Готовый перевод Have you been treated unfairly? / С вами поступили несправедливо?: Глава 35

— Он прочел сценарий? И как, ему понравилось?

— Да. Сказал, что роль ему чертовски по душе.

— Отлично. Значит, теперь у нас остался только Шин Ыйчан.

— От О Мунсона вряд ли стоит чего-то ждать. Может, стоит связаться с другими кандидатами? А то мы так всех упустим.

Пэк Сынджун бросил чайный пакетик с ромашкой в свой термокружку и задумчиво прикусил верхнюю губу. Впереди оставался самый важный этап — кастинг на главную роль.

На роль адвоката Шин Ыйчана ему хотелось найти актёра без яркого шлейфа прошлых ролей, чтобы он не перетягивал внимание на себя. Топовая звезда, но с достаточно аккуратной и опрятной внешностью, чтобы зритель концентрировался на смысле его слов, а не на лице. Ну и, конечно, с безупречной игрой и дикцией. Среди всех свободных актёров под эти жесткие требования подходил только О Мунсон. Остальные кандидаты постоянно в чём-то уступали: либо слишком смазливые, либо играют неплохо, но с дикцией беда, либо прошлый образ въелся намертво, либо просто внешне не монтируются с остальным кастом. Стоило хоть одному пункту пойти наперекосяк, как Сынджуна сразу начинало воротить от такой кандидатуры.

Но и тянуть резину бесконечно было нельзя, время компромиссов неумолимо приближалось. Нужно обсудить всё с Нам Ивоном и принять окончательное решение уже сегодня.

Вспомни лукавого — он и появится. За торопливо уходящей Ли Хисын показался долговязый силуэт.

«Сегодня на нём серо-синий костюм, довольно приглушённых тонов», — Сынджун вздохнул. Даже не разбираясь в брендах, он понимал, что усыпавшие ткань яркие узоры — это логотип Гуччи.

Такие наряды удивляли разве что в первые дни, сейчас это уже никого не шокировало. Сынджун встретился взглядом с лучезарно улыбающимся Нам Ивоном и сразу же выдал ему свежие новости:

— Пришёл ответ от Чо Сокхвана, он согласен. Теперь остался только кастинг на роль Шин Ыйчана.

— Вот и славно. Давай закроем этот вопрос тоже сегодня.

— Я как раз просматривал список актёров.

Сынджун приподнял стопку анкет, но Нам Ивон мягко перевернул её лицом вниз и закрыл ладонью. От внезапно подошедшего вплотную парня повеяло тонким цветочным парфюмом.

— Нам нужно съездить на выезд.

— Куда это? Ты нашёл актёра?

— Поехали?

Не утруждая себя долгими объяснениями, Нам Ивон зашагал вперёд. Сынджун двинулся следом, засыпая его вопросами на ходу. От «Кто он? Надеюсь, не айдол?» до «Сколько ему лет? Никаких двадцатилетних», — Нам Ивон молча позволял ему изливать душу и заговорил только тогда, когда за ними закрылись двери лифта:

— Других актёров нет.

— Что? И куда мы тогда едем?

— К актёру О Мунсону.

«Похоже, ему чертовски понравилось получать люлей прямо в лицо от Чо Сокхвана», — Сынджун тяжело вздохнул.

За всю свою карьеру он утвердил кучу актёров, но ещё ни разу сам не бегал за ними и не уговаривал лично. И ладно бы причина была уважительная, но ехать к человеку, который чёрным по белому отказался, потому что жанровое кино для него — слишком сложный формат? В такой суматохе это была просто чистая трата драгоценного времени.

На парковке впереди показалась Феррари. По одному только ядовитому цвету было ясно, чья это тачка, поэтому ноги сами понесли Сынджуна в ту сторону. Он обогнал Нам Ивона на шаг и недовольно нахмурился:

— Мы едем караулить О Мунсона? Он ведь отказался, сказал, что это слишком сложно. Если причина в этом, никакие уговоры не помогут.

— Но если посмотреть на оставшихся звёзд, О Мунсон — наш лучший вариант, разве нет? Или у тебя есть кто-то ещё на примете?

— …Если бы он согласился, это, конечно, был бы лучший вариант.

— На главную роль нам нужен только самый лучший вариант, без компромиссов. Садись.

Нам Ивон галантно распахнул перед ним пассажирскую дверь и кивнул.

«У него что, рук нет, зачем он вечно это делает?» — внутри Сынджуна закипело слабое раздражение, но его внимание тут же переключилось на экран навигатора.

Увидев, что точкой назначения стоит Ёндынпхо, Сынджун удивлённо вскинул брови:

— О Мунсон живёт в том районе?

— Нет, не живёт. Это торговый центр.

— А в торговом-то центре мы что забыли?

Стоило Сынджуну поймать взглядом хитрую ухмылку Нам Ивона, как интуиция тут же подсказала: сейчас он пожалеет о своём вопросе. Нам Ивон вальяжно выжал педаль газа и спокойно произнёс:

— О Мунсон проводит там сегодня автограф-сессию для фанатов.

Пэк Сынджун шёл, уставившись строго перед собой и крепко поджав губы. От взглядов, которые они собирали с каждым шагом, у него по коже едва не шли судороги. Если быть точным, все глазели на шедшего рядом высокого мужчину, чей костюм от макушки до пят был усыпан узорами Гуччи. Тот шагал уверенно и гордо, но для Сынджуна даже просто находиться рядом было сущей пыткой.

Он думал, что после розового костюма, в котором Нам Ивон припёрся на выставку, у него уже выработался иммунитет. Но сегодняшний случай не шёл ни в какое сравнение — торговый центр буквально кишел людьми. Вокруг площадки, где вот-вот должна была начаться автограф-сессия, всё было уставлено ростовыми фигурами О Мунсона и баннерами премиального чайного бренда, который тот рекламировал.

Люди, пришедшие посмотреть на О Мунсона, вовсю шушукались при виде Нам Ивона. «Кто это? Модель? Ведущий автограф-сессии? Какое-то шоу? Может, они тут снимают что-то вместе с О Мунсоном? Или это актёр-новичок?» Никому и в голову не приходило, что человек с такой профессией, как режиссёр, может завалиться в подобном виде по обычному рабочему делу. Нам Ивон прекрасно слышал этот шёпот, но совершенно преспокойно оглядывался по сторонам.

«Хоть бы никто не подумал, что я с ним». От стыда Сынджун аж вжал голову в плечи.

Да и вообще, почему нельзя было прийти к самому концу мероприятия? Какой смысл припираться к началу? В этот момент охранник объявил о старте автограф-сессии, и гул в толпе стал ещё громче. Чтобы перекричать этот хаос, Сынджун наклонился к самому уху Нам Ивона:

— Мы же не собираемся торчать тут до победного? Давай наберём его менеджеру и договоримся пересечься позже?

— Если бы я собирался ждать конца, мы бы сюда вообще не поехали. Ну что, встаём в очередь?

— В очередь?.. Нам?

Не успел Сынджун опомниться и переспросить, что за бред он несёт, как Нам Ивон сунул ему под нос экран телефона. Там было подтверждение покупки и СМС о выигрыше билета на автограф-сессию.

— Я под первым номером, ты — под вторым. Я только что переслал тебе сообщение, иди вперёд и покажи его на входе.

— Ты что вообще несёшь? Мы сейчас серьёзно пойдём получать автограф О Мунсона?!

— Времени в обрез, так что пошли.

Нам Ивон оборвал его на полуслове и решительно зашагал к началу очереди. Он без тени смущения обходил длинную шеренгу людей, направляясь к самому началу. Сынджун, которому пришлось пробираться вслед за ним сквозь толпу из доброй сотни фанаток, покраснел до ушей. Он принялся засыпать затылок Нам Ивона градом вопросов:

— Нет, ну можно же было просто позвонить и предложить встретиться! Зачем мы припёрлись сюда за автографом? Ты что, ради этого специально участвовал в розыгрыше? Или ты… подключил связи и выбил эти места по знакомству?

Ему казалось, что они сейчас нагло лезут без очереди, поэтому он просто обязан был это выяснить. Услышав вопрос, Нам Ивон с улыбкой обернулся:

— Сегодня нужно было просто купить продукцию этого бренда на сумму от двухсот тысяч вон, и билет давали первым пришедшим. Так что достать их было проще простого.

— Ты что, сегодня лично приезжал сюда всё это покупать?

— Да брось, с чего бы мне?

Нам Ивон, наконец добравшийся до самого начала очереди, забавно прищурил глаза от улыбки. В этот момент раздался оглушительный визг толпы, который напрочь заглушил все попытки Сынджуна продолжить допрос. Он поднял голову и увидел О Мунсона, который только что появился на сцене и приветственно махал рукой фанатам.

«С ума сойти. И мне сейчас придётся подняться туда за автографом?»

Сынджун и так был по уши в делах, а тут его притащили непонятно куда. Он всё ещё пребывал в полном шоке. Воспользовавшись моментом, пока О Мунсон позировал перед камерами и менял ракурсы для фото, Сынджун резко дёрнул Нам Ивона за руку и прижал к себе:

— Что ты собрался делать, когда мы поднимемся туда?

— Ничего странного, так что не переживай.

— То, что мы вообще прёмся туда за автографом, — это уже само по себе максимально странно!

Сынджуну самому было дико неловко, а каково сейчас будет О Мунсону? Стоило представить ситуацию со стороны актёра, как Сынджуну захотелось провалиться сквозь землю. Актер отказался от роли, и после этого режиссёр Нам Ивон и продюсер Пэк Сынджун лично приходят к нему на фан-сайн и устраивают шоу на глазах у всех фанатов. Даже если просто пересказать сухие факты, это звучит как полный абсурд. А уж если слухи обрастут подробностями, в какую же идиотскую байку это превратится на корейском телевидении?

Чем больше Пэк Сынджун думал об этом, тем сильнее закипал от абсурда. Если билеты нужно было получать отдельно, почему этот придурок не пошёл один? Зачем было оформлять место и на него? И главное — что за манера сообщать об этом только по прибытии на место? Ладно, все уже поняли, что он обожает выставлять людей дураками, но это ведь уже явный перебор.

Пока Сынджун пребывал в полном шоке, автограф-сессия началась. По знаку охранника Нам Ивон первым сделал шаг вперёд.

Судя по его наряду и тому, как вальяжно он вышагивал своими длиннющими ногами, этот паршивец явно перепутал фан-сайн с подиумом. Он подошёл и встал прямо перед О Мунсоном. Сынджун не слышал, о чём они говорят, но по одному только лицу актёра можно было легко догадаться о его состоянии — тот застыл с буквально разинутым от шока ртом. Пока Сынджун во все глаза разглядывал эту картину, за его спиной снова зашептались фанатки:

— Слушай, а это кто вообще такой? Зачем припираться на фан-сайн в таком сияющем костюме от Гуччи?

— Лицо такое знакомое. Может, модель какая-то?

— Ну да. Где же я его видела...

— Но как он оказался под первым номером? Мы ведь прибежали первыми, как только торговый центр открылся, и сразу всё купили. Если бы среди фанатов был такой парень, мы бы его точно заметили.

— Эй, тише ты. Тут впереди ещё один стоит.

«Черт возьми».

Сынджун сделал вид, что чешет нос, и прикрыл лицо ладонью. Щёки горели так, что он физически не мог заставить себя стоять ровно.

Неужели ради кастинга ему теперь нужно притворяться фанатом О Мунсона? У этого придурка Нам Ивона вообще нет чувства стыда, хотя он, между прочим, фигура довольно известная? «Время, умоляю, лети быстрее», — Сынджун в полнейшем напряжении переминался с ноги на ногу. В этот момент он заметил, что Нам Ивон открыл сумку и достал оттуда какую-то вещь.

Это был сценарий.

Зачем совать ему сценарий, который они и так уже отправляли? О Мунсон ведь ясно дал понять, что проект для него слишком сложный, он даже читать его не станет.

Пока Сынджун недоумевал, время Нам Ивона, похоже, истекло, и он направился к выходу со сцены. Но на полпути этот гад резко обернулся и во весь голос — так, чтобы Сынджун точно услышал — выкрикнул актёру:

— Обязательно прочтите сценарий и свяжитесь со мной!

От неожиданности у Сынджуна едва сердце не выскочило из груди. И в ту же секунду со всех сторон, перебивая друг друга, посыпались удивлённые возгласы фанаток.

http://bllate.org/book/17757/1734430