× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My tree hole leads to the modern world / Моя нора ведёт в современный мир: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18

Когда Цзян Линь прибыл в полицию, отряд капитана Ро как раз вернулся с задания.

Группа людей выходила из машины, таща закованного в наручники мужчину средних лет. Цзян Линь подошёл:

— Капитан Ро.

Капитан Ро распорядился, чтобы его люди увели задержанного внутрь, а сам с улыбкой сделал несколько шагов навстречу:

— Капитан Цзян, какими судьбами сегодня? По делу?

Цзян Линь ответил:

— Насчёт того человека, о котором я спрашивал вас в прошлый раз.

Капитан Ро тут же крикнул:

— Тун Чжоу, подойди-ка.

Тун Чжоу, который как раз заводил задержанного внутрь, услышал зов, обернулся, передал преступника коллеге и выбежал:

— Капитан Ро.

Капитан Ро хлопнул Тун Чжоу по плечу:

— Вот он. Ранение несерьёзное, всего лишь царапина, содрана кожа.

Цзян Линь внимательно осмотрел лицо Тун Чжоу. Действительно, рана была неглубокой — тонкая и длинная, не настолько глубокая, чтобы накладывать швы, но и не слишком поверхностная.

Прошло уже несколько дней с того происшествия, рана почти затянулась корочкой. Когда корочка отпадёт, если повезёт — новая кожа постепенно станет гладкой, если нет — возможно, останется небольшой след.

Цзян Линь достал лекарство:

— По чужой просьбе, нужно выполнить поручение. В тот день ты защитил его и получил ранение, он об этом помнит и специально попросил меня передать тебе это. Лекарство, должно быть, не простое. Каков именно его эффект, я не очень ясно знаю, хочешь попробовать?

После того как Бай Чжичжи отдал ему лекарство, он не отправлял его на анализ состава.

Тот маленький лисёнок был мягкосердечным и добрым. Раз кто-то помог ему, он точно не станет вредить этому человеку. К тому же это мазь для наружного применения, а не для приёма внутрь — если возникнут проблемы, можно просто стереть.

Тун Чжоу застенчиво улыбнулся, немного смущаясь:

— Не стоит, такая пустяковая рана ничего не значит, уже почти зажила. И ещё утруждать капитана Цзяна лично приходить.

Он считался правой рукой капитана Ро, работал с ним несколько лет. При любом деле капитан Ро брал его с собой, поэтому он знал, кем был Цзян Линь — культиватором. Что такой человек специально принёс лекарство ради его мелкой царапины — Тун Чжоу был польщён и даже немного ошеломлён.

Цзян Линь с улыбкой сказал:

— На самом деле мне тоже интересно посмотреть, какой эффект даёт это лекарство. Тот парень, которого ты спас, из необычной семьи, и вещи, которыми он пользуется, тоже должны быть необычными. Мне любопытно.

Капитан Ро вмешался:

— Раз уж принёс, Сяо Тун, попробуй.

Раз уж сам Цзян Линь сказал «необычный», значит, тот парень точно не простой человек. Попробовать — ничего страшного.

Тун Чжоу почесал щёку и, послушавшись, взял миниатюрную керамическую баночку. Открыв её, внутри оказалась густая бело-жемчужная мазь, от которой распространялся освежающий, приятный лекарственный аромат.

Ещё не нанеся мазь, просто уловив запах, Тун Чжоу и стоявший рядом капитан Ро почувствовали, как в голове прояснилось, а усталость и тяжесть от ночной погони за преступником словно исчезли без следа.

Выражение лица Цзян Линя осталось неизменным, только взгляд стал глубже. Этот запах — точно духовное лекарство.

Тун Чжоу не знал, что такое духовное лекарство. Раз капитан велел попробовать — он попробовал. Глядя в зеркало заднего вида на машине, он осторожно макнул палец в мазь и нанёс её на шрам на лице. Едва он разровнял мазь, как невольно издал удивлённый возглас.

Капитан Ро спросил:

— Что такое? Какие ощущения?

Тун Чжоу ответил:

— Очень приятно. Не то чтобы прохладно и свежо, а такое чувство, будто моё лицо впитывает воду.

Капитан Ро внимательно всмотрелся в его лицо, удивлённо хмыкнул и, протянув руку, аккуратно подцепил торчащий краешек засохшей корочки. Вся корочка отпала целиком, а кожа под ней на глазах начала меняться, пока вся поверхность не стала ровной и гладкой.

Если бы не бледно-розовый оттенок новой кожи, нельзя было бы и заметить, что здесь была рана.

— Это потому, что рана слишком мала, и поэтому заживление такое быстрое, или...

Если бы все раны после применения этого лекарства заживали так быстро, сколько потерь и жертв могло бы избежать их полицейское управление каждый год.

Цзян Линь сказал:

— Скорее всего, это духовное лекарство. Исходные материалы, должно быть, чрезвычайно редки, поэтому его можно сделать только в такой маленькой баночке. Распространить его в широких масштабах вряд ли возможно.

Похоже, его догадка подтверждалась. У Бай Чжичжи в роду были великие Яо, и, вероятно, у них сохранились кое-какие запасы. Но сейчас духовной энергии мало, эпоха, когда духовные предметы были повсюду, уже прошла. Вернувшись, ему нужно предупредить Бай Чжичжи — впредь лучше поменьше доставать такие вещи. Духовные предметы редки, и если их быстро израсходовать, потом, когда они понадобятся, будет уже трудно их найти.

Капитан Ро взял баночку с мазью:

— Это...

Цзян Линь ответил:

— Это для Тун Чжоу. Пусть впредь использует её бережно. И вы об этом не распространяйтесь, чтобы не навлечь неприятностей.

Капитан Ро тут же, без церемоний, убрал руку с баночкой:

— Тогда большое спасибо капитану Цзяну. И передайте нашу благодарность тому товарищу, который прислал лекарство.

После того как Цзян Линь ушёл, капитан Ро велел Тун Чжоу убрать лекарство:

— Это отличная вещь. Сам береги её как следует.

Тун Чжоу сказал:

— Моя рана уже зажила. Оставшееся лекарство, капитан Ро, возьмите себе.

Капитан Ро бросил на него взгляд:

— Учителю брать вещи ученика — что за глупости? Велел тебе хранить — значит храни. Береги хорошенько, в критический момент, глядишь, и жизнь спасёт.

Когда Цзян Линь помог Бай Чжичжи передать лекарство, Линь Сяоян, находившийся во дворике, увидел, что время уже приближается к открытию салона связи, и собрался вести Бай Чжичжи оформлять номер.

Юэ Чжихуань не умела говорить. В детстве её обижали из-за немоты. Хотя сейчас по характеру она была довольно живой, это потому, что во дворике она чувствовала себя в безопасности, а вокруг были только близкие и друзья, поэтому её натура немного раскрепостилась. Но если выходить на улицу — она была законченным социофобом, предпочитала не выходить, если можно было не выходить.

Линь Сяоян очень хотел бы взять Чжихуань с собой прогуляться — сидеть всё время взаперти во дворе тоже скучно. Но он боялся, что если возникнет какая-то ситуация, он не сможет за ней уследить. Хоть Бай Чжичжи сейчас и выглядел послушным, он всё же был Яо, и в случае внезапных проблем Линь Сяоян опасался, что не справится сам.

Раз человек не хотел идти с ними, можно было принести ей вкусностей.

Линь Сяоян спросил Чжихуань:

— Тебе чего-нибудь хочется? Я заодно принесу.

Юэ Чжихуань достала телефон и написала ему в WeChat: «Блинчики, тушёное мясо, жареные сахарные булочки, и ещё сырное молоко из чайной на перекрёстке!»

Закончив писать, Юэ Чжихуань вдруг закрыла рот рукой и захихикала. Смех был таким, что Линь Сяоян уставился на неё в недоумении:

— Ты чего смеёшься?

Юэ Чжихуань снова набрала ему: «Не забудь сводить Чжичжи попить сырного молока. Чжичжи будет пить сырное».

Хотя он и не понимал, что такого странного она нашла смешным, Линь Сяоян всё же из вежливости улыбнулся, а затем сказал Бай Чжичжи:

— Пошли. Я отведу тебя оформлять номер. Это недалеко, рядом. Сходим и вернёмся по-быстрому.

Ведя Бай Чжичжи к торговому центру, Линь Сяоян заодно просвещал его:

— Когда у тебя будет номер мобильного, ты сможешь завести свой собственный аккаунт. В будущем, хоть обмениваться контактами с людьми, хоть что-то делать — станет гораздо удобнее. А потом ещё тебе банковскую карту оформим — и ты станешь всё больше похож на человека!

Бай Чжичжи бросил на Линь Сяояна недовольный взгляд. Не думай, что он не понимает — «всё больше похож на человека» было не совсем комплиментом.

Выйдя из переулка, они оказались среди моря людей. Повсюду сновали прохожие, ездили машины всех размеров — одни вмещали десятки человек, другие — три-четыре, а некоторые сидели верхом на двух колёсах.

Он уже несколько дней наблюдал. Похоже, здесь все пользовались инструментами из меди и железа, никто не ездил на живых существах. Видимо, его верховое животное доставать и использовать нельзя.

Линь Сяоян указал на торговый центр через дорогу:

— Видишь? Вон там, прямо впереди, торговый центр. Расстояние суперблизкое, правда? Я тебе скажу, у нас время в пути в один час считается близким, два часа — норма, а есть те, кто ездит на работу три часа между городами. Сравни это — и ты поймёшь, насколько ценный дворик брата Цзяна.

Бай Чжичжи не понял. С лёгким недоумением он склонил голову, глядя на него.

Линь Сяоян хихикнул:

— Со временем поймёшь. Хочешь заодно прогуляться? Раз уж мы вышли. Все эти дни ты ходил за братом Цзяном, он точно не водил тебя по торговым центрам.

Линь Сяоян тараторил рядом, а Бай Чжичжи медленно оглядывал окрестности. Все эти дни он либо заходил, либо выходил на машине, и ещё не ходил здесь пешком. Теперь, выйдя из переулка и видя людской поток, он чувствовал, что здесь царит какая-то особая атмосфера живого огня, отличная от Цинцю.

Они только подошли ко входу в торговый центр, как Бай Чжичжи внезапно остановился и, повернув голову, посмотрел в одном направлении.

Линь Сяоян, боясь, что тот устроит что-то на публике, поспешно схватил его за запястье:

— Что случилось? Ты что-то увидел? Что бы ты ни увидел, не вздумай устраивать внезапную атаку.

Бай Чжичжи анализировал запах, доносившийся по воздуху:

— Запах золотистой шерсти.

Линь Сяоян огляделся:

— Никакой собаки нет. Ты что, не любишь собак? Как увидишь собаку, так сразу лезешь драться? Так нельзя. Ты сейчас человек. Если человек укусит собаку — это, пожалуй, попадёт в заголовки.

Бай Чжичжи сказал:

— Какая собака? Тот золотистый, которого я поцарапал в Управлении в тот день, — это собака?

Но он ведь не чувствовал от него ауры Яо.

Линь Сяоян вздохнул:

— Ты про того золотистого? А где он?

Бай Чжичжи ответил:

— Не он. Просто есть его запах.

Бай Чжичжи обвёл взглядом толпу и остановился на незнакомом лице:

— Это Хель.

Судя по всему, Хель только что встречался с золотистым. Бай Чжичжи хорошо запомнил свою первую каплю крови, пролитую в этом мире, поэтому сначала уловил запах золотистого, а затем обнаружил Хеля.

Услышав, что это Хель, у Линь Сяояна чуть голова не взорвалась. Он знал о драке Бай Чжичжи с Хелем в Закатной деревне, и брат Цзян наказывал ему: если когда-нибудь встретишь Хеля, сразу уводи Бай Чжичжи подальше.

Не ожидал, что столкнутся прямо у порога дома. Проблема в том, что брата Цзяна сейчас нет. Если они снова подерутся, как он сможет их разнять?

Не зная о внутренней тревоге Линь Сяояна, Бай Чжичжи нашёл цель в толпе:

— Вон там. Тот, в серой одежде.

Линь Сяоян рефлекторно посмотрел в указанном направлении:

— Нет там никого. Ты, наверное, ошибся?

Он долго всматривался, но так и не увидел Хеля. Хоть у Хеля и были некоторые восточные черты лица, он всё же был иностранцем, достаточно высоким, в толпе его было бы хорошо видно. Если бы он был здесь, Линь Сяоян не мог бы его не заметить.

Бай Чжичжи сказал:

— Сейчас он выглядит не так, как раньше. Сменил лицо. Но запах тот же. Я помню.

Услышав это, лицо Линь Сяояна помрачнело:

— Чжичжи, ты уверен? Точно он? Точно сменил лицо?

Бай Чжичжи кивнул:

— Конечно. Разве такая мелкая уловка может обмануть мой нос?

Подумаешь, сменить лицо. В Цинцю, когда он играл с друзьями, он мог учуять их, даже если они меняли вид.

http://bllate.org/book/17958/1725512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода