Готовый перевод Dark Fire / Тёмное пламя: Глава 19

Лин Чжо всё ещё чувствовал головокружение, жар пока не спал. Выпив немного воды, он откинулся на кровать и ненадолго закрыл глаза.

Лу Чиси не стал долго задерживаться. Он помог опустить кровать в горизонтальное положение и сказал:

— Отдохни, я присмотрю за тобой.

— Не нужно, старший Лу, ты и так сегодня столько со мной намучился. Пусть меня подменит ассистент. У тебя завтра съёмки, тебе лучше вернуться, — хрипло ответил Лин Чжо.

Лу Чиси стоял у кровати. Он наклонился, чтобы нажать на кнопку у изголовья, и небрежно постучал пальцем по его лбу.

— Не нужно со мной церемониться.

Лин Чжо нахмурился, а Лу Чиси продолжил:

— Осталось ещё полчаса. Я уйду, когда тебе закончат капельницу.

Лин Чжо не знал, что сказать. Он хотел держаться от Лу Чиси подальше, но сегодня этот человек спас ему жизнь.

— Почему ты так на меня смотришь? — Лу Чиси снова сел на стул возле кровати и улыбнулся. — Чувствуешь себя обязанным, потому что я спас тебя, рискуя собственной жизнью, а отплатить мне нечем, и теперь думаешь, что задолжал мне?

— Тогда пока оставайся должен. Когда я придумаю, как ты можешь мне отплатить, обсудим, — сказал Лу Чиси.

Лин Чжо ничего не сказал и снова закрыл глаза.

Позже он услышал голоса; вероятно, Ян Мин вернулся после оплаты больничного счёта. Лу Чиси и Ян Мин обменялись несколькими фразами, и по голосу казалось, что Лу Чиси что-то ему поручает. Лин Чжо был слишком измучен, чтобы открыть глаза, и вскоре снова погрузился в полусознательный сон.

Когда он проснулся в следующий раз, уже наступило утро. Врач пришёл на обход и отметил, что температура опустилась ниже 38 градусов. Помимо слабости во всём теле, никаких других неприятных симптомов не было, и после ещё одного дня наблюдения его можно было выписать.

Ян Мин вернулся и принёс его телефон и необходимые вещи. Он также принёс термос с горячей куриной кашей и супом.

— Господин Лу специально велел приготовить это сегодня утром. Он настаивал, чтобы ты обязательно поел, — сказал Ян Мин.

Лин Чжо слегка вздохнул.

— Открывай.

За едой он мельком просмотрел телефон. Ему написали и Чжан Цзин, и Чжун Ижань, а также другие мемберы в общем чате. Ян Мин упомянул, что уже перезвонил Чжан Цзин и вечером она приедет в больницу.

— Чэнь-гэ тоже звонил мне вчера вечером, и я рассказал ему, что тебя госпитализировали с температурой, — добавил Ян Мин.

Лин Чжо кивнул и небрежно спросил:

— Где мы вообще?

— Это частная больница. Господин Лу вчера вечером распорядился привезти тебя сюда, — ответил Ян Мин.

Лин Чжо молча проглотил кашу, чувствуя искреннюю благодарность к Лу Чиси.

Около десяти часов в дверях палаты появился Чжун Ижань.

Лин Чжо удивлённо посмотрел на него.

— Капитан, почему ты здесь? Разве ты не должен был работать в другом городе и вернуться только завтра?

— Ничего особенного, просто вернулся пораньше, — ответил Чжун Ижань. Несколько секунд он внимательно рассматривал его лицо, а затем обеспокоенно спросил: — Температура спала?

— Уже гораздо лучше, — сказал Лин Чжо.

Он понимал, что Чжун Ижань наверняка прилетел самым ранним рейсом этим утром и сразу приехал в больницу. Он специально вернулся раньше, чтобы увидеть его.

Увидев Чжун Ижаня, Лин Чжо почувствовал себя лучше. Чжун Ижань сел возле кровати и начал разговаривать с ним. Он упомянул вчерашний случай на съёмочной площадке, когда Лин Чжо едва не утонул, и спросил:

— Как это произошло?

— Просто несчастный случай. Река выглядела довольно чистой, иначе режиссёр не выбрал бы её для съёмок. Но стоило мне оказаться в воде, как мне не повезло запутаться в водорослях... — усмехнулся Лин Чжо.

— Тебя спас Лу Чиси? — спросил Чжун Ижань.

Лин Чжо почувствовал лёгкую неловкость.

— А, да, он.

— Хорошо, что он быстро среагировал. Тебе действительно стоит его поблагодарить, — сказал Чжун Ижань после короткого молчания.

— Я знаю, — ответил Лин Чжо.

После этого они сменили тему и больше об этом не упоминали.

Позже они заговорили о концертном туре в следующем году. Лин Чжо с воодушевлением спросил:

— Я слышал, мы уже забронировали несколько площадок и дат, это правда?

Чжун Ижань кивнул.

— Да, сначала мы подписали договоры с двумя площадками, чтобы у нас было достаточно времени на подготовку. Лю-гэ сказал, что лучше забронировать площадки заранее, чтобы потом не пришлось всё делать в последний момент.

Это была редкая хорошая новость. После недавнего конфликта между Чжан Цзин и Лю Тао Лю Тао всё же сумел заключить контракт на рекламу парфюма CL для их группы из четырёх человек, а Чжан Цзин была близка к завершению переговоров с T&G. Хотя казалось, что в итоге все получили выгоду, на самом деле ситуация была довольно неловкой. Чжан Цзин не смогла проглотить обиду и намеренно слила информацию в фанатские круги, манипулируя общественным мнением, из-за чего среди фанатов начался хаос. Всё выглядело действительно некрасиво. В это время они вместе записывали новый альбом и готовились к концерту, и Лин Чжо чувствовал, что их отношения несколько улучшились по сравнению с прежними. Что бы ни случилось в будущем, он надеялся, что по крайней мере этот тур они смогут спокойно завершить.

После того как они некоторое время поболтали, пришла медсестра, чтобы поставить Лин Чжо капельницу, а Чжун Ижань вышел наружу ответить на телефонный звонок.

До Лин Чжо время от времени доносились обрывки разговора; похоже, звонили из компании. Он не мог расслышать слова, но тон Чжун Ижаня звучал не слишком хорошо. Позже тот, кажется, сам кому-то позвонил и разговаривал больше двадцати минут, прежде чем положить трубку.

Когда Чжун Ижань вернулся, его выражение лица стало гораздо серьёзнее. Он сообщил Лин Чжо, что в компании возникли дела и ему нужно уйти раньше. Лин Чжо остановил его:

— В компании что-то случилось?

Увидев колебание Чжун Ижаня, Лин Чжо добавил:

— Если это связано со мной, просто скажи. Рано или поздно я всё равно узнаю.

Чжун Ижань со вздохом снова сел.

— Это не связано с тобой. Дело в Чжан Сюне.

— Что с ним случилось? — спросил Лин Чжо.

— Только что Лю-гэ позвонил мне и сказал, что сегодня Чжан Сюнь сообщил компании, что не станет продлевать контракт после его окончания в январе следующего года, — объяснил Чжун Ижань.

Лин Чжо застыл.

— Не станет продлевать?

Чжун Ижань кивнул.

— Да. В нашей группе его контракт заканчивается первым. Раньше он ни разу не говорил, что хочет уйти. Когда Лю-гэ спрашивал его, он утверждал, что обязательно продлит контракт. А сегодня внезапно заявил, что не останется. Я только что позвонил ему и спросил. После долгих расспросов он наконец признался, что другая компания переманила его, предложив гораздо лучшие условия. Он не смог отказаться. Он сомневался, стоит ли говорить нам так рано, но, узнав, что Лю-гэ уже начал бронировать концертные площадки, поспешил сообщить ему.

— ...А что тогда будет с нашим концертом? — спросил Лин Чжо.

— Я собираюсь обсудить это с Лю-гэ, когда вернусь. Не волнуйся, даже без Чжан Сюня мы вчетвером всё равно сможем провести концерт, — заверил его Чжун Ижань.

Лин Чжо промолчал.

Вскоре после ухода Чжун Ижаня в больницу приехала и Чжан Цзин.

Войдя, она первым делом спросила о его состоянии. Она упомянула, что уже разобралась с продюсерской группой по поводу вчерашнего несчастного случая и они публично принесут извинения и выплатят соответствующую компенсацию. Лин Чжо рассеянно отвечал ей, когда Чжан Цзин внезапно спросила:

— Что происходит между тобой и Лу Чиси?

Лин Чжо удивлённо моргнул.

— А? Ничего не происходит...

Чжан Цзин не поверила:

— Этому молодому господину больше всех делать нечего, поэтому он первым бросился в воду спасать тебя?

— Может, он просто хороший человек и любит совершать героические поступки, — неловко ответил Лин Чжо.

В это не поверила не только Чжан Цзин - сам Лин Чжо тоже не верил.

— Раньше я думала, что он просто хочет поиграть с тобой. Теперь кажется, что ты действительно его заинтересовал. Конечно, я не говорю, что ты должен что-то делать, но дружить с ним вполне можно. Ты знаешь, что сейчас он невероятно популярен среди твоих фанатов? — продолжила Чжан Цзин.

— Почему? — спросил Лин Чжо.

— А почему ещё? Помимо того, что вчера он спас тебе жизнь, с его происхождением твои фанаты считают, что дружить с ним выгодно. Тебя не только никто не сможет использовать, но ещё и преимущества будут. Даже твой фан-круг вовсю шипперит вас двоих. В прошлый раз, когда он лайкнул комментарий в поддержку твоей сольной карьеры, фанаты группы его прокляли, зато твои личные фанаты были в восторге и решили, что это может что-то значить для тебя, — объяснила Чжан Цзин.

Лин Чжо не нашёлся что ответить. Чжан Цзин сменила тему:

— Ты уже знаешь, что Чжан Сюнь не станет продлевать контракт и собирается уйти?

— Только что узнал, — неловко ответил Лин Чжо.

— Ну, он практичный. Только начал набирать популярность - и уже использует вашу группу как трамплин для ухода. Но тут нечего сказать. В практичности нет ничего плохого, по крайней мере, он умный, — усмехнулась Чжан Цзин.

Лин Чжо промолчал.

Чжан Цзин не стала задерживаться надолго. У неё была работа. Убедившись, что с Лин Чжо всё в порядке, она велела Ян Мину хорошо за ним присматривать и ушла.

Лин Чжо лежал на кровати под капельницей и от скуки листал телефон. Вчерашний случай, когда он едва не утонул во время съёмок, а Лу Чиси, рискуя жизнью, спас его, теперь был в трендах вейбо. Открыв тему, он увидел официальные извинения от аккаунта сериала. Комментарии были полны едва сдерживаемого гнева его фанатов. Он сделал репост записи, успокаивая поклонников и одновременно давая съёмочной группе возможность выйти из ситуации, а также снова поблагодарил Лу Чиси.

Видео, на котором Лу Чиси спасал его, тоже попало в тренды. Лин Чжо посмотрел его.

Видео начиналось с того, как Лу Чиси стоял у реки, скрестив руки на груди, и смотрел в сторону места, где Лин Чжо ушёл под воду. Через некоторое время Лу Чиси закричал, чтобы его вытащили. Несколько человек попытались, но не смогли, и тогда Лу Чиси, всё ещё в костюме и даже не сняв обувь, прыгнул в воду.

Следом за ним спустились сотрудники съёмочной группы, и через две минуты Лу Чиси вытащил из-под воды Лин Чжо с закрытыми глазами. При поддержке остальных они выбрались на берег.

Несколько минут видео быстро закончились. Лин Чжо некоторое время сидел неподвижно, испытывая смешанные чувства.

Увидев в трендах тег, посвящённый их с Лу Чиси паре, он едва не открыл его под влиянием внезапного порыва. Раньше на этот тег было подписано всего несколько тысяч человек, а теперь число приближалось к ста тысячам, и он занимал место в первой двадцатке.

[Небесная любовь! Прекрасная любовь!]

[Молодой господин действительно рисковал жизнью ради любви, рыдаю-рыдаю-рыдаю]

[Лин Чиси - то, чего жаждут наши сердца, на этот раз всё по-настоящему!]

Экран был заполнен подобными комментариями. Чжан Цзин не солгала ему: их с Лу Чиси пейринг действительно стремительно набирал популярность.

Испытывая странное чувство, Лин Чжо закрыл вейбо. Лу Чиси прислал ему сообщение в вичате:

[Ты даже специально поблагодарил меня в вейбо?]

Лин Чжо ответил:

[Так и должно быть.]

Лу Чиси: [Ц.]

Лу Чиси: [Если ты так благодарен, почему бы тебе не выйти за меня?]

http://bllate.org/book/18091/1736106