Что ты там нюхаешь?
Поев, Ши Юэ присел на корточки у заднего бампера и прицокнул пару раз. Тут же появился Рыжик, а за ним — большая собака, чёрная с жёлтыми подпалинами.
— Ой… А почему у тебя живот всё больше?
Му Е опирался на дверцу машины и на секунду оторвал глаза от телефона. Увидев круглый живот Рыжика, сказал:
— Она беременна.
Ши Юэ замер и обернулся:
— Беременна?
Несколько дней назад он заметил, что живот слегка раздулся, и думал — просто наелась.
Му Е убрал телефон и подошёл. Рыжык насторожённо зарычала. Му Е вскинул бровь и отступил на полшага.
Ши Юэ, увидев это, встал и подошёл к нему. С улыбкой сказал:
— В детстве у нас по соседству жила одна старушка. Она всё твердила, что у меня чистая душа, потому животные меня и любят.
Му Е глухо усмехнулся:
— А я, значит, с нечистой душой.
Ши Юэ легонько ткнул его локтем:
— Я совсем не это имел в виду. Я хотел сказать, что не верю в это. Она рычит, просто потому что не знает тебя.
Му Е было всё равно, рычит на него собака или нет. Он опустил взгляд и сказал:
— Через несколько дней вызову людей из ветклиники — пусть её осмотрят. Ты к ней не лезь, не позволяй царапать или кусать себя.
Рыжая собака была костлявая, с виду не опасная. Но те низкие утробные рыки только что заставили сердце дрогнуть.
У Ши Юэ потеплело на душе. Он кивнул: хорошо. И вдруг, что-то вспомнив, схватил Му Е за руку и, притянувшись ближе, зашептал:
— Завтра мне выдадут зарплату. Я хочу сам сходить за покупками. Как закончу — позвоню тебе. Ты встретишь меня у входа в торговый центр. Ладно, брат?
Му Е помрачнел:
— Нельзя.
Ши Юэ тут же отвернулся, не глядя на него:
— Почему?!
— Под Новый год на улицах толпы народу. Забыл, что случилось с учителем Гэном? — Му Е развернул его лицо обратно к себе. — Я о тебе забочусь, а ты капризничаешь.
Ши Юэ вырвался, потёр лицо. На лбу собралась горка морщин:
— У меня нет с собой наличных. Обещаю — ничего не случится. Так нельзя?
— Скажи, что нужно, — я схожу и куплю.
Но Ши Юэ помнил о том шарфе и хотел посмотреть, нет ли ещё подходящих подарков. Разве можно было поручить это Му Е?
Не в силах устоять перед его капризным нытьём, Му Е с мрачным лицом сдался.
Клычки Ши Юэ слегка сверкнули, и у Му Е запершило в горле. Он отвёл взгляд и тихо бросил:
— Вечно ты со мной споришь.
Рыжик, доев, ушла. Походка её была чуть грузной.
Ши Юэ вернулся в машину. Сиденье спереди было откинуто, на нём лежали подушка и толстый плед. Он лёг на бок, но сна не было. Он лежал с открытыми глазами и смотрел на Му Е, который, закрыв глаза, дремал на водительском месте.
При первой встрече Ши Юэ казалось, что у Му Е свирепая внешность, что он говорит ледяным тоном и с ним трудно ладить. Но после недолгого общения он стал различать в этих глубоких тёмных глазах тепло.
Чем дольше общался, тем больше находил: Му Е хорош во всём.
Подумав об этом, он стиснул плед, подтянул его к носу и глубоко вдохнул. Пахло чистым мылом — запахом Му Е. И тут же, отдёрнув плед, он залился краской. Как извращенец.
Ши Юэ украдкой поднял глаза — и наткнулся на взгляд Му Е, который неизвестно когда открылся.
— Что ты там нюхаешь? — Голос Му Е был низким.
Ши Юэ вспыхнул: каждый раз, когда он делает глупость, его ловят с поличным. Запинаясь, он проговорил:
— Да… да ничего такого. Просто, кхм… от тебя хорошо пахнет. И на пледе… есть… кхм… этот запах.
В глазах Му Е что-то мелькнуло, и в уголках губ медленно проступила лёгкая улыбка.
— Я духами не пользуюсь. Чем же может пахнуть?
Ши Юэ не мог описать. Думал-думал и пробормотал:
— Солнцем пахнет.
Му Е не представлял себе запаха солнца. Он поманил Ши Юэ рукой и подшутил:
— Нравится нюхать — иди меня нюхай.
Ши Юэ изумился. Помедлил в нерешительности, а потом робко спросил:
— Мо… можно?
Му Е остолбенел: он и не думал, что тот и вправду так подумает.
— …Можно.
Едва это слово прозвучало, Ши Юэ, кутаясь в плед, свернулся у него на груди. Сам устроился поудобнее, уткнувшись лицом в изгиб его шеи. Грудь его касалась груди Му Е. «Запах солнца» витал у самого носа, и на душе стало невероятно спокойно.
Только что сна не было ни в одном глазу — а теперь, словно от снотворного, его неудержимо клонило в сон.
Му Е и опомниться не успел, как человек в его объятиях уже ровно задышал. Заснул. Вот она — сладкая мука. Он беспомощно вздохнул и, развернув плед, укрыл их обоих.
Он повернул зеркало заднего вида. В нём отразились две переплетённые фигуры, что-то нежное и одновременно безмятежное.
Он ещё не успел вкусить эту сладость, как телефон завибрировал раз-другой. Сообщение от Сюй И:
«У хозяина Туна есть партнёр. У них всё хорошо».
«Можешь успокоиться: никто не покушается на твой угол».
Му Е успокоился. Он поцеловал Ши Юэ в ту самую идеальную макушку. Осмелился на это, лишь пока тот спал.
На другой день на карту Ши Юэ пришла зарплата: семь тысяч юаней, включая две тысячи премиальных.
Он тут же отправил Цю Чжэнь сообщение с благодарностью — чуть ли не в ноги кланялся. Небеса знали, как он сейчас счастлив.
У него наконец-то появились деньги!!
После работы он, не теряя ни минуты, сперва поехал в больницу — купил для тёти Ли и дяди Гэна кое-что питательное и фруктов. А затем — в тот самый магазин, где приметил шарф. Хорошо, что в таком маленьком городке никто не покупал такие дорогие шарфы: когда он вошёл, шарф всё ещё висел на манекене.
Ши Юэ с радостью заплатил. И в том же магазине ему приглянулось длинное пальто. Цена была высокая — тысяча девятьсот девяносто девять.
Он и глазом не моргнул. Платил и представлял, как сногсшибательно Му Е будет выглядеть в горах в этом пальто.
С пакетами в руках он вышел из торгового центра. Ему даже не пришлось звонить: Му Е уже ждал у входа. Машина переехала дорогу, окно опустилось, и показалось жёсткое, грубоватое лицо.
Му Е нахмурился, вышел и открыл ему дверцу, спрашивая:
— Как ты так допоздна загулялся? Уже темно. Голодный?
Ши Юэ, не давая ему прикоснуться к пакетам, прижимал их к себе, залезая в машину.
— Я сначала съездил в больницу, купил тёте Ли кое-что, а потом уже в торговый центр. Долго ждал?
Сколько бы ни ждал — не беда. Му Е волновало другое: он голоден. Желудок у него был слабый, за последнее время с трудом удалось это поправить. Не хватало ещё голодом всё испортить.
Он достал с заднего сиденья немного сладких лепёшек.
— Съешь пока, перекуси. Потом поедем в домашний ресторан.
Руки у Ши Юэ были заняты. Он как раз думал: подарить сейчас или по приезде домой? А Му Е, видя, что тот не берёт, отломил кусочек и сунул ему в рот.
— Что купил, что так бережёшь? — приговаривал он, кладя ему в рот кусочек за кусочком, и при этом косился на пакет в его объятиях.
Ши Юэ занервничал. Сладкая лепёшка во рту стала безвкусной. Он проглотил её, не чувствуя вкуса, и сказал:
— Брат, закрой глаза.
Му Е не понял:
— Что?
Ши Юэ громче повторил:
— Закрой!
Бровь Му Е приподнялась. В душе смутно забрезжило предчувствие. Он ещё раз глянул на пакет в руках Ши Юэ. Сердце забилось быстрее. И он послушно закрыл глаза.
Закрыв глаза, слух обостряется. Рядом раздался шорох. Затем он почувствовал, как тёплое тело приблизилось, и на шею легло что-то очень мягкое — и чуть колючее.
Ши Юэ спросил у продавца, как правильно носить такой шарф. Но продавец сказал, что эти шарфы — больше для декора, можно просто небрежно набросить на шею, особых правил нет.
Полюбовавшись пару секунд, Ши Юэ решил, что сидеть боком неудобно, и, перешагнув, уселся прямо на Му Е.
Тот опешил от внезапно навалившейся тяжести.
— Что такое? — Он машинально обхватил его за талию, боясь, что упадёт.
Ши Юэ поправил ему воротник и откинулся назад, разрывая расстояние.
Му Е был всё в той же своей вечной чёрной кожаной куртке. Но со светло-серым кашемировым шарфом смотрелось неплохо. Правда, ещё лучше было бы с тем пальто, что он купил. Но в машине примерять неудобно, и он его не доставал.
— Всё. Открывай, — довольно произнёс Ши Юэ.
Му Е открыл глаза. И сразу встретил смеющийся взгляд Ши Юэ. Он поднёс руку к шее и нащупал мягкую ткань.
Трудно сказать, был ли он ошеломлён или просто не знал, как реагировать. Он растерянно переводил взгляд с шарфа на Ши Юэ:
— Ты…
Ши Юэ был недоволен такой реакцией:
— Не нравится? Ты совсем не рад, брат.
Он уже потянулся, чтобы снять шарф обратно, но Му Е наконец пришёл в себя. Он тут же схватил его за запястье:
— Нравится. Рад. Как тебе пришло в голову купить его мне?
Только теперь Ши Юэ остался доволен. Насмотрелся и хотел вернуться на пассажирское сиденье, но Му Е не пускал.
Голос его стал хрипловатым:
— Так и скажи. Не шевелись.
Ши Юэ всё ещё было неловко. Он сел так, чтобы видеть его лицо с шарфом анфас, а теперь сидеть стало странно:
— Дай я всё-таки пересяду…
Му Е позволил ему побарахтаться, но в конце концов не выдержал и отпустил. Сжимая в пальцах купленный Ши Юэ шарф, он снова спросил:
— Как тебе пришло в голову купить мне подарок?
Ши Юэ осиял улыбкой:
— Ты так обо мне заботишься — конечно, я должен отплатить.
Му Е снял шарф и аккуратно сложил его. Лицо его было в высшей степени торжественно, как при поклонении Будде.
— Дома поставлю в коробочку и буду хранить.
Ши Юэ совершенно не понял:
— Почему? Тебе неудобно его носить?
Му Е взглянул на него и ответил:
— Если носить на шее — быстро износится.
— …? — Ши Юэ ошарашенно открыл рот. — Ты… Не надо так беречь...
Му Е решительно не согласился и, хмурясь, снова глянул на него:
— Это ты подарил. Конечно, беречь.
Ши Юэ никак не ожидал. Совершенно никак.
Му Е относился к шарфу как к редчайшему сокровищу — не потому, что шарф был дорог или из уникального материала, а лишь потому, что его подарил он?
Ши Юэ затих. Исчезли и радость, и волнение от подарка. Недоумение перевесило всё.
— А раньше… тебе никто не дарил шарфов?
Другой причины он не видел.
Все движения Му Е сейчас были чуть неуклюжи, как у ржавой огромной куклы.
— Никто не дарил мне шарфов.
Даже та сторона его краткой истории чувств не дарила ничего подобного. Но главное было не в шарфе.
Му Е с обжигающим взглядом посмотрел на Ши Юэ и снова, прямо и твёрдо, сказал:
— Это ты подарил. Поэтому я так ценю.
Ши Юэ почудилось, что сердце пропустило удар. Его взгляд обжигал до треска.
Если бы взгляды имели вес, его бы сейчас расплющило, потом скатало в шар, и он, как упругий мячик, запрыгал бы по всему салону.
Ши Юэ пролепетал:
— Х-хорошо.
И тут же подумал: а как теперь дарить пальто из того пакета? Он боялся, что Му Е устроит пальто роскошные апартаменты, и оно вместе с шарфом будет стоять дома как музейный экспонат.
Это будет слишком…
http://bllate.org/book/17821/1700848
Спасибо за перевод 💗