Глава 3
Пэй Цзиньцзюнь, услышав, как Сун Вэньцин назвал его «мужем», начал запинаться:
— Ты… ты совсем стыд потерял!
В столице он не встречал таких юношей, как Сун Вэньцин: те, едва завидев незнакомого парня, тут же прятали глаза, а этот мало того что не смущался, так ещё и смотрел так прямо и открыто — пусть даже теперь они и были связаны брачными узами.
Сун Вэньцин легко рассмеялся и принялся расправляться со своим свадебным нарядом. Платье состояло из трёх слоёв, и он, недолго думая, распахнул верхние два и с силой оторвал кусок ткани от нижней рубахи.
Пэй Цзиньцзюнь, чьё сердце едва доходило до восемнадцати лет, никогда не видел ничего подобного — чтобы юноша так запросто оголялся перед ним. Он даже не успел осознать, что теперь они — муж и жена, как инстинктивно зажмурился и отвернулся, чувствуя, как его лицо заливает густой румянец.
Сун Вэньцин, не уловив всей сложности его переживаний, лишь счёл эту чистоту и робость Пэй Цзиньцзюня невероятно милыми. Он присел перед ним на корточки и с ласковой улыбкой произнёс:
— Протяни руку.
Пэй Цзиньцзюнь, весь пылая от жара, всё же послушно протянул ладонь. Когда Лу Юэ со всей дури охаживал его метлой, Пэй Цзиньцзюнь, даже будучи сильным, не смог избежать травм.
Его ладонь была содрана в кровь о грубую щетину метлы. Сун Вэньцин слегка нахмурился, помолчал немного и тихо сказал:
— Ткань, которую я оторвал, — это самый нижний слой, она совершенно чистая, так что не переживай.
Услышав это, Пэй Цзиньцзюнь, у которого даже уши покраснели, наконец осмелился открыть глаза. Сун Вэньцин, поджав губы, молча начал бинтовать его руку полоской ткани.
Два года назад Пэй Цзиньцзюнь упал с обрыва, и с тех пор его ноги отнялись, навсегда приковав его к инвалидному креслу. Он был сыном богатейшего человека в столице, и хотя его отец не пожалел десяти тысяч золотых, чтобы вылечить его, даже лучшие императорские лекари лишь разводили руками, советуя лишь принимать поддерживающие отвары.
С того дня он понял, что его жизнь пройдёт в этом кресле. Родители, боясь ранить его, старались не упоминать о болезни, скрывая слёзы за натянутыми улыбками. Юноше в семнадцать лет, когда кровь кипит, тяжелее всего осознавать собственную беспомощность. Он предпочёл бы, чтобы родители прямо сказали, что его жизнь кончена, чем видеть, как они тайком утирают слёзы.
Не желая больше оставаться в столице, он оставил прощальное письмо и в одиночестве уехал в эту глухую деревню Юньхань. Родители, поняв, что он не вернётся, не стали давить, но в этом году прислали письмо: они требовали, чтобы он нашёл себе супруга, иначе они силой увезут его обратно в столицу.
Пэй Цзиньцзюнь прекрасно понимал: он калека, и вряд ли кто-то захочет добровольно связать свою жизнь с ним, обрекая себя на тяготы. Поэтому, когда Шэнь Сяолань прислала человека с предложением, он поспешно согласился, отдав все оставшиеся у него столичные деньги в качестве выкупа семье Сун.
Изначально он не питал иллюзий. Слухи, которые он слышал о Сун Вэньцине — что тот мягкотелый и нелюдимый — не вселяли надежды. Но увидев его сегодня, Пэй Цзиньцзюнь был поражён: Сун Вэньцин словно светился изнутри, и юноша сразу почувствовал, как сердце наполнилось радостью.
Он не раз грезил о простой жизни. В письмах из столицы друзья рассказывали, как приятно возвращаться домой, где тебя ждёт нежный супруг, и как легче делить невзгоды с близким человеком. От этих строк у него внутри всё сжималось от тоски.
А этот Вэнь-гээр не только был хорош собой, но и искренне беспокоился о его боли. В его заботе не было жалости к калеке — только чистая тревога за него самого. Пэй Цзиньцзюнь всегда страдал от заниженной самооценки, но этот человек так бережно и нежно оберегал остатки его достоинства.
От этих мыслей глаза юноши наполнились слезами. Он задрал голову к потолку, боясь показаться слабым.
Сун Вэньцин, не ведая о буре чувств в душе супруга, продолжал бинтовать руку:
— Когда вернёшься вечером, я протру её спиртом. Смотри, не мочи повязку ближайшие дни.
Спирт был не чета аптечному антисептику, но в этой глуши выбирать не приходилось.
— Угу, — тихо отозвался Пэй Цзиньцзюнь.
— Больно?
— Больно… — Пэй Цзиньцзюнь не выдержал. Крупная слеза скатилась по щеке и упала прямо на тыльную сторону ладони Сун Вэньцина.
Сун Вэньцин замер. Сердце внутри странно ёкнуло, словно его поцарапал котенок, и он невольно улыбнулся:
— Ну не плачь ты.
«Ладно, — подумал про себя Сун Вэньцин, — кажется, я всё-таки извращенец. Беру свои слова назад, мне чертовски нравится этот тип».
Стоило ему это сказать, как слёзы полились из глаз Пэй Цзиньцзюня ручьём. Он и сам не хотел плакать, но доброта в улыбке Сун Вэньцина и тревога в его глазах стали тем последним рубежом, за которым прорвало плотину. Все два года скрываемой обиды и боли вырвались наружу, и юноша зарыдал в голос.
Этот плач не был навязчивым или неприятным — напротив, он вызывал у Сун Вэньцина странное чувство где-то глубоко внутри. Словно поддавшись порыву, он обнял Пэй Цзиньцзюня и тихо погладил его по спине:
— Перестань, не плачь. Если будешь плакать, станешь некрасивым.
Слёзы Пэй Цзиньцзюня намочили его плечо, но Сун Вэньцина это ничуть не тяготило.
Проплакавшись, юноша наконец успокоился. Внезапно до Пэй Цзиньцзюня дошло, насколько неуместно он сейчас себя ведёт. Сначала он застыл от неловкости, а затем поспешно отстранился от Сун Вэньцина.
Если до этого у него пылали только уши, то теперь он стал похож на варёную креветку: даже шея окрасилась в нежно-розовый цвет. Хорошо, что на нём был красный свадебный наряд, под которым можно было хоть немного скрыть смущение.
Сун Вэньцин не обиделся на то, что его оттолкнули. Он с улыбкой смотрел на смущённого Пэй Цзиньцзюня, чувствуя лёгкое сожаление. Кто бы мог подумать, что его будущий супруг — такой плакса.
Почувствовав неловкость от того, что «злоупотребил» близостью Сун Вэньцина, Пэй Цзиньцзюнь, несмотря на пылающее лицо, решил взять себя в руки:
— Брат А-Вэнь, ты… ты пока посиди здесь.
Сказав это, он быстро развернул инвалидное кресло и поспешил прочь.
Его сердце бешено колотилось. Пэй Цзиньцзюнь даже успел мимолётно подумать: интересно, так же ли сильно нервничает сейчас брат А-Вэнь, как он сам?
Снаружи было шумно. Тётка, вносившая горячие блюда, поставила их на стол и с добродушной улыбкой сказала:
— Господин Цзинь, не торопись ты так с брачной ночью, успеется ещё.
Она ловко собрала пустые тарелки со стола и обернулась:
— Тебе пора идти приветствовать гостей и подавать вино.
Брачная ночь? Лицо Пэй Цзиньцзюня мгновенно вспыхнуло, и он, насупившись, выпалил:
— Я вовсе не об этом думал!
Тётка, видя его попытки оправдаться, лишь улыбнулась, стараясь сохранить его лицо и не подкалывать лишний раз:
— Хорошо-хорошо, конечно.
Заметив, что глаза юноши всё ещё блестят от слёз, она на мгновение растерялась, но, не придав этому значения, прямо добавила:
— Господин Цзинь, отныне ты должен защищать Вэнь-гэра, так что не стоит больше так легко проливать слёзы.
Пэй Цзиньцзюнь поднял взгляд и спокойно посмотрел на женщину. Вспомнив о чём-то, он с лёгкой улыбкой попросил:
— Тётка, не могли бы вы отнести А-Вэню немного еды?
Увидев, что в глазах Пэй Цзиньцзюня не осталось и следа той детской невинности, а на смену ей пришёл привычный холодный взгляд, тётка на секунду замерла, но вскоре с улыбкой кивнула.
Господин Цзинь всё тот же, подумала она. А ведь когда он с сияющими глазами вёл Сун Вэньцина в дом, это выглядело довольно пугающе.
Дождавшись её согласия, Пэй Цзиньцзюнь кивнул и направился к гостям.
Он коснулся своих всё ещё горящих ушей, вспоминая, как растерялся Сун Вэньцин, увидев его слёзы в комнате, и слегка улыбнулся. Отец был прав: мужчина, который умеет просить о ласке и проявлять слабость, всегда будет любим.
Свадьба была организована на широкую ногу — для деревни это было редкое зрелище. Видимо, Шэнь Сяолань, обычно скупая до копейки, ради того чтобы сохранить лицо перед соседями, решила не скупиться.
На столах было полно мясных блюд: жареный кролик, свинина с перцем и только что снятая с огня тушёная курица — для деревенской свадьбы это было по-настоящему богато. Под крепкое гаоляновое вино стоимостью пятьдесят вэней за литр, купленное на рынке, гости ели с удовольствием, и время от времени в толпе раздавались одобрительные возгласы.
Когда начало темнеть, деревенские жители, вдоволь повеселившись, стали расходиться. К счастью, многие замужние женщины и юноши остались, чтобы помочь с уборкой.
Опасаясь, что восемнадцатилетний юноша в пылу молодости может перестараться и завтра Сун Вэньцин не сможет даже встать с кровати, тётка, помогавшая по хозяйству, задумалась: не стоит ли дать Пэй Цзиньцзюню пару советов о том, как вести себя в первую брачную ночь? Но, решив, что это слишком неловко, она лишь велела ему поскорее идти в комнату и увела остальных.
Пэй Цзиньцзюнь, который выпил лишнего, из последних сил сохраняя ясность рассудка, въехал на инвалидном кресле в спальню.
Услышав шорох, Сун Вэньцин поднял на него взгляд — и в этот миг словно пропал.
Пэй Цзиньцзюнь смотрел на него с мыслью: «Вот он, мой супруг». Опустив голову, он заикаясь пробормотал:
— А… А-Вэнь, ты хоть что-то съел, чтобы не ложиться на пустой желудок?
Сун Вэньцин заметил, что юноша снова изменил обращение к нему, но не придал этому значения. Его смущала лишь эта застенчивость, которая заставляла самого Сун Вэньцина чувствовать себя не в своей тарелке. К тому же Пэй Цзиньцзюнь постоянно отводил взгляд и сглатывал слюну, из-за чего в комнате стало невыносимо душно.
«Наваждение какое-то», — подумал Сун Вэньцин.
— Немного поел, — мягко ответил он.
Пэй Цзиньцзюнь поспешно кивнул, подъехал на кресле к столу и взял два кубка:
— Тогда давай выпьем свадебного вина.
Он протянул кубок Сун Вэньцину. В такой атмосфере оба, едва познакомившиеся друг с другом сегодня, почувствовали небывалую робость, а после того, как вино было выпито, воздух между ними наполнился нежностью.
Сексуальная ориентация Сун Вэньцина в прошлой жизни всегда склонялась к мужчинам, а теперь, когда он оказался в одной комнате с тем, кто был в его вкусе, да ещё и состоял с ним в законном браке, всё казалось правильным. Впрочем, он был уверен, что Пэй Цзиньцзюнь, прикованный к креслу, вряд ли способен на что-то большее.
Каково же было его удивление, когда он своими глазами увидел, как юноша, опираясь на правую ногу, ловко забрался на кровать.
Заметив ошарашенный взгляд Сун Вэньцина, Пэй Цзиньцзюнь смущённо почесал затылок:
— Я выгляжу слишком нелепо, когда хромаю. — Помедлив, он поспешно добавил: — Но я правда не обманывал. Мои ноги действительно были парализованы, это правда, но в прошлом году я начал чувствовать правую ногу.
Он разволновался, испугавшись, что Сун Вэньцин решит, будто он обманом проник в семью Сун.
Сун Вэньцин на секунду замер, а потом звонко рассмеялся:
— Разве это не хорошая новость?
— Я просто боялся, что ты наслушаешься деревенских сплетен о том, что я калека, подумаешь, что я тебя обманул, и потребуешь развода, — тихо сказал Пэй Цзиньцзюнь, глядя на него такими влажными и обиженными глазами, что это вызвало лишь умиление.
Сун Вэньцин улыбнулся:
— Неужели ты думаешь, что я вышел бы за тебя только из-за твоих парализованных ног?
Только услышав это, Пэй Цзиньцзюнь понял, какую глупость сказал, и досадливо опустил голову. Оба замолчали, и в комнате снова повисло неловкое молчание.
Весь день Сун Вэньцин был уверен, что ноги Пэй Цзиньцзюня парализованы, и, если не считать мимолётной мысли, даже не задумывался о «таких» вещах. Кто бы мог подумать, что он пользуется инвалидным креслом лишь из-за того, что его хромота кажется ему некрасивой — настоящий юноша с непомерными амбициями.
Однако это означало, что для двоих молодых людей в самом расцвете сил оказаться в одной постебели — самая благодатная почва для того, чтобы чувства вспыхнули с новой силой.
Сун Вэньцин не мог разобраться в своих ощущениях. В прошлой жизни он отличался острым умом и быстрой реакцией, но сейчас его мысли спутались, а в голове царила пустота.
Впрочем, не ему одному было не по себе. Пэй Цзиньцзюнь тоже впервые оказался в одной комнате с человеком своего возраста, да к тому же — со своим законным супругом.
Спустя долгое время он сухо произнёс:
— Тогда… я задую свечу, и будем спать.
Увидев, что Сун Вэньцин кивнул, он встал и, поджав левую ногу, поскакал к столу, чтобы погасить лампу. «Ни к чему А-Вэню видеть, как некрасиво я ковыляю», — подумал он.
Он привык спать с краю, поэтому предложил Сун Вэньцину лечь первым. Одеяло было мягким, и Сун Вэньцин невольно вспомнил сегодняшние слова Пэй Цзиньцзюня: «Пойдём домой». Сердце отозвалось на них быстрым стуком.
Кровать слегка прогнулась — Сун Вэньцин понял, что Пэй Цзиньцзюнь на ощупь забирается следом. Сун Вэньцин с детства мёрз, но, стоило юноше лечь рядом, как его окутало тёплое, живое дыхание.
Они лежали рядом, и их дыхание постепенно стало общим. Только сейчас Сун Вэньцин осознал, что Пэй Цзиньцзюнь гораздо выше его, не меньше чем сто восемьдесят пять сантиметров.
В следующий миг высокий, крепкий юноша обнял его за талию и, уткнувшись носом в грудь, пробормотал:
— Спи, А-Вэнь.
Пэй Цзиньцзюнь не был глуп, но он прекрасно понимал: они встретились лишь сегодня. Даже если он сейчас сходит с ума от нежности, это ничего не значит, если Сун Вэньцин не ответит ему тем же. Единственное, что пришло ему в голову, — это совет отца о том, как ухаживать за матерью: быть ласковым, мягким и при этом сохранять дистанцию.
Сун Вэньцин про себя вздохнул: «Неужели он не понимает, что делает мне только жарче?»
Пушистая голова юноши покоилась у него на груди, и вскоре послышалось мерное, ровное дыхание.
Сун Вэньцин с облегчением выдохнул и сам закрыл глаза. Засыпая, он лениво подумал, что в следующий раз всё-таки стоит следить, чтобы Пэй Цзиньцзюнь пил меньше вина.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/17641/1731457
