×
Ивент завершено! 🎉 Завтра оставляем ещё один день на открытие коробок, после чего подведём итоги!

Готовый переклад Becoming a Scumbag for the Happiness of the One I Love / Ради счастья любимого я притворился ничтожеством: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

2-7

Всё ещё не в силах избавиться от ощущения, будто он продолжает видеть сон, Флек открыл глаза.

Это был невероятный сон.

Печальный и в то же время счастливый сон.

Он казался таким правдивым.

Ведь чувства Флека из сна и его собственные чувства к Гелиосфере были совершенно одинаковы.

Поэтому Флек понял: тот сон, наверное, и есть будущее, которому ещё предстоит наступить.

Перебирая в памяти подробности сна, осмысливая грядущее будущее, Флек рассеянно смотрел в незнакомый потолок.

— Флек, где-нибудь болит?

Загородив этот вид, перед ним возникли небесно-голубые глаза.

Зеркально-гладкие серебристые волосы сегодня тоже были прекрасны.

На лице застыло крайне обеспокоенное выражение.

«Ему ведь ещё только десять или около того, поэтому он так близко к сердцу всё принимает», — с глубоким чувством подумал Флек.

— Флек… я больше никогда не отпущу твою руку… я буду защищать тебя.

Произнеся эту достойную рыцаря клятву, Гелиосфера взял его руку в свою, и Флек, подумав, что не хочет делать такого сильного и доброго человека несчастным, почувствовал, как на глаза наворачиваются слёзы.

— Господин Гелиосфера Ньюно…

— П-почему ты так меня называешь?..

Увидев растерянность Гелиосферы, Флек принял решение: он больше никогда не назовёт его Рио.

Потому что тот Флек из сна показал ему: детская привязанность однажды исчезнет.

— Господин Гелиосфера…

Всевозможные чувства бушевали внутри Флека, заставляя голос дрожать.

Плакать было бесполезно, но слёзы всё равно лились.

— Я до сих пор всё время вёл себя эгоистично. Прошу меня глубочайше простить…

Благодаря сну Флек осознал.

Его просьбы были эгоизмом.

Причём таким эгоизмом, в котором он совсем не думал о Гелиосфере.

Жестокий, уродливый эгоизм.

Поэтому он решил: хватит просить, хватит проявлять эгоизм.

И от этого решения стало печально.

Но эгоизм, который доставляет Гелиосфере страдания, — это ведь неправильно.

Нужно потерпеть — с этой мыслью Флек и выдавил из себя извинения.

Гелиосфера изумлённо распахнул глаза.

Затем на его лице прорезались скорбные морщины, и постепенно, медленно, с нежной улыбкой он вытер слёзы Флека.

В воздухе закружились ледяные кристаллы.

Глаза Флека не сияли.

Но Гелиосфера всё равно продолжал превращать льющиеся слёзы в кристаллы.

— Твой эгоизм — он милый. И, по сути, это вовсе не эгоизм.

Это неправда.

Сегодняшний эгоизм и его последствия — позорное поведение для дворянина.

Я причинил неприятности и дому Ньюно, и Гелиосфере.

Упал, сильно ударился затылком и потерял сознание — наверняка он и врача для меня вызвал.

Хотя я вовсе не заслуживаю лежать в такой превосходной кровати.

Дом Торино, должно быть, тоже в ужасе.

Поэтому, услышав те слова, из груди Флека вырвалось рыдание.

Он больше не мог терпеть.

Схватившись за покрывало, он разрыдался в голос.

Гелиосфера, прося не плакать, утирал ему слёзы.

Гладил по голове.

А затем приказал: «Флек очнулся. Позовите врача ещё раз».

Нельзя, нельзя, нельзя.

Понимая, что больше ничего нельзя, Флек всё равно не мог отвергнуть утешения Гелиосферы.

И от этого проваливался в отчаяние всё глубже.

Выплакавшись до изнеможения, он уснул.

http://bllate.org/book/18053/1732737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу