Готовый перевод Partner / Партнер: Часть 8.2

Колеблясь, Хеджун протянул свободную руку назад и ухватился за талию Доджина. Если бы он отпустил, его нижняя часть тела прижалась бы к ногам Доджина — наименее плохой вариант из возможных.

— Господин Са, там… ух!

Голос начинался с обращения и заканчивался стоном, словно спасательный трос.

Доджин, сжатый твёрдой рукой с выступающими венами, прижал бицепс Хеджуна и приказал зловещим тоном:

— У тебя есть талант сводить людей с ума. Понимаешь?

— Ух! Это… отпусти…

— Эй, ты смеешь кого-то считать идиотом? Хочешь, чтобы тебя реально убили?

— Ух!

— Так делай, что делал. Чёрт возьми, не порти мне настроение.

Доджин действительно был зол. С его обычной сдержанностью и физической мощью казалось, что ситуация полностью вышла из-под контроля. Хеджун почувствовал, что сцена стала необычно серьёзной, и с каждой секундой рука, державшая его за талию, сжималась всё сильнее. Волосы на теле встали дыбом, тело онемело и дрожало.

То, что Хеджун сделал раньше, было откровенным восстанием. Перешёл черту — это был его поступок. Никому не приятно, когда тебя подозревают. Он понимал, что Доджин вправе злиться. Но он не ожидал, что рациональный Доджин отреагирует именно так.

Обычно буйствовал только он сам. Доджин всегда сохранял спокойствие. Никогда раньше его дисциплинарные меры не были столь принудительными. Когда он сам проявлял неповиновение, Доджин вызывал лишь надзирателя, не прибегая к силе. Даже когда Хеджун позволял себе грубое обращение, Доджин лишь мягко отвечал вежливой речью. Когда-то Хеджун даже направлял на него пистолет с боевыми патронами, но и тогда наказание соответствовало его действиям — ровно настолько, чтобы вернуть в рамки.

Поэтому сейчас он не мог понять, что вообще происходит. Его интуиция подсказывала, что Доджина раздражает что-то ещё, помимо этого. Но что именно — оставалось загадкой.

— Давай отпусти меня и поговорим. Что вы делаете, наручники на запястьях полицейского?

Доджин совсем не обращал внимания. Наоборот, он сильнее прижал спину пленника к своей мускулистой руке.

— Ух!

Боль постепенно ощущалась, Хеджун нахмурился. Голова скрипела, как заржавевший механизм, глаза метались, не смея повернуться назад, фиксируя холодную стену. Лицо моментально покраснело. Он больше не мог терпеть.

— Вы не отпустите? Вы совсем с ума сошли…!

Сейчас всё его тело было под контролем. Свободным оставалось лишь лицо. Он должен был использовать единственное доступное оружие.

Когда Хеджун еле повернул голову, чтобы посмотреть на Доджина, лицо того, наклонившееся почти вплотную, заставило его вздрогнуть.

Хеджун вгляделся в тёмные глаза Доджина и, наконец, смог произнести:

— …Поцелуемся?

После этих слов между ними воцарилась тишина, слышно было только их учащённое дыхание. Хеджун так напрягся, что казалось, будто все клетки его тела бешено скакали. Доджин, наблюдая за лицом Хеджуна, тоже на мгновение показался смущённым, словно попал под неожиданный дождь.

Воздух между ними был натянут. При каждом вздохе и малейшем движении ощущались мышцы друг друга. Хеджун, с покрасневшими ушами, осознавал, как пробуждается его инстинкт самосохранения. Почувствовав это, он попытался вырваться из захвата, но Доджин твёрдо прижал его снова.

— Ха…

Его стон и слегка приоткрытые губы попали в пристальный взгляд Доджина.

Вдруг, не ожидая, Доджин наклонил лицо, словно собираясь поцеловать. Хеджун был ошеломлён — это было совершенно неожиданно.

«Что… это вообще такое?»

Невозможно было поверить в происходящее, мозг отказывался воспринимать. Он остался парализованным, не в силах ни отвернуться, ни закрыть глаза.

И вот, дыхание их тел смешалось. Губы чуть не соприкоснулись.

«Сейчас… соприкоснутся…»

В растерянности Хеджун попытался закрыть глаза, но мозг сбился с работы, и вместо век двинулись руки — те самые, что были в наручниках. Лёгкий щелчок раздался от крепления на колонне.

Тело замерло. В тишине они одновременно отвели головы, словно по соглашению. Доджин выпрямился и отпустил Хеджуна.

Нагрузка со спины исчезла, Хеджун облегчённо вздохнул. Чтобы разорвать тишину, он первым заговорил:

— Дайте ключ от наручников. Если оборудование потеряется, и вы пострадаете, господин Са.

— Благодарю за заботу, но откажусь. Пострадает только один Хеджун.

Доджин, словно вернувший себе спокойствие, показал перед глазами маленький ключ, а затем метнул его, как выстрел, в дальнюю мусорную корзину. Лёгкий звук падения предмета едва прозвучал.

Хеджун, наблюдая за отступающим Доджином, удивлённо спросил:

— Куда вы сейчас идёте?

— Возвращаюсь в офис.

— Но хотя бы отпустите меня сначала.

— У вас же есть телефон. Пока придёт кто-то, кто сможет помочь, подумайте о том, что вы сделали неправильно, насколько нелепо и необдуманно себя вели.

— У меня нет телефона. Я оставил его.

— Он в левом кармане брюк.

Хеджун, пытаясь выкрутиться, понял, что Доджин предвидел это заранее. Его красные щеки побледнели. Даже если он оскорбил Доджина, оставлять его в таком состоянии — это было невероятно.

— Вы просто шутите? Быстро вернитесь сюда!

— Приказы отдаю я. Говорите корректно.

— Все совершают ошибки. Давайте оформим это как предложение не возбуждать дело.

— Признание не снимает ответственности. Будет учтено, но согласно плану отправлю ходатайство о возбуждении дела.

— Господин Са…!

— Я сам буду контролировать уровень информации, которую опубликуют в СМИ, так что расследование продолжайте как есть. Я ухожу первым.

В какой-то момент Доджин уже держался за дверную ручку. Хеджун не мог позволить ему просто уйти. Он зашевелился, пытаясь вмешаться. Если Доджин уйдёт, кому-то придётся видеть его связанным наручниками.

К сожалению, его отчаяние совершенно не влияло на Са Доджина. Дверь открылась, и он вышел, не обернувшись ни разу. Тёмное помещение, куда просачивался свет снаружи, вновь погрузилось во мрак, когда дверь закрылась за ним.

— Нет, отпустите меня, и поговорим, времени так мало… Господин Са! Эй, Доджин!

Щелчок.

Игнорируя крики Хеджуна, Доджин покинул склад и спокойно направился по пустому коридору. Дыхание ровное, лицо — без выражения.

Он спокойно подошёл к лифту и, остановившись перед ним, поднялся в кабину. Двери вскоре закрылись. И одновременно с этим длинная шея, отражённая в дверях лифта, дернулась, когда он сглотнул слюну.

Забыв даже нажать кнопку, он остолбенел и лишь потом осознал неподвижность лифта, с силой ухватившись за поручень. Как только появилась возможность выплеснуть напряжение наружу, всё напряжение тела, которое до этого держало прямую осанку и хладнокровие, мгновенно исчезло.

Хааа… Сделав глубокий вдох, глаза Доджина наполнились зловещим желанием. В этот момент все замороженные ощущения постепенно набрали объём и расползлись по телу. Лицо, отражённое в прозрачных дверях, исказилось в грубую гримасу.

— До каких пор мне это терпеть?

Он сам хотел бы задать этот вопрос Нам Хеджуну.

Что именно чуть не произошло, он до сих пор не мог ясно осознать. Он сам не понимал, зачем применил силу сверх меры в деле, которое можно было бы спокойно игнорировать и разрешить с положенной санкцией. Если бы неожиданный шум не нарушил равновесие, кто знает, до чего бы это дошло. Закончилось бы всё только поцелуем? Он не мог быть в этом уверен. Противник ещё недавно был связан, а он сам словно лишился контроля.

Да, он осознавал присутствие Хеджуна, но его сценарий предусматривал строго подавить это чувство и заглушить его. Человек, который никогда в жизни не делал ни одной ошибки, не собирался портить себе жизнь ради одного мужчины. В конце концов, они всё равно в итоге отвергли бы друг друга. Он не хотел тратить время на бессмысленные вещи.

Его жизнь должна была быть блистательной — в прошлом, сейчас и в будущем.

Это было совершенно непредвиденно.

— Вы сошли с ума.

На тыльной стороне его руки, крепко сжимающей холодный поручень, вены чётко выступили.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/17759/1733000