× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый перевод Gods Are Human Too / Боги тоже люди: Глава 17: Долг или чувства?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молодой человек вздохнул и начал по порядку. Конечно, он скрывал факт своего затворничества, но в остальном, хотя и не хвастался, выглядел как герой. В случае опасности он был находчив и храбр.

Услышав свой рассказ, он смутился и потер затылок. Услышав о ресторане, Цзян Вэй пришел в ярость. Он вскочил и начал расхаживать взад-вперед, затем встал на колени перед молодым человеком и эмоционально пообещал ему восстановить ресторан. Лин кивнул, и босс снова обнял его.

"Я так скучал по своему помощнику, я скучал по тебе день и ночь", - тихо сказал он.

"Я тоже... очень скучал по тебе", - Лин с трудом сдержался и обнял мужчину в ответ.

Простояв так некоторое время, Лин почувствовал, что у него заслезились глаза.

Мужчина уложил его на кровать, закрыл занавеску и погасил свет. Ночью он вернулся и, обняв юношу сзади, заснул рядом с ним. На улице по-прежнему было шумно, банда продолжала пить и играть до утра. Но Цзян Вэй привык к шуму и считал, что плохо, когда становится тихо.

Проснувшись, Линь не сразу смог определить время, потому что вокруг кровати была плотная ширма. Тогда он посмотрел на часы, но тут же вспомнил, что здесь, должно быть, другое время.

Пошатываясь, он стал искать ванную комнату. Открывая и закрывая двери, он нашел ванную в конце коридора. Приведя себя в относительный порядок, молодой человек отправился на поиски Цзян Вэя.

Он нашел его на втором этаже. Мужчина был гладко выбрит и одет в чистую одежду. Он склонился над столом и рассматривал карту с "цветными зубами". Они о чем-то спорили и показывали пальцами на карту. В конце концов, "Цветные зубы" сдался и пожал руку Цзян Вэю. В этот момент босс оглянулся и увидел Ши Лин.

"Эй, иди сюда", - позвал он.

Линь посмотрел на карту и понял, что мужчины обсуждали маршрут путешествия в... Штаты? Ну да, логично, куда же еще.

"Вот для чего нужны документы и деньги", - подумал Лин. Тем временем Цзян Вэй сказал очередную фразу своему напарнику. Он начал торговаться. Лин понял это по его интонации.

В конце он спросил Лина, принес ли он деньги. Лин кивнул, добавив, что принес все, что было на карточке. И он объяснил схему, как привезти деньги. Цзян Вэй был доволен и, похлопав его по плечу, сказал последнее слово главарю, а тот улыбнулся. Казалось, они договорились о цене.

"Давайте перекусим, ты ведь голоден?" - вывел юношу Цзян Вэй на улицу.

За ними сразу же последовали четверо охранников. Им не особенно улыбалось сопровождать белых людей, но, тем не менее, деньги им нравились. Цзян Вэй привел Ши Лина в небольшое кафе. Там все его знали и радостно приветствовали.

К столику подошла девочка лет тринадцати, она посмотрела на Лин и покраснела, это было довольно мило. Цзян Вэй перехватил этот взгляд и тоже улыбнулся. Затем быстро сделал заказ, и смущенная девочка убежала на кухню.

" Вы здесь знаменитость или что-то вроде того?" - спросила Лин.

"Их мужья и отцы работают на меня, конечно, мне рады в любом заведении", - усмехнулся босс.

"Понятно." Лин тысячу раз думал о том, что он скажет Вэю при встрече, когда будет ужасно скучать по нему, но сейчас он вел себя как идиот и говорил какие-то банальности.

Хмурый взгляд Лина не ускользнул от его начальника. Он внимательно посмотрел на молодого человека и ничего не сказал. С аппетитом принявшись за еду, Цзян Вэй начал рассказывать Лину план. Оказалось, что он приложил немало усилий, чтобы спасти своего отца. Если бы папаша не зашел так далеко, хлопот было бы меньше.

"Но старик, конечно, хотел жить в Мексике!" Цзян Вэй закатил глаза.

Когда босс прилетел сюда, он узнал, что отца собираются перевезти в другое место. Он сразу заподозрил неладное и распорядился, чтобы по маршруту следовала другая машина скорой помощи с таким же пациентом. Враги на некоторое время потеряли их из виду, но отцу требовалась медицинская помощь, и нужно было найти больницу поблизости.

Почти сразу же Цзян Вэй нанял местных бандитов для охраны здания и себя. Решив переехать с отцом в Штаты, он обратился за помощью к Лину. Он действительно считал своего помощника выдающимся человеком. Позже, в больнице, Линь извлек паспорта из корешков потрепанных книг - ну разве не находчивость!

"Вы можете рассказать мне ваш план?" - спросил Лин в больнице.

"У нас есть две недели, чтобы достичь нашей цели. Сначала мы перевезем отца в южные штаты. В его состоянии это лучшее, что мы можем придумать, вернув его домой, мы получим только пепел", - бесстрастно рассуждал Цзян Вэй.

"Как только жизнь старика будет в безопасности, мы с тобой вернемся домой. Сейчас как раз подходящий момент, чтобы рассчитаться с Лу Фэем. Завтра мы снимем деньги", - подытожил Цзян Вэй.

"План состоит в том, чтобы наши люди были по обе стороны границы. На стороне штатов будет ждать местная машина скорой помощи, чтобы отвезти моего отца в частную больницу. Именно о цене скорой помощи я торговался с тем, кого вы называете "цветными зубами"".

Лин ничего не сказал, только молча кивнул.

Его волновало многое, но больше всего - безопасность дорогих ему людей. Сейчас его семья была в безопасности, но будут ли они в безопасности. Что если система вентиляции выйдет из строя или враги обнаружат их убежище, а Лин так далеко. Он должен как можно скорее помочь своему боссу завершить здесь свои дела и вернуться домой.

Вечером в здании стало очень душно. Люди снаружи развели костер и жарили на длинных палках то, что Бог послал. Лин и Вэй присоединились к пестрой компании под одобрительные возгласы. Они сидели у костра, отмахиваясь от мошек, которые пикировали прямо им в лицо.

В какой-то момент Лин нечаянно задел рукой руку Цзян Вэя. Все бы ничего, но в это время зазвенели часы, и у юноши заболело запястье. Он поспешил убрать руку, но босс перехватил ее, заставив Лина усмехнуться.

"Что это?"

Цзян Вэй молча смотрел на часы на запястье молодого человека. Он перевел взгляд с запястья на лицо Лина, что еще больше накалило и без того взрывоопасную атмосферу. Как раз в этот момент кто-то на другой стороне улицы решил подбросить дров в огонь, и от его манипуляций в сторону Лин полетели искры.

"Осторожно!"

Молодой человек отшатнулся и упал бы на спину, если бы Цзян не поддержал его.

Неловкость момента усугублялась испуганным выражением лица юноши. Цзян молча подхватил его и повел вдоль стены здания.

С каждым шагом становилось все темнее, и сердце Лина бешено колотилось. На этот раз никто не заметил их исчезновения и не преследовал их.

Лин прижался к стене, его сердце выпрыгивало из груди. Больше всего на свете он хотел остаться в этом положении до самой смерти, если впереди не будет ничего лучшего. Цзян взял его за руку, а другую положил ему на шею.

Казалось, он хотел задушить юношу. Но он лишь нежно погладил дрожащую шею Линя. В его душе бушевала буря.

"Долг или чувства?" Цзян пытался прочесть в глазах Лина правду о том, что им движет.

Взяв деньги Цзян Вэя, он влез в долги. В конце концов, он только-только из них выбрался. Возможно ли, что теперь он ненавидит свое унизительное положение и злится на своего босса?

Да, ему пришлось взять деньги и спрятать свою семью в доме Вэя, но разве не из-за него пострадала семья Ши?

"Ты дрожишь".

Цзян Вэй не знал, к каким выводам пришел его помощник, но внутри у него все болезненно щекотало. Поэтому он едва касался тонкой шеи, боясь обидеть или разозлить его.

Если бы не часы, он не осмелился бы при данных обстоятельствах напомнить о себе. Но вид юноши, надевшего его вещь, вселил надежду в душу Вэя.

Лин не мог больше терпеть, его ноги подкосились, а неумолимая рука на его коже горела как огонь. Он не мог видеть лица Цзян Вэя и не знал, о чем тот думает, но неизвестность мучила его.

Вдруг мужчина отпустил его и скрылся в темноте. Лин испугался и бросился к нему, не ожидая от себя такой быстроты.

Он схватил мужчину за плечи, затем его руки скользнули по шее к лицу и, наконец, нащупали его губы.

Линь встал на цыпочки и поцеловал своего начальника. Цзян Вэй вздрогнул, а затем крепко сжал его в объятиях, словно отпустить его было равносильно тому, чтобы потерять навсегда.

http://bllate.org/book/18077/1733708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода