× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый перевод The Demon Lord and His Little Sidekick / Владыка Демонов и его маленький прислужник: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

— Я не верю, особенно когда знаю, что всё это — всего лишь книга. Возможно, в любой момент я могу проснуться ото сна, — сказал Цзи Юйчуань и сделал паузу. Если это действительно сон, он точно доживёт до пробуждения. Но Вэнь Сяоци — не факт.

— Сяо Ци, спрошу тебя ещё раз: какой конец ты себе запланировал?

Эх, опять этот вопрос.

— Ну… я просто стану пушечным мясом.

Цзи Юйчуань, что было редкостью, вздохнул.

— …Действительно, очень законченный финал.

Один — глупец, другой — мёртв.

— Вэнь Сяоци, иногда я действительно не могу понять. Ты должен быть тем, кто верит в прекрасное, но пишешь такие жестокие истории. Ло Цзылин — идеальна, но её всё равно ждёт смерть. Цзи Юйчуань относится к Ло Дунсюню с такой добротой, но в конце забирает его силы, оставляя его в полном отчаянии. Юй Тянь просто хочет дать демонам Царства демонов своё место, но в итоге оказывается запечатан в этом мире… И все эти кровавые сцены, странные на вид демоны — как ты вообще это придумываешь?

— Я и сам не знаю. Каждый день мне снятся странные сны, и я просто записываю их. «История хаоса в Царстве демонов» — это игра воображения и драмы. У меня в голове полно странных идей, и, знаешь, не всё так уж страшно. В Царстве демонов есть и что-то прекрасное.

С этими словами Вэнь Сяоци бросил недоеденный кусок кролика в высокую траву перед собой. После слабого шороха в зарослях постепенно начали появляться крошечные огоньки. Сначала один, потом два, скрытые в самой глубине травы. Затем один из огоньков поднялся вверх, за ним второй, третий, и вскоре бесчисленные светлячки, называемые Белыми горными светлячками, заполнили пространство.

Земля под травой словно была подсвечена снизу, создавая фантастически красивую и мистическую атмосферу.

Белые горные светлячки продолжили подниматься выше, словно звёзды, украшая вечно беззвёздные ночи Царства демонов.

— Всё же это красиво, правда? Жаль, что по сюжету Белые горные светлячки скоро вымрут.

— Если бы они не вымерли, это было бы против законов природы. В Царстве демонов каждое существо изо всех сил старается замаскироваться и спрятаться, чтобы выжить. Ты ради красоты сделал так, что Белые горные светлячки светятся, но в Царстве демонов первыми погибают именно те, кто светится. То, что они дожили до сегодняшнего дня… Ты биологию сам изучал?

…Похоже, так оно и есть.

Вэнь Сяоци задумался. В этой, казалось бы, звёздной ночи они, как и раньше, обсуждали сюжет. Сяо Мэй, как всегда, была язвительна, но прежней неловкости между ними больше не чувствовалось. Лучше было бы просто забыть о прошлом.

— А сейчас мы в опасности?

— Не совсем.

Цзи Юйчуань повернул палец, и огненный шар последовал за его движением. Соединив указательный и средний пальцы, он бросил огненный шар влево от них. Мяо Цзи, увидев летящий в её сторону огонь, мгновенно исчезла, провалившись под землю.

Цзи Юйчуань бросил Сяо Ци многозначительный взгляд. Вэнь Сяоци, уставившись в сторону, куда исчезла тень, не заметил этого. Когда он наконец повернулся, Цзи Юйчуань снова подмигнул.

— Господин, что с вами? В глаз песок попал?

Цзи Юйчуань молча вздохнул, затем громко крикнул в ту сторону:

— Кто бы там ни был, немедленно вылезай!

Только тогда Вэнь Сяоци понял его намёк и поспешно добавил:

— Господин, наверное, это был какой-то леопард. Думаю, он уже убежал.

Цзи Юйчуань, увидев, что тот всё же сообразил, не мог понять, как такой простодушный человек мог написать книгу вроде «Истории хаоса в Царстве демонов».

— Мяо Цзи?

— Да, она, вероятно, видела, как мы жарим мясо, и может использовать это, чтобы доставить тебе неприятности. Будь осторожен.

— Хорошо.

Но ночью в Царстве демонов действительно нечего было делать, и они, как обычно, сидели у костра, наблюдая, как Белые горные светлячки улетают вдаль.

Вдруг.

— Сяо Мэй, смотри, в Царстве демонов бывают метеоритные дожди?

На небе два белых огненных шара, оставляя за собой длинные хвосты, пронеслись через тёмное небо Царства демонов.

Цзи Юйчуань открыл глаза. Это был не метеоритный дождь.

— …Это Белый нуэ и Птица Чунмин снова подрались.

Белый нуэ и Птица Чунмин? Вэнь Сяоци активировал Небесное око, чтобы рассмотреть их поближе. Действительно, эти двое — вечные враги, которые постоянно сражаются друг с другом, создавая ослепительные световые эффекты. Царство демонов — это ведь не мелодрама, откуда здесь взяться метеоритному дождю?

Цзи Юйчуань вскочил на ноги и стремительно ринулся вперёд. Вэнь Сяоци тоже поднялся и бросился вслед за ним. Белый нуэ и Птица Чунмин, оставляя за собой светящийся след, исчезли за горами. Цзи Юйчуань остановился.

— Ты до сих пор не умеешь летать?

— Нет.

— Быстро, превратись в И-зверя.

— А?

Вэнь Сяоци, недоумевая, изменил форму. Цзи Юйчуань вытащил И-зверя из кучи одежды, положил его к себе на грудь и снова устремился вперёд.

Цзи Юйчуань следовал за исчезающим светом, летя на полной скорости. Вэнь Сяоци, находясь в складках его одежды, качался из стороны в сторону, словно в самолёте, готовом рухнуть.

Вэнь Сяоци крепко ухватился лапами за одежду Цзи Юйчуаня, боясь выпасть. И действительно, когда Цзи Юйчуань совершил резкий рывок, его выбросило наружу, и он начал стремительно падать.

— Господин, спасите!

Цзи Юйчуань, опустив взгляд, увидел, как маленький котёнок стремительно падает, отчаянно размахивая лапами. Он мгновенно изменил направление и бросился вниз.

Цзи Юйчуань двигался с невероятной скоростью и наконец поймал Сяо Ци, засунув его обратно в складки своей одежды и крепко прижав одной рукой. В этот момент они находились всего в тридцати метрах от земли. Цзи Юйчуань другой рукой нанёс удар вниз, используя отдачу, чтобы резко изменить направление с вертикального на горизонтальное, почти касаясь земли.

Его скорость была настолько высока, что даже он сам не ожидал этого. Впереди появился ослепительный свет, и Цзи Юйчуань, держа Вэнь Сяоци, влетел в световой шквал, созданный дракой Белого нуэ и Птицы Чунмин, а затем вылетел с другой стороны. Перед тем как врезаться в высохший каменный утёс, Цзи Юйчуань резко остановился, в последний момент защитив Вэнь Сяоци руками.

Белый нуэ и Птица Чунмин, прерванные вторжением Цзи Юйчуаня, остановились, высоко подняв головы и стряхивая с себя вырванные, но всё ещё сияющие перья, уставившись на смельчака, который осмелился прервать их бой.

Цзи Юйчуань повернулся и снял перо с плеча.

— Смертный?

— Давно не виделись. Ты пришёл, чтобы разнять нас?

— Не пытайся, мы не остановимся.

— Верно.

Эти две птицы, которые, казалось бы, должны быть священными существами, явно что-то говорили, но Цзи Юйчуань не понимал их языка.

— Что это у него? Оно ещё и шевелится? — наклонив голову, спросила Птица Чунмин у Белого нуэ.

Тот лишь тупо уставился: «Откуда мне знать?»

Птица Чунмин говорила о Вэнь Сяоци, который находился в складках одежды Цзи Юйчуаня. Маленькая лапка высунулась наружу, за ней показалась мохнатая голова. Видимо, из-за того, что его слишком плотно прижали, Вэнь Сяоци не мог выбраться.

— Господин, господин, помогите, я не могу вылезти.

Под взглядами двух птиц Цзи Юйчуань протянул руку к груди и немного вытащил Вэнь Сяоци. Котёнок с мягкой золотистой шерстью, освободившись, попытался забраться на плечо Цзи Юйчуаня, но никак не мог этого сделать.

Взгляды обеих птиц были прикованы к красивому коту на плече Цзи Юйчуаня. Тот снова без выражения лица протянул руку, поддерживая котёнка за задние лапы, чтобы тот смог забраться на плечо.

Фух, как же это утомительно. Наконец-то забрался.

— Господин, почему они на нас смотрят?

— Не знаю.

— Не пытайтесь нас разнять, мы не остановимся, пока не определим победителя, — сказала Птица Чунмин.

Вэнь Сяоци, видя, как Цзи Юйчуань слегка наклонил голову, подумал, что тот, вероятно, не понимает их речи, и, придвинувшись к его уху, перевёл:

— Они говорят, чтобы вы их не разнимали, они не остановятся, пока не определят победителя.

Пушистая мордочка Сяо Ци щекотала ухо Цзи Юйчуаня, но тот не мог позволить себе показать свои эмоции перед этими двумя птицами.

— Скажи им, что я не буду их разнимать, пусть продолжают драться.

http://bllate.org/book/17665/1646383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода