× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My tree hole leads to the modern world / Моя нора ведёт в современный мир: Розділ 29

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 29

Бай Чжичжи хлопнул ладонью по столу, и двое рядом тут же бросились его успокаивать, так что Лу Минюй даже заподозрил, не опоили ли этого лиса-оборотня каким-нибудь приворотным зельем.

Он уже понял: не то что забрать этого маленького лиса-оборотня на допрос — если он будет задавать слишком много вопросов, эти двое старых культиваторов, чего доброго, просто вышвырнут его вон.

После встречи с Бай Чжичжи подозрения Лу Минюя действительно немного рассеялись. Хотя он считал, что все Яо от природы дики и неукротимы, в Бай Чжичжи он этой дикости не чувствовал. Даже если судить по уликам, единственная связь Бай Чжичжи с убитыми — лишь тот след демонической ауры.

Но это не могло служить доказательством.

Лу Минюй допил чай из чашки и встал: «Дело той семьи я тщательно расследую. На это время постарайтесь не выходить из двора».

Эти слова были адресованы Гао Маню и Би Вэйцину — смысл в том, чтобы до выяснения истины они присматривали за этим лисом-оборотнем.

Сказав это, Лу Минюй вежливо попрощался с присутствующими в комнате.

Бай Чжичжи, глядя, как он уходит, тихо цокнул языком. Взмахнув рукой, он выпустил из ладони жемчужину, переливающуюся семицветным светом. Она взлетела в воздух и рассыпалась семицветным сиянием, накрыв весь дворик.

Все трое подняли головы, глядя на это.

Бай Чжичжи: «Это Иллюзорная жемчужина. Любой, кто войдёт в пределы двора не через главные ворота, попадёт в иллюзию — независимо от того, есть у него cultivation или нет. Вы сидите во дворе, и вас никто не тронет. Не смейте шататься где попало, поняли?»

Юэ Чжихуань потянула Бай Чжичжи за рукав и жестами спросила: 【Ты куда?】

Бай Чжичжи: «Разумеется, проследить, как этот тип ловит убийцу! Посмел подозревать меня — посмотрим, на что он способен!»

Не дожидаясь их возражений, Бай Чжичжи выбежал со двора. Юэ Чжихуань хотела броситься за ним, но дядюшка Гао удержал её: «Пусть идёт. У Чжичжи есть чувство меры».

Сам он был не слишком талантлив в cultivation — за всю жизнь, занимаясь совершенствованием до седых волос, добрался лишь до четвёртого уровня стадии «Ци». Но зато он много повидал на своём веку и умел разбираться в людях. У мальчика Бай Чжичжи характер есть, но характер не злой, он не из тех, кто убивает без разбора.

Юэ Чжихуань с досадой жестами показала дядюшке Гао: 【Дядюшка Гао, зовите его всё-таки Чжичжи. У соседей собаку зовут Сяо Бай, как бы не перепутать!】

Дядюшка Гао с улыбкой ответил: «Знаю, знаю. Чжичжи, Чжичжи — так и буду звать».

Дом убитых находился не слишком далеко от их дворика, но и не близко — нужно было пройти через переулок минут пять-шесть. В переулках с домами-хутунами было то плохо, что народу много и всякого сброда, особенно пожилых, которым от нечего делать нравится глазеть на происходящее. Даже мертвецов они не боялись — если бы не запертая дверь, они бы непременно вломились в дом поглазеть.

Наконец добравшись до дома убитых, Лу Минюй собирался спросить у следственной группы, есть ли какие-нибудь находки, как вдруг услышал рядом не слишком знакомый, но и не совсем незнакомый голос: «Как же в такой крошечной комнате можно жить? Я-то думал, у Цзян Линя дом маленький, а оказывается, есть ещё меньше, чем у него».

Во всём доме было всего две комнаты: во внутренней — кровать, во внешней — диван и телевизор. Места было так мало, что вдвоём уже не развернуться.

Всё познаётся в сравнении. После такого сравнения Цзян Линь всё-таки кое-чем владел.

Лу Минюй обернулся и увидел Бай Чжичжи, который шёл за ним следом. Он снова нахмурился: «Я же велел тебе сидеть во дворе. Ты зачем сюда пришёл?»

Бай Чжичжи закатил глаза: «Ты мне сказал — и я должен слушаться? Кто ты вообще такой? К тому же чёрная тень, что вчера забралась к нам во двор, ещё не поймана. Может, это она и есть убийца. Конечно, я должен посмотреть».

Оттолкнув Лу Минюя, Бай Чжичжи вошёл в дом первым. Внутри стоял сильный запах крови, который из-за слегка повышенной температуры стал ещё более отвратительным — и кислым, и вонючим.

Трое в доме были убиты жестоко — всех пронзило насквозь одним и тем же деревянным брусом. Они стояли на коленях, и пронзивший их брус упирался в пол, поддерживая их тела. На спинах у всех троих были следы когтей — три глубокие раны, вокруг которых расползалась чёрная аура, с остатками демонической энергии.

Семья из трёх человек: двое мужчин и одна женщина. Молодой человек выглядел нестарым, лет двадцати с небольшим, но погиб самым страшным образом — на теле было множество ран, кожа вывернута наружу. Перед смертью он, видимо, претерпел немалые мучения.

Бай Чжичжи взглянул и сразу сказал: «Это не Яо убил».

Лу Минюй: «Почему ты так уверен? Только потому, что их убили, пронзив насквозь острым предметом, ты считаешь, что это не Яо?»

Бай Чжичжи посмотрел на Лу Минюя: «Ты когда-нибудь имел дело с людьми, убитыми Яо?»

Нет. Лу Минюй опустил глаза. Он не имел дела. Он только видел своими глазами — убитых людей, и это были его родители.

Видя, что он молчит, Бай Чжичжи взял его за руку, выпустил один коготь и легонько провёл по его предплечью: «Посмотри, чем это отличается от ран на телах убитых».

Лу Минюй взглянул на заметно глубокую царапину на своей руке и с досадой сказал: «Неужели нельзя просто сказать, в чём разница? Зачем обязательно было резать меня?»

Бай Чжичжи: «Сказать — это одно, а самому прочувствовать — совсем другое».

Лу Минюй почувствовал, что Бай Чжичжи просто мстит ему!

Но рана уже была, и Лу Минюю пришлось, стиснув зубы от боли, внимательно изучать. Сравнивать царапины не имело смысла — разные Яо прилагают разную силу, и следы получаются разные, тут нет единого стандарта.

Вскоре Лу Минюй понял, что именно Бай Чжичжи имел в виду под «разницей»

— это была демоническая аура.

Дело было не в том, что сама аура различалась, а в её направлении. Демоническая аура на ранах убитых рассеивалась наружу, словно была нанесена сверху. А та, что оставил Бай Чжичжи, впилась в плоть, не рассеивалась и даже пыталась проникнуть глубже в кровь и мышцы.

Лу Минюй: «У меня свежая рана, я ещё жив, кровь циркулирует, поэтому аура не рассеивается. Они уже мертвы, кровь остановилась, поэтому аура уходит наружу?»

Разница была у него перед глазами, но он всё равно пытался притянуть убийцу к Яо. Бай Чжичжи решил, что тот просто предвзят к Яо: «Думай как хочешь. В конце концов, искать убийцу — не моё дело».

К команде Лу Минюя подошёл сотрудник с собранными материалами: «Командир Лу, мы опросили людей. Убитый — Чэнь Ли, сорок восемь лет, работал руководителем в дизайнерской компании. Женщина — Вань Фан, сорок шесть лет, жена Чэнь Ли, преподаёт в школе Миндэ, ведёт выпускной класс. Их сын, Чэнь Баоцзюнь, двадцать один год, бросил старшую школу, всё время сидит дома без работы».

«С соседями у них отношения были нормальные, крупных ссор не было, но и дружными их не назовёшь. Чэнь Ли часто не ночевал дома, Вань Фан смотрела на всех свысока, а их сын и вовсе был никчёмным — бросил школу, не доучившись, сидел дома, мог не выходить неделями. По нашим предварительным оценкам, наиболее вероятна месть. На следующем этапе мы сосредоточимся на проверке их социальных связей».

Выслушав доклад подчинённого, Лу Минюй обернулся и увидел, что Бай Чжичжи держит в руках деревянную палочку, налил какую-то жидкость в засохшую кровь на полу, а когда кровь снова разжижилась, начал что-то рисовать ею на полу.

Лу Минюй подошёл, собираясь оттащить его и прекратить это неуважение к мёртвым, но, приблизившись и увидев почти законченный рисунок на полу, понял, что это не похоже на баловство. Сдерживая раздражение, он спросил: «Что ты делаешь?»

Бай Чжичжи сидел на корточках, не поднимая головы: «Вызываю души. Кто их убил — убитые знают лучше всех. Вызову их души и спрошу».

Заклинание вызывания душ — злое колдовство, созданное культиваторами из человеческого племени. Некоторые люди-культиваторы любили делать кукол, но куклы без души — лишь пустые оболочки. Поэтому они вырывали души живых людей, ставили на них печать и запирали в тела кукол, чтобы добиться полного контроля.

Только души живых людей бывают сильными и слабыми. Сильные, естественно, у тех, кто достиг высокого уровня cultivation, — таких трудно поймать. Поэтому кукловоды обратили внимание на культиваторов-Яо. У племени Яо души от природы сильны, и в их глазах они идеально подходят для изготовления кукол — после наложения печати получались сильные и преданные слуги.

Заклинание вызывания душ было обязательным предметом для детей их племени — нужно уметь и вызывать души, и защищаться от вызывания.

Эти трое умерли недавно, и Бай Чжичжи решил попробовать вызвать их души и расспросить. С тех пор как он выучил заклинание вызывания душ, он ни разу им не пользовался.

Когда последняя линия рисунка на полу была завершена, по нему пробежал красный свет. Внутри и снаружи дома мгновенно поднялся сильный ветер, с такой силой хлопая дверьми и окнами, что те загремели.

Несколько человек, стоявших ближе к Бай Чжичжи, услышали, как он сказал про вызывание душ, увидели такой переполох и решили, что всё получилось. Они напряжённо ждали, но ветер внезапно стих, а Бай Чжичжи удивлённо хмыкнул: «Душ нет».

Бай Чжичжи повернулся к Лу Минюю: «У них нет душ».

Лу Минюй ему не поверил. Он относился к Яо с большой осторожностью — любой, чьи родители погибли от рук Яо, не мог испытывать добрых чувств к этому племени. То, что он не ненавидел всех Яо без разбора, уже было огромным самоконтролем.

Поэтому он не собирался слепо верить каждому слову Бай Чжичжи, но и не отрицал бы сразу. Он проверит всё своими методами.

Лу Минюй велел принести из машины ящик. В ящике были разные пузырьки с лекарствами, красные верёвки и благовония разной толщины. Бай Чжичжи наблюдал со стороны, как тот зажёг одну палочку благовония. Струйки духовной энергии вместе с дымом потекли наружу. После того как Лу Минюй трижды поклонился пустоте, он с помощью своей энергии превратил дым в заклинательные символы.

Бай Чжичжи не понимал этих символов, но чувствовал исходящую от них притягивающую силу. И действительно, дым медленно разделился на две струи: одна обвилась вокруг трёх тел, другая сгустилась в формацию.

Спустя мгновение, когда заклинание было почти завершено, обе струи дыма одновременно рассеялись.

Бай Чжичжи: «Ну что? Удалось призвать?»

Лу Минюй обернулся и посмотрел на тела в доме: «Их души уже съедены».

Бай Чжичжи кивнул: «И что дальше?»

Лу Минюй мельком взглянул на него: «Ничего. То, что их убило, питало к ним глубокую ненависть. Выставило их тела на коленях, сожрало их души — это доказывает, что убийца не живой человек. Конечно, нельзя исключать, что за кулисами стоит тот, у кого деньги могут и чёрта заставить работать».

Но последнюю возможность Лу Минюй считал маловероятной. Нанять убийцу за деньги может любой, а вот нанять демона-убийцу — это под силу далеко не каждому. Учитывая заурядность семьи Чэнь Ли, даже если они обидели кого-то опасного, чтобы прикончить их, не нужно было таких сложностей.

Бай Чжичжи: «О, значит, сколько ни бейся, а убийцу ты всё равно не найдёшь».

Лу Минюй не стал с ним спорить, велел обработать место происшествия и вышел наружу.

Бай Чжичжи бросил палку и тоже пошёл за ним. Лу Минюй посмотрел на него: «Ты зачем за мной увязался?»

Бай Чжичжи: «Не увязался, а слежу. А вдруг ты не поймаешь убийцу и свалишь всё на меня?»

Этому человеку он ни капли не доверял. Учитывая, что тот уже проявил предвзятость, даже не встретившись с ним лицом к лицу, Бай Чжичжи считал, что подставить его — вполне в духе этого типа.

Лу Минюй, который уже собирался силой отправить его обратно во двор, на мгновение задумался. Лучше держать его под присмотром, чем отпускать бесконтрольно: «Ладно, садись в машину».

Бай Чжичжи с подозрением посмотрел на него: «Куда?»

Лу Минюй: «Кроме связей убитых, которые нужно проверить, есть ещё два направления: аура ша и демоническая аура. Демоническая аура не могла появиться из ниоткуда. Только что мои люди прислали мне отчёт: эта аура принадлежит лису-оборотню. Сейчас в управлении зарегистрированы два лиса-оборотня: один — ты, а второй…»

Бай Чжичжи: «Работает в зоопарке!»

Лу Минюй: «…Так что сейчас я поеду проверять, на месте ли тот лис».

Бай Чжичжи быстро забрался в машину: «Поехали».

Он прожил здесь уже больше месяца и ни разу не видел других Яо. Как раз кстати посмотреть, как живётся тому лису-оборотню в этих краях.

http://bllate.org/book/17958/1725751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу