×
Ивент завершено! 🎉 Завтра оставляем ещё один день на открытие коробок, после чего подведём итоги!

Готовый переклад Becoming a Scumbag for the Happiness of the One I Love / Ради счастья любимого я притворился ничтожеством: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

2-6

Особая конституция Фрека заключалась в том, чтобы поглощать магическую силу, преобразовывать её в безатрибутную, возвращать в природу и передавать этот эффект другим.

И Фрек не умел больше ничего.

Во всём остальном — решительно во всём — он не дотягивал даже до посредственности.

«Словно я родился только для того, чтобы поддерживать жизнь Гелиосферы», — думал Фрек.

Но Фрек так сильно любил Гелиосферу, что это его не волновало.

Он продолжал стараться, чтобы это его не волновало.

Когда их тела стали больше, когда Гелиосфера становился всё более и более выдающимся, когда между ними пролегла пропасть и чувства друг к другу начали остывать — Фрек продолжал притворяться, что всё в порядке.

У него было предчувствие.

Что однажды Гелиосфера непременно его бросит.

Бросит, как одноразовый магический камень.

Но он думал, что даже это — хорошо.

Потому что он желал Гелиосфере счастья.

Поэтому он играл роль человека, которого легко бросить.

Насильно довёл себя до ожирения.

Хоть и противно было — вёл себя нагло и развязно.

Без конца обращался к Гелиосфере с просьбами.

Даже когда за спиной его называли Свинтусом, даже когда о нём злословили, даже когда семья делала ему замечания — он продолжал играть роль негодного ребёнка.

И вот Гелиосфера, стоящий перед ним, говорит, что расторгает помолвку.

Рядом с ним — красивая женщина.

Фрек почувствовал, что эти двое прекрасно подходят друг другу.

Воистину идеальное счастье для Гелиосферы.

Хотя Фрек ничего такого не помнил, выходило, будто он не желал, чтобы эти двое стали возлюбленными, и докучал девушке.

Она — Святая, а Святая — важная персона для страны, и злонамеренные действия против важной персоны непростительны.

Поэтому его сошлют на Восточный демонический фронт.

Фрек подумал, что это отличный исход.

Пусть он и не помнил никаких приставаний, за дурные поступки следует нести наказание, ссылка на Восточный демонический фронт позволит не запятнать честь семьи, а главное — он надёжно исчезнет из поля зрения Гелиосферы.

Фрек невольно улыбнулся.

Нужно как следует попрощаться.

Нужно, чтобы он забыл.

Наверняка Святая исцелит и особую конституцию Гелиосферы.

«Если ты так говоришь — я подчинюсь. То, что ты меня не любишь, я принял уже очень давно, так что всё в порядке. Так что... больше не замерзай в одиночестве».

Получилось сказать как надо.

Он вспомнил, как впервые смог правильно произнести приветствие.

Внезапно они оба начали исчезать из виду.

В глазах побелело, засияло — и на мгновение он увидел это.

Улыбающееся лицо матери, обнимающей своего ребёнка.

Ах, счастье... да.

Когда он подумал, что больше никогда не увидит небесно-голубых глаз Гелиосферы, ему стало грустно.

Но Фрек помолился.

Пусть это счастье длится вечно.

http://bllate.org/book/18053/1732735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу