Стакан с водой стоял справа, салфетки — слева, эпипремнум был поставлен в кадре так, что его было видно, но не бросалось в глаза. Кольцевая лампа ещё не горела, свет в комнате был жёлтым — в таком свете человек выглядит не таким уставшим.
Он смотрел на погасший экран и покачал головой.
— Нельзя пропускать.
Тан Суй нахмурилась:
— Почему нельзя?
— Если сегодня я пропущу, они скажут, что мне есть чего бояться.
— Если ты выйдешь в эфир, они тоже будут тебя ругать.
Лу Минтин усмехнулся:
— Значит, хотя бы работа не остановилась.
Тан Суй начала злиться:
— Лу Минтин, не надо считать себя машиной.
Он опустил взгляд на свои руки.
Пальцы были немного холодными.
— Я не считаю себя машиной, — сказал он. — Просто я думаю, что нельзя каждый раз, когда случается неприятность, исчезать.
Тан Суй хотела ещё что-то сказать, но зазвонил её телефон. Звонили с платформы.
Лу Минтин слышал, как она, сдерживая раздражение, говорит:
— Да, он будет вести эфир. Но сегодня никаких ответов на старые дела, никакого подведения к этой теме, не наводить на горячий поиск. Усилить модерацию комментариев, заранее настроить фильтр нежелательных слов, хейтеров сразу баньте.
Она помолчала и добавила:
— И не думайте хайповать на этом. Если платформа не сможет контролировать обстановку, я сама отключу эфир.
Лу Минтин поднял на неё глаза.
Тан Суй повесила трубку и посмотрела на него:
— Чего уставился? Раз уж ты будешь вести эфир, я должна сделать так, чтобы тебе досталось поменьше.
Лу Минтин улыбнулся:
— Тан Цзе, ты сейчас была прям как из мафии.
— Заткнись, — сказала Тан Суй. — Только не геройствуй. Если не выдержишь — выключайся, слышишь?
— Слышу.
— Не реагируй на всё подряд.
— Слышу.
— Особенно не вступай в диалог с хейтерами.
— Серьёзно, слышу.
Тан Суй посмотрела на него, помолчала и вздохнула.
— Шэнь Бошэн в курсе?
Пальцы Лу Минтина замерли:
— В курсе чего?
— Что сегодня может быть тяжело, — сказала Тан Суй. — Платформа, наверное, тоже ему сообщила.
Лу Минтин ничего не сказал.
Ему на самом деле не очень хотелось, чтобы Шэнь Бошэн приходил.
Не потому, что он не хотел его видеть, а потому, что не хотел видеть его в такой ситуации. Сейчас в интернете уже начали связывать их вместе. Если Шэнь Бошэн сегодня вечером скажет за него хоть одно слово в эфире, тема станет ещё более беспорядочной.
Лу Минтин не хотел втягивать его.
Но он также знал: «Сегодня без переработок» — это парная программа. Если Шэнь Бошэн не придёт, это вызовет ещё больше догадок.
За пять минут до десяти Шэнь Бошэн прислал ему сообщение.
«Я здесь».
Только два слова.
Лу Минтин смотрел на них очень долго.
Эти два слова — как и вчера вечером по телефону. Никаких утешений, никакого анализа, никаких вопросов «нужно ли тебе что-то?». Просто сообщить: я здесь.
Лу Минтин ответил:
«Сегодня вечером не защищай меня».
Шэнь Бошэн быстро ответил:
«Посмотрю по ситуации».
Лу Минтин:
«Шэнь Бошэн».
Шэнь Бошэн:
«Я знаю, где границы».
Лу Минтин посмотрел на эту фразу, внутри стало тепло и одновременно больно.
Он знал, что Шэнь Бошэн умеет соблюдать границы.
Но он также знал: когда человек, который всегда соблюдает границы, говорит «посмотрю по ситуации», это значит, что он уже готов в нужный момент эти границы переступить.
Перед началом стрима Лу Минтин включил кольцевую лампу.
Свет загорелся, изображение на экране стало чётче. Цвет лица не очень хороший, под глазами синева, но ещё терпимо. Если он просто улыбнётся, зрители могут и не заметить.
Он улыбнулся в камеру.
Очень профессионально.
Ровно в десять стрим начался.
Комментарии летели быстрее, чем в любом предыдущем выпуске.
[Пришли.]
[Ещё смеет выходить в эфир?]
[Брат Лу, добрый вечер!]
[Сегодня вообще нормальный эфир будет?]
[Ответь на слух про измену?]
[Можно не писать офтоп?]
[А Шэнь Бошэн?]
[Он что, не придёт?]
[Никчёмная знаменитость хочет отмыться через музыкальный раздел?]
Лу Минтин смотрел на быстро летящие комментарии, грудь сдавило. Он взял стакан с водой, отпил глоток, голос постарался удержать.
— Добрый вечер, добро пожаловать в «Сегодня без переработок», — сказал он. — С вами Лу Минтин, который сегодня надеется, что никто не будет перерабатывать.
В следующую секунду раздался голос Шэнь Бошэна.
— Добрый вечер, я Бошэн.
Комментарии мгновенно ускорились вдвое.
[Учитель Бошэн пришёл.]
[Он всё-таки пришёл.]
[Не дайте втянуть себя в это.]
[Учитель просто работает, не несите чушь.]
[Шэнь Бошэн, ты знаешь о его прошлом?]
Лу Минтин сжал руку под столом.
Шэнь Бошэн словно не видел этих комментариев, голос его был спокоен:
— Сегодняшняя тема — «Прожить этот день до конца».
Тему сменили в последний момент.
Изначально Сяо Чжоу дал тему «Мечты после работы», но потом Тан Суй показалось, что она слишком лёгкая, а со стороны Шэнь Бошэна тоже предложили поменять. В конце концов заменили на эту очень простую фразу.
«Прожить этот день до конца».
Никаких мечтаний, никакого исцеления, никаких «начать заново». Просто «сегодня».
Лу Минтин подхватил:
— Эта тема звучит очень практично. Подходит для среды и для всех, кто не хотел выходить на работу, но всё равно вышел.
Шэнь Бошэн сказал:
— И для тех, кто не хотел вести стрим, но всё равно начал эфир.
Лу Минтин на секунду опешил.
Комментарии тоже замерли на мгновение.
Эта фраза ничего не говорила прямо, но была как рука, которая слегка поддержала его.
Лу Минтин улыбнулся:
— Учитель Шэнь, это вы публично меня сдаёте?
— Нет, — сказал Шэнь Бошэн. — Это я уважаю факты.
В комментариях кто-то начал писать:
[Уважать факты.]
[Сегодняшнее начало вызывает слёзы.]
[Брат Лу, не геройствуй.]
Кто-то продолжал ругать:
[Хватит притворяться жертвой.]
[Не хочешь — вали.]
[Ответь на старые дела, хватит прикидываться.]
Модераторы и администраторы платформы начали банить, но комментариев было слишком много, всегда находились те, что проскальзывали.
Лу Минтин старался не смотреть.
Они начали читать истории от подписчиков.
Первая история была короткой. Кто-то написал: сегодня на работе отчитал начальник, по пути домой купил стакан чая с молоком, выпил и понял, что может продержаться ещё один день. Лу Минтин дочитал и с улыбкой сказал:
— Иногда чай с молоком действительно служит временной точкой возрождения для взрослых.
Шэнь Бошэн сказал:
— Горячий — лучше.
— Ты почему всё предпочитаешь горячим? — спросил Лу Минтин.
— Желудку комфортнее.
— Участковый врач снова в деле.
В комментариях появились улыбки.
Атмосфера потихоньку выравнивалась.
Вторая история была от парня, который написал, что у него не ладится с поиском работы — он отправил много резюме, но ответа нет. Он сказал, что ему не нужен немедленный успех, просто хочется, чтобы кто-то сказал ему: то, что сейчас происходит, — это тоже не полный провал.
Когда Лу Минтин читал эту фразу, в горле слегка сжалось.
Он помолчал две секунды и сказал:
— Это не провал.
Шэнь Бошэн не вставлял реплик.
Лу Минтин продолжал:
— Отсутствие ответа не означает, что ты как человек ничего не стоишь. Иногда место не подходит, иногда время не подходит, иногда тебя просто не заметили. Нельзя отрицать себя только потому, что тебя не заметили другие.
В комментариях кто-то начал писать «Спасибо».
Лу Минтин закончил, опустил голову, отпил воды.
Именно в этот момент один комментарий вылетел наверх.
[А тогда, когда у тебя не было ролей, это тоже потому, что тебя не заметили? Или потому, что ты сам по себе гнилой человек?]
Лу Минтин его увидел.
Взгляд на секунду замер.
Шэнь Бошэн тоже увидел.
Он сказал:
— Следующая история.
Сяо Чжоу в админке мгновенно отправил следующую.
Но комментарии уже понеслись.
[Не уходи от темы.]
[Взрослый человек, сложно ответить на старые дела?]
[Шэнь Бошэн, хватит его прикрывать, это некрасиво.]
[Гомосексуализм — это не ошибка, измена — это ошибка.]
[Так он изменял или нет?]
[Лу Минтин, скажи хоть слово.]
Тан Суй в соседней комнате смотрела на админку, лицо её становилось всё мрачнее. Она отправила Лу Минтину сообщение: «Не реагируй, продолжай по плану».
Экран телефона Лу Минтина загорелся.
Он увидел.
Он знал, что нужно продолжать по плану.
Но эти комментарии были как ниточки, которые тянули его назад, в те дни много лет назад.
Тогда было то же самое.
Все спрашивали: скажи хоть слово.
Компания спрашивала — сможешь ли ты потерпеть.
Команда спрашивала — есть ли у тебя ещё доказательства.
Пресса спрашивала — это правда?
Дома спрашивали — что с тобой случилось?
Фанаты спрашивали — почему ты не объяснишь?
Хейтеры спрашивали — неужто совесть не чиста?
Тогда он не мог говорить.
И сейчас не должен говорить здесь.
Лу Минтин вздохнул, заставил себя посмотреть на новую историю.
Он начал читать:
— Один друг рассказывает...
Голос только сорвался с губ — и снова прилетел комментарий.
[Твоя мать знает, что ты любишь парней?]
Лу Минтин полностью замер.
Этот комментарий быстро забанили, многие даже не успели его заметить. Но он — заметил.
Грудь сдавило, будто кто-то сильно надавил рукой.
Голос матери из вчерашнего телефонного разговора вдруг зазвучал в ушах.
«Тебя опять ругают в интернете?»
«Ты с детства такой. О плохом никогда не говоришь».
«Сначала ты мой сын».
Пальцы Лу Минтина похолодели.
Шэнь Бошэн мгновенно перехватил инициативу:
— Эту историю я прочитаю.
Голос у него был очень ровным.
— Один друг рассказывает: сегодня я наконец убрал в комнате, которую давно не прибирал. Просто вынес мусор, сменил простыни, но чувствую, будто у меня снова появилось немного сил.
Шэнь Бошэн читал очень медленно, словно намеренно пытался отвлечь всех от того злого комментария.
— Это очень хорошо, — сказал он. — Когда человеку плохо, уже одно то, что он смог привести в порядок хоть маленький уголок, — большое достижение.
Он помолчал.
— Сегодня, если ты смог сделать только это, — этого достаточно.
В стрим-комнате постепенно становилось тише.
Лу Минтин опустил голову, глядя на стол.
Он знал, что Шэнь Бошэн спасает ситуацию.
Как и много раз до этого — легко, не давая ему утонуть в неловкости, не позволяя атмосфере рухнуть, не давая зрителям слишком явно заметить, что он теряет контроль.
Но в этот раз Лу Минтину вдруг стало очень тяжело.
Не потому, что Шэнь Бошэн сделал что-то не так.
А потому, что он сделал всё слишком хорошо.
Чем спокойнее он был, тем яснее Лу Минтин понимал: он втягивает этого человека в хаос, который ему не принадлежит.
Через несколько минут по программе наступила очередь петь.
Шэнь Бошэн сказал:
— Сегодня спою короткий куплет.
Он выбрал очень лёгкую песню, медленную мелодию, почти без высоких нот. Лу Минтин выключил свой микрофон и сел перед камерой слушать.
Комментарии наконец замедлились.
Фанаты начали писать, чтобы все тихо слушали песню, модераторы тоже сдерживали большинство злобных выпадов. Но та ниточка внутри Лу Минтина уже натянулась до предела.
На середине песни в админке вдруг выскочило личное сообщение от сотрудника: «Горячий поиск поднялся».
Лу Минтин нечаянно увидел.
Хэштег был: «Лу Минтин стрим не отвечает»
У него перехватило дыхание.
Шэнь Бошэн всё ещё пел.
Голос был близким, ровным, как лампа в ночи. Но Лу Минтин вдруг почувствовал, что больше не может сидеть под этой лампой и пачкать её всей этой грязью.
Когда песня закончилась, Шэнь Бошэн спросил:
— Учитель Лу?
Лу Минтин включил микрофон и улыбнулся.
— Здесь.
Голос у него был немного хриплым.
Шэнь Бошэн услышал:
— Не хочешь отдохнуть?
Лу Минтин посмотрел на тёмно-синюю обложку на экране, и ему вдруг сильно захотелось сказать «да».
Он захотел сказать: «Я больше не могу».
Захотел сказать: «Я не хочу вести стрим».
Захотел сказать: «Не беспокойся обо мне».
Захотел сказать: «Прости, тебе не стоило приходить сегодня».
Но стрим всё ещё шёл, комментарии всё ещё летели, платформа в админке всё ещё смотрела на цифры. Он сидел перед лампой — будто снова сидел на знакомом месте. Все ждали, что он скажет хоть что-то — или не скажет ничего.
Он улыбнулся:
— Ничего.
Шэнь Бошэн замолчал на секунду.
В комментариях кто-то написал:
[Не надо «ничего».]
[Брат Лу, заканчивай эфир.]
[Правда, не геройствуй.]
Другие продолжали:
[Опять притворяется.]
[Как доходит до сути — сразу «ничего».]
[Не отвечаешь — не ной.]
Лу Минтин посмотрел на эти иероглифы и вдруг почувствовал сильную усталость.
Эта усталость появилась не сегодня.
Она была с ним много лет. Она следовала за ним со съёмочных площадок в офисы компаний, из заявлений в молчание, из остывших рабочих предложений в эту маленькую стрим-комнату. Каждый раз, когда он пытался идти вперёд, кто-то вытаскивал старые вещи и говорил ему: ты не можешь идти, ты ещё не прошёл свой суд.
Он опустил голову и усмехнулся.
Эта усмешка была очень лёгкой — не такой, как во время стрима.
Голос Шэнь Бошэна сразу стал ниже:
— Лу Минтин.
Он не назвал его «учитель Лу».
Лу Минтин поднял глаза.
Это одно слово заставило его на короткое мгновение вернуться в реальность.
Комментарии в стриме взорвались.
[Он назвал по имени.]
[Учитель Бошэн, не волнуйтесь.]
[С братом Лу правда что-то не так.]
Лу Минтин посмотрел в камеру и медленно сказал:
— Сегодня вести эфир дальше не очень подходит.
В админке Сяо Чжоу тут же написал: «Можно, можно, готовьтесь выключать».
Тан Суй тоже написала: «Выключай. Прямо сейчас».
Шэнь Бошэн ничего не сказал.
Лу Минтин продолжал:
— Извините, что сегодня испортил всем настроение. Истории не дочитали. Если в следующий раз будет возможность, продолжим.
Он договорил и запнулся.
Комментарии всё ещё летели.
Он увидел, как кто-то написал «наконец-то свалил», и кто-то написал «ничего страшного, иди отдыхай».
Было и хорошее, и плохое.
Как и всегда в этом интернете.
Лу Минтин сжал губы, голос его стал очень тихим:
— И ещё: не надо ни на кого нападать. Не надо искать личную информацию, не надо вместо меня огрызаться. Если вы кого-то любите, не стоит из-за этого самим становиться грязными.
На стороне Шэнь Бошэна воцарилась тишина.
Эта фраза была не для хейтеров. Она была для фанатов.
И для него самого.
Закончив, он приготовился выключать стрим.
Как раз в тот момент, когда его палец коснулся мыши, Шэнь Бошэн заговорил.
— На сегодня стрим окончен.
Голос его был ровным, с ноткой непререкаемого спокойствия.
— Отдыхайте все пораньше. Никому не нужно сегодня вечером выкладывать всё до конца.
Комментарии понеслись:
[Хорошо.]
[Вы тоже отдыхайте пораньше.]
[Брат Лу, не смотри в комментарии.]
[Учитель Бошэн, тоже отдыхайте.]
Кое-какая злоба ещё вылезала, но быстро тонула в потоке.
Лу Минтин выключил стрим.
Экран погас.
В гостиной осталась гореть только кольцевая лампа — белым, режущим глаза светом.
Лу Минтин сидел в кресле, не двигаясь.
В наушниках связь с Шэнь Бошэном ещё не прервалась.
Стрим они выключили, но голосовая связь в админке осталась.
Шэнь Бошэн не спросил «ты как?».
Он просто сказал:
— Выключи лампу.
Лу Минтин, словно только через несколько секунд понял, что он сказал.
Он протянул руку и выключил кольцевую лампу.
Гостиная мгновенно потемнела, остался только слабый свет от экрана компьютера.
Шэнь Бошэн сказал:
— Пей воду.
Лу Минтин взял стакан с водой. Руки дрожали так сильно, что немного воды пролилось на стол.
Он опустил взгляд на эту лужицу и вдруг усмехнулся.
— Шэнь Бошэн, — сказал он. — Я снова всё испортил?
На том конце было очень тихо.
Помолчав, Шэнь Бошэн сказал:
— Ты просто закончил стрим, который не стоило продолжать.
У Лу Минтина покраснели глаза.
— Но они скажут, что я сбежал.
— Это их слова.
— Они скажут, что ты меня прикрываешь.
— Это тоже их слова.
Лу Минтин опустил голову, голос его стал таким тихим, что его почти не было слышно:
— Я не хочу втягивать тебя.
На этот раз Шэнь Бошэн молчал дольше.
Так долго, что Лу Минтин подумал — он не ответит.
А потом он сказал:
— Лу Минтин, меня никто не втягивал.
Пальцы Лу Минтина замерли.
Голос Шэнь Бошэна был очень тихим и очень отчётливым.
— Я пришёл сам.
От этих слов у Лу Минтина наконец потекли слёзы.
Он опустил голову, не желая, чтобы кто-либо видел. Но стрим уже закончился — никто не видел. Только Шэнь Бошэн на той стороне наушников слышал его едва уловимое дыхание.
Шэнь Бошэн не стал давить дальше.
Он сказал:
— Сегодня вечером не смотри в телефон. Пусть Тан Суй разбирается. Иди умойся, переоденься, съешь что-нибудь.
Лу Минтин вытер глаза и хрипло усмехнулся:
— Ты опять выписываешь рецепты.
— Ммм, — сказал Шэнь Бошэн. — Сегодня усиленными темпами.
Лу Минтин не сдержал усмешку.
Но сразу после усмешки глаза снова защипало.
Через несколько минут в дверь постучала и зашла Тан Суй.
Она увидела Лу Минтина, сидящего в темноте, на столе — пролитая вода, лампа выключена, наушники всё ещё на голове.
Она подошла и легонько похлопала его по плечу.
— Всё, — сказала она. — Остальное я беру на себя.
Лу Минтин кивнул.
В наушниках Шэнь Бошэн услышал голос Тан Суй и помолчал.
— Тебя есть с кем оставить, — сказал он.
Лу Минтин промычал «ммм».
— Тогда я отключаюсь.
В душе Лу Минтина вдруг стало пусто. Но он знал, что Шэнь Бошэну правильно отключиться сейчас. Рядом Тан Суй, ему нужно заниматься реальными делами. И Шэнь Бошэну тоже нужно немного отстраниться от этого инцидента — иначе любую заботу потом будут снова и снова разбирать в интернете.
Он тихо сказал:
— Хорошо.
Перед тем как отключиться, Шэнь Бошэн сказал ещё одну фразу:
— Не бойся.
Лу Минтин закрыл глаза.
— Ммм.
Звонок прервался.
В комнате стало тихо.
Тан Суй протянула ему бумажную салфетку и сказала негромким, но твёрдым голосом:
— Лу Минтин, слушай. Это не самый плохой результат. Ты не наговорил лишнего, не развалился, ни на кого не напал. Ты просто остановил стрим.
Лу Минтин взял салфетку, вытирая пролитую воду.
Тан Суй продолжала:
— Дальше мы будем действовать по плану. Не позволяй им вынудить тебя выкладывать свою жизнь прямо во время стрима.
Лу Минтин кивнул.
У него всё ещё был немного хриплый голос:
— Тан Цзе.
— Ммм?
— Я хочу рассказать всё целиком.
Тан Суй посмотрела на него.
Лу Минтин поднял голову — глаза красные, но взгляд уже немного твёрже, чем только что.
— В этот раз по-настоящему всё целиком, — сказал он. — Не для того, чтобы угодить всем. А для того, чтобы моим родителям больше не приходилось узнавать это от чужих. И для того, чтобы меня самого каждый раз не отбрасывало назад.
Тан Суй смотрела на него долгое время, потом кивнула.
— Хорошо, — сказала она. — Тогда расскажем всё целиком.
http://bllate.org/book/17609/1638411
Господин Лу, держись, учитель Шэнь поддержит.
Спасибо за перевод 💗