×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад I am Unexpectedly Not Human! / Я, оказывается, не человек!: Розділ 94

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Птенец был так полон энтузиазма, надеясь, что новое лазурное хвостовое перо вырастет как можно скорее и прикроет его лысую попу. Но почему-то, несмотря на то что направление было примерно ясно, определить точное местонахождение следующей горы оказалось невероятно сложно. Даже сам птенец с трудом улавливал ауру божественного света, словно ее что-то экранировало.

 

Из-за этого малыш совсем поник. Каждый раз, когда он поворачивал головку и видел свою лысую попу, на него накатывала вселенская скорбь, и он терял всякий интерес к жизни. «Моя попа такая уродливая, да еще и Большой Дракон ее видел! Это наносит непоправимый урон моему имиджу первого красавца!»

 

С видом «мне сейчас очень грустно, не трогайте меня, я хочу побыть один», он прятал головку под крыло, всем своим видом демонстрируя нежелание общаться. Но Цан Ли, считавший себя главным экспертом по Кун Яню в этом мире, разве мог купиться на эту внешнюю показуху?

 

Проигнорировав режим «я хочу побыть один», он просто взял птенца на руки. После порции обнимашек, поцелуйчиков, подбрасываний в воздух, а также комплексного массажа и расчесывания перышек, птенец мгновенно повеселел. «Я грустил? А что мы сегодня ели? Да ладно, какая разница, если у меня есть Большой Дракон!»

 

Ху Сань, жуя травинку, наблюдал за этой сценой из угла. Картина была идиллической, но он ничего не понимал! С искренним желанием учиться он подошел к Шэнь Жэню:

 

— Слышь, братан. Господин Павлин же явно был расстроен и хотел побыть один? Зачем Владыка Драконов к нему полез? И главное — почему после этого господин Павлин вдруг стал таким счастливым?

 

Ху Сань снова посмотрел на парочку, которая увлеченно играла в «ты целуешь меня, я клюю тебя». Атмосфера была невероятно гармоничной, а розовые сопли разлетались на десять миль вокруг. Тигр был в полном замешательстве!

 

Шэнь Жэнь посмотрел на заросшее густой бородой лицо Ху Саня. И хотя за растительностью было трудно разобрать мимику, в его глазах читалась такая искренняя жажда знаний, что Шэнь Жэнь невольно вздохнул:

 

— Знаешь, я теперь понимаю, почему твои ребята говорят, что даже если ты найдешь жену, она от тебя сбежит.

 

Ху Сань расплылся в широкой улыбке, продемонстрировав белоснежные клыки. Он ничуть не обиделся, но всё же решил возразить:

 

— Так это потому, что я ее еще не нашел! А когда найду — ни за что не отпущу!

 

Он был уверен: если потеряет, то вторую такую уже не найдет и останется холостяком на всю жизнь.

 

Шэнь Жэнь подумал, что Ху Саню и правда нелегко, и из чувства солидарности решил провести ликбез:

 

— Смотри. Маленький Павлин расстроился, так? Хотел побыть один, так? Но неважно, как сильно он хочет побыть один, Владыка Драконов должен сделать так, чтобы Павлин не мог думать ни о ком, кроме него! И еще: хоть Павлин всем своим видом показывает «не трогай меня», в душе он кричит: «Ну же, иди сюда, обними меня, поцелуй, пожалей!» И так по кругу.

 

Заметив, что Ху Сань сосредоточенно кивает, Шэнь Жэнь резюмировал:

 

— Поэтому, брат, нельзя смотреть на вещи поверхностно. Надо зрить в корень! Знаешь, почему Владыке Драконов достался такой шикарный партнер? Потому что у него глаз-алмаз! — Он постучал себя по веку и подмигнул Ху Саню: — Усек?

 

Ху Сань замотал головой, запутавшись еще больше:

 

— Но если господин Павлин не хотел, чтобы его трогали, разве Владыка Драконов, если он его любит, не должен был послушаться и оставить его в покое? Почему, ну почему всё наоборот?!

 

«...» Шэнь Жэнь посмотрел на этого неисправимого тугодума и внезапно осознал: перед ним стоит будущий эталонный подкаблучник! Эта аура покорности исходила от него даже сильнее, чем от босса. Подумав пару минут, Шэнь Жэнь похлопал его по плечу:

 

— Слушай, дам я тебе секретную формулу.

 

Секретную формулу?! Звучит круто! Глаза Ху Саня загорелись, он потер руки и глуповато захихикал:

 

— Ой, ну как-то неудобно... — Он помечтал о чем-то своем, пустив слюну, а затем с надеждой спросил: — Братан, а что за формула? Поможет жену найти?! Ух, как интересно!

 

Шэнь Жэнь поднял один палец:

 

— Формула состоит всего из одной фразы! Легко запомнить.

 

— Да-да, говори! Одну фразу я точно запомню!

 

Когда-то Лин Ню написал ему длиннющий список правил поведения перед Владыкой Драконов, и он же выучил! А тут дело касается личного счастья! Он выучит эту фразу и будет помнить до гроба!

 

— Значит так. Неважно, что говорит тебе твоя будущая жена: «отстань», «не трогай меня», «я хочу побыть одна» или «мне грустно» — не слушай ее! Как только видишь, что она злится или грустит, вспоминай Мантру Семи Слов! Делай так, и ваша семейная жизнь будет идеальной.

 

Ху Сань затаил дыхание. Боясь пропустить хоть звук, он подался вперед:

 

— И что за семь слов?

 

Шэнь Жэнь напустил на себя предельно серьезный вид и по слогам произнес:

 

— Об-ни-ми, по-це-луй, под-брось! (в китайском это как раз 7 иероглифов).

 

— Об-ни-ми, по-це-луй, под-брось? — Ху Сань закивал, повторяя мантру про себя, чтобы намертво вбить ее в память. Это же ключ к счастливому браку! Можно забыть свое имя, но эти семь слов — никогда! — Спасибо, брат! Век не забуду! Когда найду жену, с меня приглашение на свадьбу и лучшее вино!

 

В следующие пару часов Лин Ню с удивлением наблюдал, как его начальник бормочет что-то себе под нос с невероятно серьезным лицом, а потом вдруг начинает глупо хихикать, словно окутанный розовыми пузырями.

 

«В него бес вселился? Или сглазили?» — встревожился Лин Ню. Не выдержав, он подошел и хлопнул Ху Саня по плечу.

 

Ху Сань, как раз в этот момент в сотый раз повторявший Мантру Семи Слов, чтобы не дай бог не забыть, от неожиданности взвизгнул: «А!» и обернулся. Увидев Лин Ню, он вытаращил глаза:

 

— Ты чего меня бьешь?!

 

Лин Ню, убедившись, что интонации и тупое выражение лица начальника остались прежними (значит, не вселился), с облегчением вздохнул:

 

— Босс, вы чего тут...

 

Но не успел он договорить, как Ху Сань со всей дури хлопнул себя по лбу и завопил в панике:

 

— Что там было?! Блин, ты меня сбил, я всё забыл!

 

Лин Ню опешил. Что за «семь слов», которые так важны?

 

— Босс, ну вы постарайтесь вспомнить...

 

Ху Сань приказал себе успокоиться. «Дыши. Дыши. Что там было? Что-то про «подбрось»? Семь слов, семь слов, вспоминай...» Он напряг извилины и через минуту радостно хлопнул кулаком по ладони. Раздался звонкий хлопок. Лицо тигра озарилось несказанным облегчением:

 

— Фух! Вспомнил! Ахахаха! Надо, не надо — давай подкидывай! (тоже 7 иероглифов). Семь слов! Ахахаха!

 

Какой же я всё-таки умный!

 

Лин Ню стоял с лицом, полным вопросов. Кого «подкидывать»? И зачем это делать «надо — не надо»? Почему-то эта фраза звучала как-то... двусмысленно?

 

Если бы Шэнь Жэнь узнал, во что мутировала его великая Мантра Семи Слов, он бы искренне, от всей своей женьшеневой души помянул будущую жену Ху Саня минутой молчания. Ей придется несладко.

 

Прочесав всю западную часть гор Фуню, они так и не нашли пятую гору. Группа вернулась в филиал, чтобы скорректировать планы. У Ху Саня, как у начальника филиала, накопились дела, поэтому он удалился в свой кабинет (деревянную хибару).

 

Глядя на разложенную карту Циньлина, он пытался понять, где может скрываться пятая гора. Ведя грубым пальцем по карте, он вдруг остановился на одном участке. «О, а тут же мой старый дом!» Давно он там не был. Интересно, как там мелкие тигрята...

 

Может, потому что он весь день думал о доме, ночью ему приснилось детство. Он снова был пушистым, мягким тигренком. Больше всего на свете он любил тайком бегать за кучу камней у пещеры, чтобы сделать там лужу, а потом пулей нестись к Дедушке Оленю, спасаясь от гнева старших. Дедушка Олень всегда брал его на ручки, кормил вкусняшками и баловал. Жизнь была прекрасна!

 

Сон был таким сладким, что, проснувшись, Ху Сань еще долго не мог прийти в себя.

 

Солнце уже встало. Яркие лучи пробивались сквозь щели в бревенчатой стене, слепя глаза. Ху Сань заслонился мохнатой лапой и вздохнул. «Чего это я в детство впал? Я теперь здоровенный мужик! И скоро жену найду!»

 

Кстати, о жене. Надо с утра еще разок повторить Мантру Семи Слов, чтобы отскакивало от зубов!

 

Он вышел на утреннюю пробежку. Бегая, он вдруг поймал себя на мысли, что что-то забыл. Он сбавил темп. Мозг начал скрипеть. Нет, Мантру «Надо, не надо — давай подкидывай» он помнил железно, это на всю жизнь. Тогда что он забыл?!

 

Утренний воздух в Циньлине был свежим и влажным. На листьях и травинках блестела роса. Птицы щебетали, цикады трещали, ветерок шумел в кронах — идиллия. Ху Сань по привычке бежал по внешнему периметру лагеря, заодно патрулируя территорию. Добежав до речушки, он вдруг резко затормозил. Но из-за огромной массы не удержал равновесие, наступил на скользкий камень и с громким «Плюх!» рухнул в воду. Благо, речка была мелкой.

 

Вынырнув из воды, он стоял по колено в реке. Рубашка прилипла к телу, с штанов текло, руки в грязи... но лицо его сияло безумным восторгом.

 

А-а-а-а-а! Я понял, где пятая гора!

 

Он одним прыжком выскочил на берег и помчался туда, где остановились Цан Ли и его свита. Духи Циньлина всегда вставали рано, поэтому по пути многие видели мчащегося на всех парах начальника.

 

— Эх, — вздыхали они с восхищением. — Наш Великий Король быстр как ветер!

 

Маленький театр от автора:

 

Однажды, после того как Ху Сань всё-таки нашел себе жену...

 

Жена: Ху Сань! Если ты еще раз выкинешь подобное, мы разведемся! Я на тебя злюсь! Уходи, я хочу побыть одна!

Ху Сань (мысленно повторяет мантру): Жена, иди сюда, давай я тебя подкину!

Жена: ??

 

Спустя час. Жена, измученная постоянными подкидываниями в воздух (и не только), без сил засыпает. Ху Сань, невероятно довольный собой, думает:

«Ах, какая же мощная эта Мантра Семи Слов! Сработало! Век не забуду!»

http://bllate.org/book/17666/1917467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу